The Expedition of Humphry Clinker — Page 1
الحبوب لا تنفع شيئاً - قد أكون بنفس الفائدة لو بلعتُ كُرات الثلج لأبرّد كُليتيَّ.
The pills are good for nothing--I might as well swallow snowballs to cool my reins.
لقد أخبرتك مراراً وتكراراً كم أنا عسير التأثر.
I have told you over and over how hard I am to move.
وفي هذه المرحلة من حياتي، ينبغي أن أعرف شيئاً عن طبيعة بنيتي الجسدية.
and at this time of day, I ought to know something of my own constitution.
لماذا تصرّ على هذا النحو؟ أرجوك أرسل لي وصفة طبية أخرى.
Why will you be so positive? Prithee send me another prescription.
أنا أعرج وأتألم في كل أطرافي كأنني كُسرتُ على العجلة.
I am as lame and as much tortured in all my limbs as if I was broke upon the wheel.
والحقيقة أنني أعاني بالقدر ذاته في الجسد والروح.
indeed, I am equally distressed in mind and body.
كأن بلاياي الخاصة لم تكن كافية، فقد أُلقي عليَّ أبناء أختي ليكونوا مصدراً دائماً للإزعاج.
As if I had not plagues enough of my own, those children of my sister are left me for a perpetual source of vexation.
ما شأن الناس بإنجاب الأطفال ليُزعجوا جيرانهم؟
what business have people to get children to plague their neighbours?
حادثة سخيفة وقعت بالأمس لابنة أختي ليدي قد أزعجتني إلى حدٍّ جعلني أتوقع أن أُلازم الفراش بنوبة أخرى من النقرس.
A ridiculous incident that happened yesterday to my niece Liddy, has disordered me in such a manner, that I expect to be laid up with another fit of the gout.
ربما أشرح نفسي في رسالتي القادمة.
perhaps, I may explain myself in my next.
سأغادر غداً في الصباح الباكر نحو الينبوع الساخن في بريستول، حيث أخشى أنني سأبقى أطول مما أودّ.
I shall set out tomorrow morning for the Hot Well at Bristol, where I am afraid I shall stay longer than I could wish.
عند استلامك هذه الرسالة، أرسل ويليامز إلى هناك بحصاني المُسرَج وسرج نصف الرُّمح.
On the receipt of this send Williams thither with my saddle-horse and the demi pique.
أخبر بارنس أن يدرس الرزمتين القديمتين ويرسل الحبوب إلى السوق وأن يبيعها للفقراء بشلن أقل من سعر السوق.
Tell Barns to thresh out the two old ricks, and send the corn to market, and sell it off to the poor at a shilling a bushel under market price.
لقد تلقيتُ رسالة متذللة من غريفن يعرض فيها تقديم اعتذار علني ودفع التكاليف.
I have received a snivelling letter from Griffin, offering to make a public submission and pay costs.
Vocabulary
- pills
- أقراص دواء صغيرة تُبلع للعلاج
- good
- ذو جودة عالية، مفيد، إيجابي
- nothing
- عدم وجود شيء، الخواء الكامل
- might
- فعل مساعد يدل على الإمكانية أو القوة
- well
- بشكل جيد أو مرضٍ، أيضاً
- swallow
- بلع الطعام أو الشراب عبر الحلق
- snowballs
- كرات مصنوعة من الثلج المجمد
- cool
- منخفض درجة الحرارة، بارد
- reins
- حبال توجيه الخيل أو الحيوان
- told
- أخبر أو قال شيئاً لشخص آخر
- over
- فوق، أعلى، انتهى، اكتمل
- how
- بأي طريقة أو كيفية، استفهام
- hard
- صعب، قاسٍ، بقوة، بجهد شديد
- move
- تحرك من مكان إلى آخر
- time
- المدة، الساعة، اللحظة، الفترة الزمنية
- day
- فترة ضوء الشمس من الفجر إلى الغروب
- ought
- يجب، يتوجب، من المفروض أن
- know
- امتلك معرفة، اعلم، عرف
- something
- شيء ما غير محدد أو معروف
- own
- امتلك، خاص به، ملكية شخصية
- constitution
- تركيب الجسم، الطبيعة، النظام الأساسي
- Why
- لماذا، ما السبب، استفهام عن الدافع
- will
- فعل مساعد للمستقبل، الإرادة، الرغبة
- so
- بهذه الطريقة، كذلك، جداً، لذا
- positive
- متأكد تماماً، إيجابي، محدد
- send
- أرسل شيئاً إلى شخص أو مكان
- another
- واحد آخر، إضافي، مختلف
- prescription
- وصفة طبية مكتوبة من الطبيب
- lame
- أعرج، ضعيف، غير مقنع
- much
- كمية كبيرة، كثيراً، جداً
- tortured
- عذب جسدياً أو نفسياً بقسوة
- all
- جميع، كل، بأكمله، الكل
- limbs
- أطراف الجسم مثل الذراعين والساقين
- if
- حرف شرط يدل على الافتراض
- broke
- كسر شيئاً، افتقر، توقف
- upon
- على، فوق، عند، في اللحظة
- wheel
- عجلة دائرية تدور حول محور
- indeed
- بالفعل، حقاً، بالتأكيد
- equally
- بنفس الدرجة، بالتساوي، متساوياً
- distressed
- قلق، مكروب، منزعج، حزين
- mind
- العقل، الذهن، اعترض، انتبه
- body
- الجسم، الجسد، الهيكل المادي
- As
- بما أن، كما، مثل
- plagues
- أمراض معدية، كوارث، مصائب
- enough
- كافٍ، كفاية، بقدر يكفي
- children
- أطفال صغار، الذرية
- sister
- الأخت الأنثى، الراهبة
- left
- غادر، اليسار، ترك شيئاً
- perpetual
- مستمر دائماً، لا ينتهي أبداً
- source
- المصدر، الأصل، المنشأ
- vexation
- إزعاج، إساءة، انزعاج شديد
- what
- ماذا، أي شيء، استفهام
- business
- الأعمال، التجارة، الشأن
- people
- الناس، الأشخاص، الجماعة
- get
- احصل، خذ، أصبح، يحدث
- plague
- وباء قاتل، مصيبة، إزعاج
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →