The Expedition of Humphry Clinker — Page 2
لا أريد شيئاً من استسلاماته، ولن أضع في جيبي أي شيء من أمواله.
I want none of his submissions, neither will I pocket any of his money.
هذا الرجل جارٌ سيئ، وأنا لا أرغب في أن يكون لي أي تعامل معه.
The fellow is a bad neighbour, and I desire to have nothing to do with him.
ولكن بما أنه مغرور بثروته، فسيدفع ثمن وقاحته.
But as he is purse-proud, he shall pay for his insolence.
فليعطِ خمسة جنيهات لفقراء الرعية، وسأسحب دعواي.
Let him give five pounds to the poor of the parish, and I will withdraw my action.
وفي هذه الأثناء، يمكنك إخبار بريغ بإيقاف الإجراءات.
And in the mean time you may tell Prig to stop proceedings.
أعطِ أرملة مورغان بقرة ألدرني، وأربعين شلناً لكسوة أطفالها.
Let Morgan's widow have the Alderney cow, and forty shillings to clothe her children.
ولكن لا تذكر كلمة واحدة عن هذا الأمر لأي نفس حية.
But don't say a syllable of the matter to any living soul.
سأجعلها تسدد الدين حين تصبح قادرة على ذلك.
I'll make her pay when she is able.
أطلب منك أن تقفل جميع أدراجي وتحتفظ بالمفاتيح حتى اللقاء.
I desire you will lock up all my drawers, and keep the keys till meeting.
وتأكد من أخذ الصندوق الحديدي الذي يحتوي على أوراقي إلى عهدتك أنت.
And be sure you take the iron chest with my papers into your own custody.
اغفر لي كل هذا الإزعاج، من صديقك المخلص،
Forgive all this trouble from,
لويس العزيز، محبك م. برامبل، غلوستر، في الثاني من أبريل.
Dear Lewis, Your affectionate M. BRAMBLE GLOUCESTER, April 2.
إلى السيدة غويليم، مشرفة المنزل في برامبلتون هول.
To Mrs GWYLLIM, house-keeper at Brambleton-hall.
Vocabulary
- want
- يرغب في شيء أو يحتاجه
- none
- لا شيء، لا أحد، صفر من الأشياء
- submissions
- وثائق أو طلبات مقدمة رسمياً لجهة ما
- neither
- لا هذا ولا ذاك، يُستخدم للنفي المزدوج
- will
- فعل مساعد يدل على المستقبل أو الإرادة
- يضع المال في جيبه، يكسب بشكل غير لائق
- any
- أي كمية أو عدد، يُستخدم في النفي والسؤال
- money
- المال، العملة المستخدمة في الشراء والبيع
- fellow
- رجل أو شخص ما، غالباً بصيغة غير رسمية
- bad
- سيئ، غير جيد، ضار أو مؤذٍ
- neighbour
- الشخص الذي يسكن بجوارك، الجار
- desire
- رغبة قوية في الحصول على شيء ما
- nothing
- لا شيء على الإطلاق، عدم وجود أي شيء
- as
- بما أن، لأن، يُستخدم للسبب أو المقارنة
- purse-proud
- متكبر بسبب ثروته، مغرور بماله
- shall
- فعل مساعد يدل على المستقبل أو الالتزام
- pay
- يدفع مبلغاً من المال مقابل شيء ما
- insolence
- وقاحة وغطرسة في التعامل مع الآخرين
- Let
- اسمح أو دع، يُستخدم لاقتراح فعل ما
- give
- يُعطي، يمنح شيئاً لشخص آخر
- pounds
- وحدة العملة البريطانية، الجنيه الإسترليني
- poor
- فقير، يفتقر إلى المال أو الموارد
- parish
- منطقة كنسية محلية تضم مجتمعاً صغيراً
- withdraw
- يسحب أو يتراجع عن شيء قدّمه سابقاً
- action
- دعوى قضائية أو إجراء رسمي أمام المحكمة
- mean
- في هذا السياق: الفترة الفاصلة بين وقتين
- time
- الوقت، المدة الزمنية الفاصلة بين حدثين
- may
- فعل مساعد يدل على الإذن أو الاحتمال
- tell
- يُخبر شخصاً ما بمعلومة أو خبر
- stop
- يتوقف، يُنهي عملاً أو إجراءً ما
- proceedings
- إجراءات قانونية أو رسمية جارية أمام جهة
- widow
- امرأة توفي زوجها ولم تتزوج مجدداً
- cow
- البقرة، حيوان أليف يُربى للحليب واللحم
- forty
- العدد أربعون، ٤٠
- shillings
- عملة بريطانية قديمة تساوي جزءاً من الجنيه
- clothe
- يكسو، يوفر الملابس لشخص يحتاجها
- children
- الأطفال، أبناء الشخص الصغار في السن
- say
- يقول، يتلفظ بكلام أو يُعبّر عن فكرة
- syllable
- مقطع واحد من الكلام، يُستخدم هنا بمعنى كلمة
- matter
- موضوع أو أمر مُثار للنقاش أو الاهتمام
- living
- على قيد الحياة، أو يكسب رزقه
- soul
- هنا بمعنى شخص أو إنسان، الروح
- make
- يصنع أو يُنجز شيئاً، يُحقق غرضاً
- when
- عندما، يدل على الزمن الذي يقع فيه الحدث
- able
- قادر على فعل شيء ما، يمتلك القدرة
- lock
- يقفل، يُغلق بالمفتاح لمنع الوصول
- all
- جميع، كل شيء دون استثناء
- drawers
- أدراج الخزانة التي تُسحب للأمام وتُدفع
- keep
- يحتفظ بشيء، يُبقيه في حوزته
- keys
- المفاتيح، أدوات فتح الأقفال
- till
- حتى، إلى حين وقوع حدث معين
- meeting
- اجتماع، لقاء بين شخصين أو أكثر
- sure
- متأكد، واثق من صحة شيء ما
- take
- يأخذ، يحمل شيئاً من مكان إلى آخر
- iron
- الحديد، معدن صلب يُستخدم لصنع أشياء متينة
- chest
- صندوق كبير لحفظ الأشياء الثمينة
- papers
- وثائق ومستندات مكتوبة ذات أهمية
- own
- يمتلك، أو صفة تدل على التملك الشخصي
- custody
- حيازة وحفظ شيء تحت الرعاية والمسؤولية
- Forgive
- اغفر، تجاوز عن الخطأ أو الإزعاج
- trouble
- إزعاج أو مشكلة تسبب صعوبة لشخص ما
- Dear
- عزيزي، كلمة تحية في بداية الرسائل
- affectionate
- محب، يُعبّر عن المودة والعاطفة الصادقة
- April
- أبريل، الشهر الرابع في السنة الميلادية
- Mrs
- لقب يُوضع قبل اسم المرأة المتزوجة
- house-keeper
- مدير المنزل أو القيّم على إدارة البيت
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →