The Expedition of Humphry Clinker — Page 1
بسبب هذا الإلحاح، أبعث بمحبتي إليكِ وإلى سول، وأنا بصحة جيدة، وآملة أن أسمع الأمر ذاته منكِ؛
Heaving this importunity, I send, my love to you and Saul, being in good health, and hoping to hear the same from you;
وأن تأخذي أنتِ وسول قطتي المسكينة معكما في الفراش في هذا الطقس البارد.
and that you and Saul will take my poor kitten to bed with you this cold weather.
لقد مررنا جميعاً بأوقات عصيبة هنا في غلوستر -- كادت الآنسة ليدي أن تهرب مع رجل من المسرح،
We have been all in, a sad taking here at Glostar--Miss Liddy had like to have run away with a player-man,
وكاد الشاب والآخر أن يؤذيا نفسيهما؛ لكن العمدة لجأ إلى القاضية فصدر بحقهما قرار بالإلزام.
and young master and he would adone themselves a mischief; but the squire applied to the mare, and they were, bound over.
لقد أمرتني السيدة ألا أتحدث في هذا الأمر إلى أي روح مسيحية -- وهكذا لن أفعل؛
Mistress bid me not speak a word of the matter to any Christian soul--no more I shall;
فنحن الخدم يجب أن نرى كل شيء ونصمت --
for, we servints should see all and say nothing--
لكن ما كان أسوأ من كل هذا أن تشاودر تعرّض لمصيبة إذ هاجمه كلب جزار، وعاد إلى البيت في حال يُرثى لها --
But what was worse than all this, Chowder has had the misfortune to be worried by a butcher's dog, and came home in a terrible pickle--
أُصيبت السيدة بنوبة من الدهشة، لكنها سرعان ما تعافت.
Mistress was taken with the asterisks, but they soon went off.
تم استدعاء الطبيب لتشاودر، فوصف له دواءً أفاده كثيراً --
The doctor was sent for to Chowder, and he subscribed a repository which did him great service--
والحمد لله أنه الآن في طريقه إلى الشفاء التام --
thank God he's now in a fair way to do well--
أرجو أن تعتني بصندوقي والوسادة وتضعيهما تحت سريرك،
pray take care of my box and the pillyber and put them under your own bed;
لأنني أظن أن المدام غويليم ستتجسس على أسراري بمجرد أن أدير لها ظهري.
for, I do suppose madam, Gwyllim will be a prying into my secrets, now my back is turned.
جون توماس بصحة جيدة لكنه عابس.
John Thomas is in good health, but sulky.
أعطى العمدة معطفاً قديماً لرجل فقير؛ ويقول جون إن في ذلك سرقة لامتيازاته.
The squire gave away an ould coat to a poor man; and John says as, how 'tis robbing him of his perquisites.
Vocabulary
- Heaving
- التنفس بصعوبة أو بشدة مع حركة الصدر
- this
- اسم إشارة يشير إلى شيء قريب أو حالي
- send
- إرسال شيء أو شخص إلى مكان آخر
- my
- ضمير ملكي يشير إلى الشيء الخاص بي
- love
- الحب والمودة والعاطفة القوية تجاه شخص
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الهدف
- you
- ضمير المخاطب المفرد أو الجمع
- and
- حرف عطف يربط بين كلمات أو جمل
- being
- الكينونة أو الوجود أو حالة الشخص
- in
- حرف جر يدل على الظرفية المكانية أو الزمانية
- good
- الشيء الجيد أو الممتاز أو ذو جودة عالية
- health
- السلامة الجسدية والعقلية من الأمراض
- hoping
- الرجاء والتمني لحدوث شيء إيجابي
- hear
- استقبال الأصوات بالأذن والإنصات
- the
- أداة التعريف التي تحدد الاسم المعين
- same
- الشيء نفسه أو الذي لا يختلف عن آخر
- from
- حرف جر يدل على المصدر أو الانطلاق
- that
- اسم إشارة يشير إلى شيء بعيد أو سابق
- will
- الرغبة أو القصد أو فعل مستقبلي
- take
- أخذ أو حمل شيء أو الاستيلاء عليه
- poor
- الفقير أو المحتاج أو ذو حالة سيئة
- kitten
- القطة الصغيرة أو جرو القط
- bed
- السرير أو مكان النوم والراحة
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الصحبة
- cold
- البرد والحرارة المنخفضة أو المرض الفيروسي
- weather
- الحالة الجوية من حرارة وبرد ورياح
- We
- ضمير الجماعة التي تشمل المتكلم وآخرين
- have
- امتلاك شيء أو الحصول على شيء ما
- been
- صيغة ماضي الفعل كان في اللغة الإنجليزية
- all
- الكل أو جميع الأشياء أو الأشخاص
- sad
- الحزن أو الكآبة أو الشعور بالأسف
- taking
- أخذ أو حمل شيء أو القيام بعمل
- here
- في هذا المكان أو الموضع الحالي
- at
- حرف جر يدل على المكان أو الزمان
- Miss
- لقب للفتاة غير المتزوجة في اللغة الإنجليزية
- had
- صيغة ماضي للفعل have في الإنجليزية
- like
- يفضل أو يحب أو يشبه شيء آخر
- run
- الركض السريع بالأقدام للانتقال من مكان
- away
- بعيداً أو هارباً من المكان الحالي
- young
- صغير السن أو في بداية العمر
- master
- السيد أو المعلم أو صاحب المهارة العالية
- he
- ضمير المفرد المذكر الغائب
- would
- صيغة شرطية أو افتراضية في الماضي
- themselves
- ضمير الجماعة العاكس على ذواتهم
- mischief
- الأذى الخفيف أو العبث والتخريب
- but
- حرف عطف يدل على المعارضة أو الاستثناء
- applied
- طبق أو استخدم شيء في موقف معين
- mare
- الفرس أو الحصان الأنثى
- they
- ضمير الجماعة الغائب للمذكر والمؤنث
- were
- صيغة ماضي للفعل be في الجماعة
- bound
- مقيد أو ملزم بشيء ما أو محصور
- over
- فوق أو أعلى أو انتهى أو اكتمل
- Mistress
- السيدة أو المعلمة أو صاحبة الأمر
- bid
- طلب أو أمر بفعل شيء ما
- me
- ضمير المفرد المتكلم في حالة المفعول
- not
- أداة النفي التي تنفي الجملة أو الفعل
- speak
- الكلام أو التحدث مع شخص آخر
- word
- الكلمة أو اللفظة الواحدة في اللغة
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو النسبة
- matter
- الموضوع أو الأمر أو المسألة المهمة
- any
- أي شيء أو أي كمية مهما كانت صغيرة
- Christian
- المسيحي أو الشخص الذي يتبع المسيحية
- soul
- الروح أو النفس أو الشخص الواحد
- no
- أداة النفي أو الرفض أو عدم الموافقة
- more
- أكثر أو إضافي أو لم يعد في المستقبل
- shall
- صيغة المستقبل أو الالتزام في الإنجليزية
- for
- حرف جر يدل على السبب أو المدة
- servints
- الخدم أو الموظفون أو المساعدون
- should
- يجب أو يفترض أن أو احتمال ضعيف
- see
- رؤية شيء بالعين أو الإدراك والفهم
- say
- قول شيء أو التحدث بكلمات معينة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →