The Expedition of Humphry Clinker — Page 3

Vocabulary

셋째로

setjjae-ro — Thirdly; used to introduce a third point

씨의

ssi-ui — Mr./Ms. [name]'s; possessive honorific title

식탁에서

siktak-eseo — At the dining table; location marker applied

있었던

isseo-tteon — That existed or occurred; past modifier form

일에

il-e — Regarding the matter/incident; topic particle attached

관하여

gwanhayeo — Concerning; with regard to something

즉

jeuk — That is; namely; in other words

그토록

geu-torok — So much; to that extent; that extremely

거칠게

georchil-ge — Roughly; harshly; in a coarse manner

꾸짖었던

kkujijeo-tteon — Had scolded; past modifier form of scold

그

geu — That; the; referring to previously mentioned subject

대해

daehae — About; regarding; concerning something or someone

말씀드리자면

malsseum-deurijamyeon — If I may say; honorific form of speaking

친애하는

chinae-haneun — Dear; beloved; affectionate address to someone

선생님

seonsaengnim — Teacher; respectful title for an esteemed person

저는

jeo-neun — I (humble); first person humble form with topic

자리를

jari-reul — Seat; place; position with object particle attached

피할

pihal — To avoid; future modifier form of avoid

수밖에

su-bakke — Have no choice but to; only option available

없었는데

eopseonnneunde — There was no; did not exist; but/however

그것은

geugeot-eun — That thing; it; with topic particle attached

위에서도

wie-seo-do — Also above; as mentioned above; earlier as well

말씀드렸듯이

malsseum-deuryeotdeusi — As I mentioned; as I humbly stated before

제가

je-ga — I (humble); humble first person with subject particle

전혀

jeonhyeo — Not at all; entirely not; completely (with negation)

개의치

gaeui-chi — Not minding; not caring; indifferent to (negated form)

않는

anneun — Does not; present tense negative modifier form

그의

geu-ui — His; that person's; possessive pronoun form

협박적인

hyeopbak-jeokin — Threatening; intimidating; of a threatening nature

비난에서

binan-eseo — From criticism; from blame; source particle attached

비롯된

birotdoen — Originating from; stemming from; derived from something

두려움

duryeoum — Fear; dread; feeling of being afraid

때문이

ttaemun-i — Because of; due to; subject particle attached

아니라

anira — Not; it is not; rather something else instead

저녁

jeonyeok — Evening; dinner time; the latter part of day

식사

siksa — Meal; eating; the act of having a meal

때

ttae — Time; when; moment; occasion of something happening

먹은

meogeun — Ate; eaten; past modifier form of eat

알이

al-i — Egg; roe; subject particle attached to egg

갑작스러운

gapjak-seureoun — Sudden; abrupt; unexpected; happening without warning

효과를

hyogwa-reul — Effect; result; with object particle attached

일으켰기

ireukkyeotgi — Having caused; having triggered; past causal nominalized form

때문이었으니

ttaemun-ieo-sseuni — Because it was due to; explanatory causal ending

저서

jeoseo — Written work; authored book; one's own publication

장에서

jang-eseo — In the chapter; in the section; location in text

관찰한

gwanchalhan — Observed; having observed; past modifier form

바와

ba-wa — As per; what was stated; nominalizer with and

같이

gachi — Like; as; together; in the same manner

알은

al-eun — Egg/roe; with topic particle; referring to eggs

특정

teukjeong — Specific; particular; a certain designated thing

계절에

gyejeol-e — In the season; during a particular season

격렬한

gyeongnyeolhan — Intense; violent; fierce; extremely strong in effect

설사를

seolsa-reul — Diarrhea; loose bowel movement; object particle attached

유발한다는

yubal-handaneun — That it causes; induces; reported speech modifier form

사실을

sasil-eul — The fact; truth; reality with object particle

알지

alji — To know; negated knowing; base form with ending

못했던

mothaetteon — Could not; was unable to; past modifier form

것입니다

geot-imnida — It is the case that; formal sentence-ending nominalizer