The Expedition of Humphry Clinker — Page 4
My wife, who is very fond of toasted cheese, presents her compliments to him, and begs to know if there's any of that kind, which he was so good as to send us last Christmas, to be sold in London.
구운 치즈를 매우 좋아하는 제 아내가 그에게 안부를 전하며, 지난 크리스마스에 그가 친절하게도 저희에게 보내주신 그런 종류의 치즈가 런던에서 판매되고 있는지 알고 싶어 합니다.
Vocabulary
- 구운
- gu-un — Baked or grilled; past participle form of 굽다
- 치즈를
- chi-jeu-reul — Cheese (object marker attached); referring to cheese
- 매우
- mae-u — Very, extremely; adverb intensifying adjectives or verbs
- 좋아하는
- jo-a-ha-neun — Liking, fond of; present attributive form of 좋아하다
- 제
- je — My; humble/polite first-person possessive pronoun
- 아내가
- a-nae-ga — Wife (subject marker attached); one's spouse (female)
- 그에게
- geu-e-ge — To him; dative form indicating direction toward him
- 안부를
- an-bu-reul — Regards, greetings; well-wishes sent to another person
- 전하며
- jeon-ha-myeo — While conveying/passing along; simultaneous action connector
- 지난
- ji-nan — Last, past; adjective referring to a previous time period
- 크리스마스에
- keu-ri-seu-ma-seu-e — At/on Christmas; Christmas with locative time marker
- 그가
- geu-ga — He (subject marker attached); third-person male subject
- 친절하게도
- chin-jeol-ha-ge-do — Kindly, even so kindly; adverb emphasizing someone's kindness
- 저희에게
- jeo-hui-e-ge — To us; humble first-person plural with dative marker
- 보내주신
- bo-nae-ju-sin — Sent (for us); honorific past attributive of 보내주다
- 그런
- geu-reon — That kind of, such; demonstrative adjective of type
- 종류의
- jong-ryu-ui — Of the type/kind; possessive indicating category or sort
- 치즈가
- chi-jeu-ga — Cheese (subject marker attached); cheese as sentence subject
- 런던에서
- reon-don-e-seo — In/from London; London with locative source marker
- 판매되고
- pan-mae-doe-go — Is sold; passive form of 판매하다 in connective form
- 있는지
- in-neun-ji — Whether there is; connective expressing uncertainty or inquiry
- 알고
- al-go — Knowing; connective form of 알다 linking two actions
- 싶어
- si-peo — Want to; expresses desire, used with preceding verb
- 합니다
- ham-ni-da — Do, formal; polite formal sentence-ending verb form
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →