The Expedition of Humphry Clinker — Page 2

Vocabulary

나는

na-neun — I (first person subject marker attached)

그의

geu-eui — His; belonging to him

복종

bok-jong — Obedience; submission to authority

따위는

tta-wi-neun — Things like; such things as (dismissive)

원하지

won-ha-ji — To want; to desire (negative verb stem)

않으며

a-neu-myeo — Do not; while not doing something

돈도

don-do — Money also; not even money

받지

bat-ji — To receive (negative verb stem form)

않을

a-neul — Will not; negative future modifier form

것이다

geo-si-da — It is; expresses intention or certainty

그

geu — That; he; referring to a person or thing

자는

ja-neun — Fellow; person (somewhat derogatory reference)

나쁜

na-ppeun — Bad; wicked; unpleasant in character

이웃이라

i-u-si-ra — Being a neighbor; since he is a neighbor

그와

geu-wa — With him; together with that person

아무런

a-mu-reon — Any; no kind of (used in negative sentences)

관계도

gwan-gye-do — Relationship also; any connection or relation

맺고

maet-go — To form; to establish a relationship or tie

싶지

sip-ji — Want to (negative verb stem form)

않다

an-ta — To not be; negative ending for verbs

하지만

ha-ji-man — However; but; expressing contrast

그가

geu-ga — He; that person (subject marker attached)

돈을

don-eul — Money (object marker attached)

믿고

mit-go — Trusting; relying on something or someone

거만하게

geo-man-ha-ge — Arrogantly; in a haughty or conceited manner

구는

gu-neun — Behaving; acting in a certain way

만큼

man-keum — As much as; to the extent that

오만함에

o-man-ha-me — In arrogance; regarding his pride or haughtiness

대한

dae-han — Regarding; concerning; about something

대가를

dae-ga-reul — Price; cost; consequence to be paid

치르게

chi-reu-ge — To make pay; to cause someone to bear cost

할

hal — Will do; future tense modifier form

그로

geu-ro — Him; by means of him (directional marker)

하여금

ha-yeo-geum — Causative particle; make someone do something

교구의

gyo-gu-eui — Of the parish; belonging to a church district

빈민들에게

bin-min-deul-e-ge — To the poor people; to those in poverty

내게

nae-ge — To me; give or direct something toward me

하라

ha-ra — Do it; imperative command form of to do

그리하면

geu-ri-ha-myeon — If so; if that is done; then

소송을

so-song-eul — Lawsuit; legal case (object marker attached)

취하하겠다

chwi-ha-ha-get-da — Will withdraw; will drop a lawsuit or claim

그동안

geu-dong-an — In the meantime; during that period of time

절차를

jeol-cha-reul — Procedure; process (object marker attached)

중단하라고

jung-dan-ha-ra-go — To stop; to halt proceedings (indirect command)

전하도록

jeon-ha-do-rok — So as to convey; in order to pass on a message

미망인에게는

mi-mang-in-e-ge-neun — To the widow; regarding the widowed woman

젖소

jeot-so — Dairy cow; a cow raised for milk

한

han — One; a single unit of something

마리와

ma-ri-wa — One animal and; counter for animals plus and

아이들의

a-i-deul-eui — Children's; belonging to the children

옷을

o-seul — Clothes; clothing (object marker attached)

마련할

ma-ryeon-hal — To prepare; to arrange or provide something

주도록

ju-do-rok — So as to give; in order to provide to someone

이

i — This; referring to something nearby or just mentioned

일에

il-e — About this matter; regarding this affair

대해서는

dae-hae-seo-neun — Regarding; as for; concerning this topic

살아있는

sa-ra-it-neun — Living; alive; currently existing person

어느

eo-neu — Any; which; some particular one

누구에게도

nu-gu-e-ge-do — To anyone; to any person at all

한마디도

han-ma-di-do — Not even a word; not a single thing said

하지

ha-ji — Do not; imperative negative verb form

말라

mal-la — Do not; strong imperative prohibition form

그녀가

geu-nyeo-ga — She; that woman (subject marker attached)

형편이

hyeong-pyeon-i — Circumstances; financial situation or condition

나아지면

na-a-ji-myeon — If it improves; when circumstances get better

갚게

gap-ge — To repay; to pay back a debt or favor

내

nae — My; belonging to me

서랍을

seo-ra-beul — Drawer; a sliding storage compartment (object marker)

모두

mo-du — All; every one; entirely

잠그고

jam-geu-go — Lock and; to secure with a lock and then

만날

man-nal — To meet; future modifier of to encounter

때까지

ttae-kka-ji — Until the time; up to the moment of meeting

열쇠를

yeol-soe-reul — Key; instrument for locking (object marker attached)

보관해

bo-gwan-hae — Keep; store; preserve something in safe custody

두기를

du-gi-reul — The keeping of; storing (nominalised object form)

바란다

ba-ran-da — I hope; I wish; I request sincerely

그리고

geu-ri-go — And; furthermore; also; connecting two statements

서류가

seo-ryu-ga — Documents; papers (subject marker attached)

든

deun — Containing; filled with; that holds something inside

철제

cheol-je — Made of iron; iron-made material or object

상자를

sang-ja-reul — Box; container (object marker attached)

반드시

ban-deu-si — Certainly; without fail; absolutely must

직접

jik-jeop — Directly; personally; without an intermediary

보관하도록

bo-gwan-ha-do-rok — So as to keep; in order to store safely

모든

mo-deun — All; every; each and every one

번거로움을

beon-geo-ro-u-meul — Trouble; inconvenience; bother (object marker attached)

용서하기

yong-seo-ha-gi — Forgiving; the act of pardoning or excusing

친애하는

chin-ae-ha-neun — Dear; beloved; affectionate form of address

그대의

geu-dae-eui — Your; belonging to you (literary or formal)

다정한

da-jeong-han — Affectionate; warm; tender and caring in manner

벗

beot — Friend; companion (literary or classical term)

4월

sa-wol — April; the fourth month of the year

2일

i-il — Second day; the 2nd of the month

가정부

ga-jeong-bu — Housekeeper; a woman managing a household

부인께

bu-in-kke — To Madam; respectful address to a woman