The Expedition of Humphry Clinker — Page 1

Vocabulary

Having

〜を持っている、または〜という状況にある

no

否定を表す言葉；「ない」という意味

mother

母親；子どもを産み育てる女性

of

〜の、〜に属することを示す前置詞

my

私の；一人称の所有格

own

自分自身の；他の誰でもなく自分に属する

I

私；話し手自身を指す一人称代名詞

hope

良いことが起こることを願い期待する

you

あなた；話しかけている相手を指す代名詞

will

未来や意志を表す助動詞

give

何かを人に渡す、または許可する

me

私を；一人称代名詞の目的格

leave

許可；ここでは「許し」や「承諾」の意味

to

動詞の不定詞を作る、または方向を示す前置詞

disburden

心の重荷や悩みを打ち明けて楽になること

poor

かわいそうな；同情に値する状態を表す形容詞

heart

心；感情や気持ちの座とされる器官

who

誰；人を指す関係代名詞または疑問詞

have

持っている；または完了形を作る助動詞

always

いつも；常に；例外なく

acted

行動した；ある役割を果たした

the

特定のものを指す定冠詞

part

役割；ある立場や機能を果たすこと

a

不特定のものを指す不定冠詞

kind

親切な；思いやりがある

parent

親；父または母のこと

ever

これまでに；常に；いつでも

since

〜以来；ある時点から現在まで続くことを示す

was

beの過去形；〜であった

put

置く；ある状態や場所に移すこと

under

〜の下に；〜の監督や世話のもとで

your

あなたの；二人称の所有格

care

世話；監督；面倒を見ること

Indeed

本当に；強調するために使う副詞

and

そして；〜と〜をつなぐ接続詞

worthy

〜に値する；尊敬や信頼に足る

governess

家庭教師；子どもの教育を担当する女性

may

〜かもしれない；許可や可能性を表す助動詞

believe

信じる；本当だと思う

when

〜のとき；時間や条件を示す接続詞

assure

確信させる；自信を持って伝える

her

彼女を；三人称女性代名詞の目的格

that

〜ということ；節を導く接続詞

never

決して〜ない；一度もない

harboured

心の中に（考えや感情を）持ち続けた

thought

考え；心に浮かんだ思い

otherwise

それ以外に；別の方法や状態で

than

〜よりも；比較を示す接続詞

virtuous

徳のある；道徳的に正しい行いをする

if

もし〜ならば；条件を示す接続詞

God

神；宗教における全能の存在

grace

神の恵み；品位；優雅さ

shall

〜するつもり；未来や意志を表す助動詞

behave

行動する；特定の方法でふるまう

so

そのように；程度や結果を示す副詞

as

〜として；〜のように；比較や役割を示す

cast

投げかける；悪影響や疑念を生じさせること

reflection

不名誉；批判；ここでは汚名を指す

on

〜の上に；〜について；関係を示す前置詞

taken

受け入れられた；引き取られた

in

〜の中に；場所や状態を示す前置詞

education

教育；知識や技能を教えること

confess

認める；過ちや事実を率直に告白する

given

与えた；または〜を考慮すると

just

正当な；もっともな；ここでは「十分な」の意味

cause

原因；理由；〜を引き起こすもの

offence

怒りや不快感を与える行為；無礼

by

〜によって；手段や原因を示す前置詞

want

欠如；ここでは「〜が足りないこと」の意味

prudence

慎重さ；思慮深く行動する能力

experience

経験；実際に体験して得た知識や技能

ought

〜すべきである；義務や適切さを示す

not

否定を示す副詞；〜でない

listened

耳を傾けた；注意して聞いた

what

何；疑問詞または関係詞

young

若い；年齢が低い；経験が少ない

man

男性；成人した男の人

said

言った；sayの過去形

it

それ；物や事柄を指す代名詞

duty

義務；果たすべき責任や役目

told

伝えた；tellの過去形；情報を知らせた

all

すべて；全部；例外なく

passed

起こった；経過した；やり取りされた

but

しかし；逆接を示す接続詞

ashamed

恥ずかしい；自分の行動を恥じている状態

mention

言及する；話の中で触れること

then

その時；次に；時間的な順序を示す

he

彼；男性を指す三人称代名詞

behaved

ふるまった；特定の態度や行動をとった

modest

謙虚な；控えめな；品位のある

respectful

礼儀正しい；敬意を示す態度をとる

seemed

〜のように見えた；外見上そう感じられた

be

〜である；存在することを示す動詞の原形

melancholy

憂鬱な；深く悲しい気持ちの状態

timorous

臆病な；恐れを感じやすい；内気な

could

〜できた；canの過去形；可能性を示す

find

見つける；発見する；気づく

do

する；行う；行動を示す基本動詞

any

何でも；いくらかの；いかなる

thing

物事；できごと；何か

should

〜すべき；可能性や義務を示す助動詞

make

〜にする；〜させる；作る

him

彼を；男性を指す三人称代名詞の目的格

miserable

みじめな；非常に不幸で苦しい状態

desperate

絶望的な；追い詰められて無謀になった状態

As

〜に関しては；〜として；比較や役割を示す

for

〜のために；〜について；目的を示す前置詞

familiarities

不適切な親密さ；礼を欠いたなれなれしい行為

declare

宣言する；公式にまたは明確に述べること

once

一度；かつて；一回だけ

allowed

許可した；認めた；許した

favour

好意；親切な行為；特別な許可

salute

挨拶として口づけをすること；あいさつの行為

few

少数の；わずかな数の

letters

手紙；文通のためにやり取りした書状

between

〜の間に；二者の間の関係を示す前置詞

us

私たちを；一人称複数代名詞の目的格

they

彼らは；複数の人や物を指す代名詞

are

〜である；beの現在形（複数）

uncle's

おじの；おじに属することを示す所有格

hands

手；ここでは「所持」や「管理下」の意味

contain

含む；中に入っている

nothing

何もない；ゼロ；存在しないこと

contrary

反する；〜に反対する；相反する

innocence

無垢；純粋さ；罪のない状態

honour

名誉；高い道徳的評価；誠実さ

am

〜である；beの一人称単数現在形

still

まだ；依然として；変わらず

persuaded

確信している；説得されて信じている状態

is

〜である；beの三人称単数現在形

appears

〜のように見える；現れる；明らかになる

time

時間；時期；経過する時の流れ

discover

発見する；隠れていた事実を明らかにする

mean

意味する；または「その間」を指す形容詞

while

〜する間；同時に；一方で

endeavour

努力する；懸命に試みること

forget

忘れる；記憶から消えること

connexion

つながり；関係；人や物事の結びつき

which

どちら；〜であるところの；関係代名詞

displeasing

不快にさせる；気に入らない；不満を与える

family

家族；血縁または同じ家庭に属する人々