The Expedition of Humphry Clinker — Page 1
그 알약들은 아무 소용이 없습니다 -- 제 몸을 식히려고 눈뭉치를 삼키는 것이나 다름없습니다.
The pills are good for nothing--I might as well swallow snowballs to cool my reins.
저는 몸을 움직이기가 얼마나 힘든지 몇 번이고 말씀드렸습니다.
I have told you over and over how hard I am to move.
이 나이가 되도록 살았으니, 제 몸의 체질에 대해 어느 정도는 알아야 하지 않겠습니까.
At this time of day, I ought to know something of my own constitution.
왜 그리도 고집을 부리십니까? 제발 다른 처방을 보내주십시오.
Why will you be so positive? Prithee send me another prescription.
저는 마치 수레바퀴에 몸이 으스러진 것처럼 온 사지가 저리고 고통스럽습니다.
I am as lame and as much tortured in all my limbs as if I was broke upon the wheel.
실로 몸과 마음 모두 똑같이 괴롭습니다.
Indeed, I am equally distressed in mind and body.
제 고통만으로도 부족한 듯, 누이의 자식들이 끝없는 성가심의 원천으로 저에게 맡겨졌습니다.
As if I had not plagues enough of my own, those children of my sister are left me for a perpetual source of vexation.
대체 사람들은 무슨 생각으로 이웃을 괴롭힐 자식들을 낳는 것입니까?
What business have people to get children to plague their neighbours?
어제 제 조카 리디에게 일어난 우스꽝스러운 사건이 저를 몹시 혼란스럽게 하여, 또 다른 통풍 발작으로 자리에 눕게 될 것 같습니다.
A ridiculous incident that happened yesterday to my niece Liddy has disordered me in such a manner that I expect to be laid up with another fit of the gout.
아마도 다음 편지에서 자세히 설명할 수 있을 것입니다.
Perhaps, I may explain myself in my next.
저는 내일 아침 브리스톨의 핫 웰을 향해 출발할 것인데, 바라는 것보다 더 오래 머물게 될까 봐 걱정됩니다.
I shall set out tomorrow morning for the Hot Well at Bristol, where I am afraid I shall stay longer than I could wish.
이 편지를 받는 즉시 윌리엄스를 안장 말과 데미 피케 안장과 함께 그곳으로 보내주십시오.
On the receipt of this send Williams thither with my saddle-horse and the demi pique.
반스에게는 오래된 두 낟가리의 곡식을 타작하여 옥수수를 시장에 내다 팔되, 시장 가격보다 부셸당 1실링 낮은 가격으로 가난한 사람들에게 팔도록 이르십시오.
Tell Barns to thresh out the two old ricks, and send the corn to market, and sell it off to the poor at a shilling a bushel under market price.
그리핀으로부터 공개적으로 사과하고 소송 비용을 지불하겠다는 징징거리는 편지를 받았습니다.
I have received a snivelling letter from Griffin, offering to make a public submission and pay costs.
Vocabulary
- The
- 특정한 사람이나 사물을 가리키는 정관사
- pills
- 질병을 치료하기 위해 삼키는 작은 알약
- are
- 'be' 동사의 2인칭 단수 또는 복수형
- good
- 품질이 좋거나 만족스러운 상태의 뜻
- for
- 어떤 목적이나 이유를 나타내는 전치사
- nothing
- 어떤 것도 없음, 무언가 중요하지 않은 것
- might
- 어떤 일이 일어날 가능성이 있음을 나타냄
- as
- 비교하거나 동시성을 나타내는 접속사 또는 전치사
- well
- 좋은 상태로, 만족스럽게 무언가를 하는 방식
- swallow
- 음식이나 음료를 입에서 목으로 넘기는 행동
- cool
- 낮은 온도를 가진 상태, 차가운 느낌
- have
- 어떤 것을 소유하거나 가지고 있음을 나타냄
- told
- 누군가에게 정보나 사실을 말하다의 과거형
- you
- 말하는 사람이 상대방을 지칭하는 대명사
- over
- 어떤 것의 위쪽을 넘어가거나 그 상태를 나타냄
- and
- 두 개 이상의 것을 연결하는 접속사
- how
- 어떤 방식이나 정도를 묻는 의문사 또는 부사
- hard
- 딱딱하거나 어려운 상태, 강한 힘으로
- move
- 한 장소에서 다른 장소로 신체나 물체를 옮기다
- At
- 특정한 시간, 장소, 상황을 나타내는 전치사
- this
- 지금 또는 바로 여기의 가까운 사람이나 것
- time
- 과거, 현재, 미래를 나타내는 존재의 연속
- day
- 해가 떠있는 24시간의 한 부분 또는 낮시간
- ought
- 도덕적 의무나 적절함을 나타내는 조동사
- know
- 어떤 사실을 인식하거나 이해하고 있음의 상태
- something
- 특정하지 않은 어떤 물건이나 사물
- own
- 자신이 소유한 것, 개인적인 것을 나타냄
- constitution
- 신체의 전반적인 건강 상태나 체질
- Why
- 어떤 일의 원인이나 이유를 묻는 의문사
- will
- 미래의 행동이나 상태를 나타내는 조동사
- be
- 존재하다, 있다를 의미하는 기본 동사
- so
- 그런 방식으로, 그렇게 많이 또는 그러므로
- positive
- 확신하거나 부정할 여지가 없이 명확한 상태
- send
- 누군가나 무언가를 다른 장소로 보내다
- me
- 말하는 사람 자신을 가리키는 목적격 대명사
- another
- 이미 언급된 것과 다른 추가의 하나
- prescription
- 의사가 환자에게 처방하는 약물 치료 지시서
- lame
- 다리 부상으로 걷기 어렵거나 설득력 없는 상태
- much
- 큰 양이나 정도를 나타내는 형용사 또는 부사
- tortured
- 심한 고통이나 괴로움을 받은 상태의 과거형
- in
- 어떤 범위나 장소 내부를 나타내는 전치사
- all
- 전체의 것, 모든 것을 나타내는 형용사
- limbs
- 팔다리, 신체의 사지를 의미하는 명사
- if
- 어떤 조건을 나타내거나 가정을 하는 접속사
- was
- 'be' 동사의 과거형 1인칭 또는 3인칭 단수
- broke
- 쪼개거나 부숨, 또는 돈이 없는 상태의 과거형
- upon
- 어떤 것의 위에, 또는 ~할 때 등의 전치사
- wheel
- 중심점 주위로 회전하는 원형의 물체
- Indeed
- 정말로 그렇다는 것을 강조하는 부사
- equally
- 같은 정도로, 동등하게 또는 균등하게
- distressed
- 심각한 고통이나 걱정에 빠진 상태
- mind
- 생각하고 판단하는 정신이나 뇌의 작용
- body
- 인간이나 동물의 물리적인 육체 전체
- had
- 'have' 동사의 과거형, 어떤 것을 가졌음을 나타냄
- not
- 부정을 나타내는 부사, ~하지 않다
- plagues
- 많은 사람을 괴롭히거나 질병을 일으키는 것
- enough
- 필요한 양이나 정도에 도달한 상태
- those
- 멀리 있거나 앞서 언급된 여러 것들을 가리킴
- children
- 아직 성인이 되지 않은 어린 사람들
- sister
- 같은 부모를 가진 여자 형제 또는 자매
- left
- 남겨두다 또는 왼쪽 방향의 과거형 또는 형용사
- perpetual
- 언제나 계속되는, 영구적인 상태의 형용사
- source
- 어떤 것이 시작되거나 나오는 근원 또는 원천
- What
- 어떤 사물이나 것이 무엇인지 묻는 의문사
- business
- 상업 활동, 직업 또는 관심사를 나타내는 명사
- people
- 개별 인간의 복수형, 여러 명의 사람들
- get
- 어떤 것을 받거나 얻다, 또는 ~가 되다
- plague
- 많은 사람을 괴롭히거나 질병을 퍼뜨리는 재앙
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →