The Expedition of Humphry Clinker — Page 1
이것이 손에 닿거든, 내 옷장에 있는 남성용 트렁크에 반드시 짐을 싸도록 하여라;
When this cums to hand, be sure to pack up in the trunk male that stands in my closet;
다음 물건들을 지체 없이 브리스톨 마차편으로 나에게 보내주기 바란다, 즉:
to be sent me in the Bristol waggon without loss of time, the following articles, viz.
초록 리본이 달린 장미색 네글리제, 노란 다마스크, 짧은 후프가 달린 검정 벨벳;
my rose collard neglejay with green robins, my yellow damask, and my black velvets with the short hoop;
파란 누빔 페티코트, 초록 망토, 레이스 앞치마, 프랑스식 커모드,
my bloo quilted petticot, my green mantel, my laced apron, my French commode,
맥클린 머리장식과 레이스 장식, 그리고 내 귀금속이 든 작은 상자도 함께.
Macklin head and lappets and the litel box with my jowls.
윌리엄스가 내 범대피와, 힐 박사의 도크워터 찌꺼기와 차우더의 완하제가 든 바이올을 가져올 수 있을 것이다.
Williams may bring over my bum-daffee, and the viol with the easings of Dr Hill's dockwater and Chowder's lacksitif.
그 가엾은 동물은 우리가 집을 떠난 이후로 몹시 괴로워하고 있다.
The poor creature has been terribly stuprated ever since we left huom.
가족이 없는 동안 집을 특별히 잘 돌봐주기 바란다.
Pray take particular care of the house while the family is absent.
내 남동생의 방과 내 방에는 항상 불을 피워 두어라.
Let there be a fire constantly kept in my brother's chamber and mine.
할 일이 없는 하녀들은 물레질을 시켜도 좋다.
The maids, having nothing to do, may be sat a spinning.
와인 저장고에 자물쇠를 채우고, 남자 하인들이 독한 맥주에 접근하지 못하도록 하여라.
I desire you'll clap a pad-luck on the wind-seller, and let none of the men have excess to the strong bear.
저녁이 어두워지기 전에 매일 밤 대문을 닫는 것을 잊지 마라.
don't forget to have the gate shit every evening be dark.
정원사와 머슴은 블런더버스 총과 큰 개를 가지고 집을 지키기 위해 세탁실 아래에서 자도록 하여라.
The gardnir and the hind may lie below in the landry, to partake the house, with the blunderbuss and the great dog;
그리고 하녀들을 잘 감시해 주기 바란다.
and hope you'll have a watchful eye over the maids.
그 건방진 메리 존스라는 애가 남자들과 어울려 다니기를 좋아한다는 것을 나는 잘 알고 있다.
I know that hussy Mary Jones, loves to be rumping with the men.
올더니의 송아지가 아직 팔렸는지, 그리고 얼마에 팔렸는지 알려 다오.
Let me know Alderney's calf be sould yet, and what he fought.
늙은 거위가 알을 품고 있는지, 그리고 구두장이가 디키를 거세했는지, 그 불쌍한 동물이 수술을 어떻게 견뎌냈는지도 알려 다오.
if the ould goose be sitting; and if the cobler has cut Dicky, and how pore anemil bore the operation.
Vocabulary
- when
- 어떤 시간이나 상황을 나타내는 의문사 또는 접속사
- this
- 현재 또는 가까운 것을 가리키는 지시대명사
- to
- ~로, ~에게, 또는 부정사를 만드는 전치사
- hand
- 손; 또는 주다는 의미의 동사
- be
- 존재하다 또는 상태를 나타내는 기본 동사
- sure
- 확실한, 틀림없는, 의심의 여지가 없는
- pack
- 짐을 싸다 또는 가득 채우다
- up
- 위로, 또는 완료를 나타내는 전치사 또는 부사
- in
- ~안에, ~내부에 있음을 나타내는 전치사
- the
- 정관사; 특정한 사람이나 물건을 지칭
- trunk
- 큰 짐상자 또는 나무의 줄기
- male
- 남성의 또는 수컷의; 남자
- that
- 그것, 그 사람; 지시대명사 또는 접속사
- stands
- 서 있다 또는 위치하다의 3인칭 단수
- my
- 나의; 소유를 나타내는 소유격
- closet
- sent
- 보냈다; send의 과거형
- me
- 나를; 1인칭 단수 목적격 대명사
- without
- ~없이; 어떤 것이 없는 상태
- loss
- 손실, 잃음, 또는 부족
- of
- ~의; 소유나 관계를 나타내는 전치사
- time
- 시간; 과거에서 미래로 흐르는 것
- following
- 다음의; 뒤따르는 또는 지지자들
- articles
- 물품, 상품, 또는 기사들
- rose
- 장미꽃 또는 일어났다의 과거형
- green
- 녹색의; 색상 또는 미숙한
- yellow
- 노란색의; 색상
- black
- 검은색의; 색상
- velvets
- 벨벳 천; 부드러운 직물의 복수
- short
- 짧은; 길이가 적은
- apron
- 앞치마; 몸 앞을 보호하는 옷
- French
- 프랑스의 또는 프랑스 언어
- head
- 머리; 신체의 위쪽 부분
- box
- 상자; 직육면체 용기
- may
- 할 수 있다; 허락이나 가능성
- bring
- 가져오다; 어딘가로 옮기다
- over
- ~위로, ~너머로; 전치사 또는 부사
- Dr
- 박사 또는 의사; Doctor의 약자
- Hill
- 언덕 또는 사람 이름
- poor
- 가난한 또는 불쌍한
- creature
- 생물 또는 동물; 생명체
- has
- 가지고 있다; have의 3인칭 단수
- been
- 있었다; be의 과거 분사
- terribly
- 끔찍하게 또는 매우; 부사
- ever
- 언제든지; 과거 어느 때라도
- since
- ~이후로 또는 왜냐하면
- we
- 우리; 1인칭 복수 대명사
- left
- 떠났다 또는 왼쪽; leave의 과거형
- Pray
- 기도하다 또는 부탁하다; 동사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →