The Expedition of Humphry Clinker — Page 1

Korean → English DEAR MOLLY, Level 8/10

이 간절한 부탁을 드리며, 저는 당신과 사울에게 안부를 전합니다. 저는 건강하게 잘 지내고 있으며, 당신들도 마찬가지이길 바랍니다.

Heaving this importunity, I send my love to you and Saul, being in good health, and hoping to hear the same from you.

그리고 이 추운 날씨에 당신과 사울이 제 불쌍한 새끼 고양이를 침대에 함께 데려가 주시길 바랍니다.

and that you and Saul will take my poor kitten to bed with you this cold weather.

우리는 여기 글로스터에서 모두 몹시 힘든 상황에 처해 있었습니다.

We have been all in a sad taking here at Glostar.

리디 아가씨가 배우와 함께 달아날 뻔했고, 젊은 도련님과 그 사람이 서로 해를 끼칠 뻔했습니다.

Miss Liddy had like to have run away with a player-man, and young master and he would adone themselves a mischief.

하지만 지주 나리께서 치안판사에게 청원하셔서, 그들은 서약을 하고 석방되었습니다.

but the squire applied to the mare, and they were bound over.

여주인께서 이 일을 어떤 기독교인 영혼에게도 한 마디도 말하지 말라고 하셨습니다. 저도 그러지 않을 것입니다.

Mistress bid me not speak a word of the matter to any Christian soul--no more I shall.

왜냐하면 우리 하인들은 모든 것을 보고도 아무 말도 하지 말아야 하니까요.

for we servints should see all and say nothing.

하지만 이 모든 것보다 더 나쁜 일은, 차우더가 정육점 개한테 물리는 불행을 당해서 끔찍한 상태로 집에 돌아왔다는 것입니다.

But what was worse than all this, Chowder has had the misfortune to be worried by a butcher's dog, and came home in a terrible pickle.

여주인께서는 경련이 일어나셨지만 곧 가라앉으셨습니다.

Mistress was taken with the asterisks, but they soon went off.

의사가 차우더를 보러 불려 왔고, 의사는 좌약을 처방했는데 그것이 매우 효과가 있었습니다. 하느님 감사합니다, 차우더는 이제 회복될 것 같습니다.

The doctor was sent for to Chowder, and he subscribed a repository which did him great service--thank God he's now in a fair way to do well.

제 상자와 베개를 당신 침대 밑에 넣어 잘 보관해 주시기 바랍니다.

pray take care of my box and the pillyber and put them under your own bed.

왜냐하면 제가 없는 동안 귀윌림 마담이 제 비밀을 엿보려 할 것이라고 생각하기 때문입니다.

for I do suppose madam Gwyllim will be a prying into my secrets, now my back is turned.

존 토머스는 건강하지만 시무룩해 있습니다.

John Thomas is in good health, but sulky.

지주 나리께서 낡은 외투를 한 가난한 사람에게 주셨는데, 존은 그것이 자신의 몫을 빼앗는 것이라고 말합니다.

The squire gave away an ould coat to a poor man; and John says as, how 'tis robbing him of his perquisites.

Vocabulary

Heaving: 힘껏 들어올리거나 숨을 깊게 쉬는 행동
this: 현재 또는 가까운 것을 가리키는 지시대명사
send: 누군가 또는 무언가를 어딘가로 보내다
my: 나의 것임을 나타내는 소유격 대명사
love: 누군가를 진심으로 좋아하고 아끼는 감정
to: 동사를 부정사 형태로 만들거나 목적지를 나타내는 전치사
you: 말하는 사람이 상대방을 가리키는 대명사
and: 두 개 이상의 단어나 절을 연결하는 접속사
being: 존재하는 상태 또는 현재분사 형태의 be 동사
in: 어떤 상태나 장소 내부에 있음을 나타내는 전치사
good: 질이 좋거나 만족스러운 상태를 나타내는 형용사
health: 신체가 건강하고 질병이 없는 상태
hoping: 무언가 좋은 일이 일어나길 바라는 상태
hear: 귀로 음성이나 소리를 인식하다
the: 특정한 명사 앞에 붙는 정관사
same: 이전에 언급한 것과 동일한 것
from: 어떤 장소나 사람으로부터 오는 것을 나타내는 전치사
that: 멀거나 이미 언급된 것을 가리키는 지시대명사
will: 미래를 나타내는 조동사 또는 의지를 나타내는 동사
take: 어떤 것을 손으로 집어서 들거나 취하다
poor: 돈이나 물질이 부족한 상태
kitten: 아직 어린 고양이 동물
bed: 밤에 누워서 자는 가구
with: 함께 또는 어떤 도구를 사용하여 나타내는 전치사
cold: 낮은 온도를 나타내거나 감기 질병
weather: 특정 시간의 대기 상태와 기후 조건
We: 화자를 포함한 여러 사람을 나타내는 대명사
have: 어떤 것을 소유하거나 가지고 있는 상태
been: be 동사의 과거분사 형태
all: 전체 또는 모든 것을 나타내는 형용사
sad: 기분이 좋지 않고 슬픈 감정 상태
taking: take의 현재분사로 취하거나 잡는 행동
here: 말하는 사람이 있는 현재 위치를 나타내는 부사
at: 특정 장소나 시간을 나타내는 전치사
Miss: 결혼하지 않은 여성 앞에 붙는 경칭
had: have의 과거형으로 소유하거나 경험한 상태
like: 무언가를 선호하거나 좋아하는 동사
run: 빠른 속도로 다리로 움직이는 행동
away: 어떤 장소에서 멀어지거나 도망가는 상태
young: 나이가 적거나 아직 젊은 상태
master: 어떤 분야에 능숙한 사람이거나 주인
he: 남성 인물을 가리키는 3인칭 단수 대명사
would: 과거 습관이나 조건부 상황을 나타내는 조동사
themselves: 여러 사람이 자신들 자체를 강조하는 재귀대명사
mischief: 장난스럽거나 해로운 행동을 하는 것
but: 대조나 예외를 나타내는 접속사
applied: apply의 과거형으로 적용하거나 신청하다
mare: 암컷 말 동물
they: 여러 사람이나 물건을 가리키는 3인칭 복수 대명사
were: be 동사의 과거형 복수 형태
bound: 법적으로 의무가 있거나 묶여 있는 상태
over: 어떤 것 위쪽으로 지나가거나 끝남을 나타내는 전치사
Mistress: 기혼 여성 또는 부인을 나타내는 경칭
bid: 누군가에게 어떤 행동을 하도록 명령하거나 요청하다
me: 말하는 사람 자신을 직접목적어로 나타내는 대명사
not: 부정을 나타내는 부사
speak: 입으로 말을 하거나 언어를 사용하는 행동
word: 의미를 가진 언어의 최소 단위
of: 소유나 관계를 나타내는 전치사
matter: 중요한 주제나 물질적 실체
any: 어느 것이든 또는 일부를 나타내는 형용사
Christian: 기독교 종교를 믿는 사람
soul: 육체와 분리되는 정신이나 영혼
no: 부정적인 답변이나 거절을 나타내는 부사
more: 더 큰 양이나 추가적인 것을 나타내는 형용사
shall: 미래의 의도나 약속을 나타내는 조동사
for: 이유나 목적을 나타내는 전치사
should: 의무나 가능성을 나타내는 조동사
see: 눈으로 무언가를 지각하거나 만나는 행동
say: 말을 하거나 어떤 의견을 표현하는 동사

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →