The Expedition of Humphry Clinker — Page 2
나는 그에게, 계약에 따라 그는 팁을 받을 수 없다고 말했습니다; 그러나 그는 팁과 특별 수당 사이에는 차이가 있다고 말했습니다; 그리고 확실히 그런 차이가 있기도 합니다.
I told him, by his agreement he was to receive no vails; but he says as how there's a difference betwixt vails and perquisites; and so there is for sartain.
우리는 모두 핫 웰로 가는 중인데, 그곳에서 저는 물 한 잔으로 당신의 건강을 빌며 마실 것입니다.
We are all going to the Hot Well, where I shall drink your health in a glass of water, being,
몰리에게, 당신의 충실한 종, W. 젠킨스. 글로스터, 4월 2일.
Dear Molly, Your humble servant to command, W. JENKINS GLOSTAR, April 2nd.
옥스퍼드 지저스 칼리지의 준남작 와트킨 필립스 경에게.
To Sir WATKIN PHILLIPS, Bart. of Jesus college, Oxon.
Vocabulary
- told
- tell의 과거형; 누군가에게 정보를 말했다
- agreement
- 두 사람 이상이 동의한 합의 또는 계약
- receive
- 무언가를 받거나 수령하다
- vails
- 하인이 받는 팁이나 추가 급여 (고어)
- difference
- 두 가지 사이의 다른 점이나 차이
- betwixt
- ~사이에; between의 고어적 표현
- perquisites
- 급여 외에 추가로 받는 특별한 혜택이나 수당
- sartain
- certain의 방언 표기; 확실한, 틀림없는
- Well
- 온천; 물이 솟아나는 우물 또는 샘
- shall
- 미래나 의지를 나타내는 조동사; ~할 것이다
- health
- 신체적, 정신적으로 건강한 상태
- Dear
- 편지에서 수신인 앞에 쓰는 친애하는
- humble
- 겸손한, 자신을 낮추는 태도를 나타내는 형용사
- servant
- 다른 사람을 위해 일하는 하인 또는 종
- command
- 명령하다 또는 지시; 권위 있는 지시
- Sir
- 남성에 대한 존칭 또는 기사 작위 호칭
- Bart
- Baronet의 약자; 영국 세습 귀족 작위
- college
- 대학교 내 독립적인 교육 기관 또는 단과대학
- Oxon
- 옥스퍼드의 라틴어 약자; 옥스퍼드 대학교를 지칭
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →