The Expedition of Humphry Clinker — Page 1

Vocabulary

先月

sengetsu — 지난달, 이번 달의 바로 전 달

13日

jūsannichi — 13일, 달력의 열세 번째 날

付け

zuke — 날짜를 붙임, 날짜 표기

の

no — ~의, 명사를 연결하는 조사

ご

go — 존경·공손함을 나타내는 접두어

丁寧

teinei — 정중함, 예의 바르고 세심한 태도

な

na — な형용사를 명사에 연결하는 어미

お手紙

otegami — 편지, 상대방의 편지를 높여 부름

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

拝受

haishu — 받음, 편지나 물건을 삼가 받음(겸양어)

いたし

itashi — 「する」의 겸양어, 겸손하게 ~함

まし

mashi — 정중체 과거형 어미 「ました」의 일부

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

に

ni — ~에, ~에 의해, 방향·원인을 나타내는 조사

より

yori — ~에 의해, ~로부터, 수단·출처를 나타냄

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

友人

yūjin — 친구, 사귀는 사람

で

de — ~이며, 자격·수단을 나타내는 조사

ある

aru — 있다, ~이다(사물·상태의 존재)

尊敬

sonkei — 존경, 상대를 높이 여기고 받드는 마음

す

su — 「する」의 문어형, ~하다

べき

beki — ~해야 할, 마땅히 해야 함을 나타냄

師

shi — 스승, 학문·기술을 가르치는 사람

が

ga — 주어를 나타내는 조사

お届け

otodoke — 전달함, 물건이나 소식을 전해 드림

し

shi — 동사 연용형, 앞 행동을 연결함

例

rei — 예, 보기로 드는 사례

書簡

shokan — 서한, 격식 있는 편지

類

rui — ~류, 같은 종류의 것들

ご覧

goran — 보심, 「見る」의 존경어

いただい

itadai — 「いただく」의 연용형, 받음(겸양)

こと

koto — 것, 사실이나 행위를 명사화함

わかり

wakari — 알게 됨, 이해함

それら

sorera — 그것들, 앞서 언급한 복수의 것들

出版

shuppan — 출판, 책이나 글을 인쇄·발행함

さ

sa — 수동·사역 조동사 「される」의 일부

れれ

rere — 수동형 어미의 가정형, ~된다면

ば

ba — ~하면, 조건을 나타내는 접속 어미

成功

seikō — 성공, 목표한 일을 이루어 냄

見込み

mikomi — 가망, 성공할 것으로 예상되는 전망

と

to — ~라고, 내용·인용을 나타내는 조사

お考え

okangae — 생각하심, 「考え」의 존경어 표현

大変

taihen — 매우, 대단히(정도가 높음을 강조)

嬉しく

ureshiku — 기쁘게, 기쁨을 느끼는 상태로

思い

omoi — 생각함, 느낌·감정을 품음

ます

masu — 정중체 어미, 문장을 공손하게 함

ご指摘

go-shiteki — 지적하심, 문제점 등을 가리켜 주심

異議

igi — 이의, 반대 의견이나 이견

つい

tsui — ~에 관하여(「について」의 일부)

て

te — ~하여, 동작을 연결하는 접속 어미

は

wa — ~은/는, 주제를 나타내는 조사

謹ん

tsutsushun — 삼가, 공손하고 신중하게

だ

da — 이다, 단정을 나타내는 보통체 어미

考え

kangae — 생각, 의견이나 판단

完全

kanzen — 완전히, 빠짐없이 온전한 상태

取り除け

torinozoke — 제거하다, 없애거나 제쳐 놓다

ない

nai — ~지 않다, 부정을 나타내는 어미

も

mo — ~도, 강조·추가를 나타내는 조사

反駁

hanbaku — 반박, 상대방 주장에 맞서 논리적으로 반론함

でき

deki — 할 수 있다, 가능함을 나타냄

る

ru — 현재·기본형 어미, 동사를 종결함

もの

mono — 것, 어떤 사항을 명사화하여 가리킴

存じ

zonji — 알다·생각하다의 겸양어

まず

mazu — 우선, 먼저 다루어야 할 것으로

第一

daiichi — 첫 번째, 가장 먼저 제시되는 항목

存命

zonmei — 생존함, 아직 살아 있는 상태

中

chū — ~중, 어떤 범위나 상태 안에 있음

方々

katagata — 분들, 여러 사람을 높여 부르는 말

私的

shiteki — 사적인, 개인에 관련된

する

suru — 하다, 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사

生じ

shōji — 발생함, 어떤 상황이나 문제가 생김

うる

uru — ~할 수 있다, 가능성을 나타내는 문어 표현

訴追

sotsui — 소추, 법적으로 기소하거나 고발함

問題

mondai — 문제, 해결해야 할 사안이나 의문점

お話し

ohanashi — 말씀드림, 이야기함의 공손한 표현

恐れ

osore — 두려움, 혹시 실례가 될 수 있음을 사전에 표현

ながら

nagara — ~이오나, 역접이나 동시동작을 나타냄

申し上げ

mōshiage — 말씀드리다, 「言う」의 겸양 표현

秘密

himitsu — 비밀, 남에게 알려져서는 안 될 사항

保持

hoji — 보지·유지, 어떤 상태를 그대로 지킴

封印

fūin — 봉인, 편지 등을 밀봉하여 도장을 찍음

もと

moto — ~하에, 어떤 조건이나 상황 아래에서

書か

kaka — 쓰다의 미연형, 「書く」의 활용형

れ

re — 수동 조동사 어미, ~되다

送ら

okura — 보내다의 미연형, 「送る」의 활용형

ござい

gozai — 있음의 정중 표현, 「ある」의 공손어

ませ

mase — 정중 부정형 어미의 일부(ません)

ん

n — 부정을 나타내는 어미, ~지 않음

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어떤 경우에도라는 뜻의 문어적 표현

人物

jinbutsu — 인물, 특정 사람이나 인격체

悪評

akuhyō — 악평, 나쁜 평가나 부정적인 소문

や

ya — ~이나, 복수 항목을 나열하는 조사

不利益

furieki — 불이익, 손해나 손실이 되는 일

招く

maneku — 초래하다, 어떤 결과를 불러오다

傾向

keikō — 경향, 어떤 방향으로 기울어지는 성질

なく

naku — 없이, 부정의 연결형(~하지 않고)

むしろ

mushiro — 오히려, 반대로 더 그러함을 나타냄

人類

jinrui — 인류, 지구상 모든 인간을 통틀어 이름

啓発

keihatsu — 계발, 지식이나 의식을 높여 깨우침

教化

kyōka — 교화, 가르쳐서 도덕적으로 감화시킴

ため

tame — ~을 위해, 목적·이유를 나타냄

です

desu — ~입니다, 정중체 판정 어미

ゆえ

yue — 까닭에, 이유·원인을 나타내는 문어적 표현

公共

kōkyō — 공공, 사회 전체에 관련된 공적인 것

利益

rieki — 이익, 도움이 되거나 유리한 결과

これ

kore — 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

広く

hiroku — 널리, 범위나 대상이 광범위하게

公表

kōhyō — 공표, 공개적으로 널리 알림

一種

isshu — 일종, 어떤 종류에 해당하는 것

義務

gimu — 의무, 마땅히 해야 할 도리나 책임

なり

nari — ~이다, 단정을 나타내는 문어 어미

さらに

sara ni — 더욱이, 게다가 추가적으로

この

kono — 이, 말하는 이에게 가까운 것을 가리킴

地

chi — 땅·이 지역, 어떤 장소나 지역을 가리킴

著名

chomei — 저명한, 세상에 이름이 널리 알려진

弁護士

bengoshi — 변호사, 법률 사건을 대리하는 전문직

氏

shi — 씨, 특정 인물을 가리키는 경칭

相談

sōdan — 상담, 의논하거나 조언을 구함

同氏

dōshi — 동 씨, 앞서 언급한 그 사람

十分

jūbun — 충분히, 부족함 없이 충분한 정도로

検討

kentō — 검토, 사안을 꼼꼼히 따져 살펴봄

考察

kōsatsu — 고찰, 깊이 생각하고 분석하여 살핌

末

sue — 끝에, 어떤 과정이나 기간의 마지막에

当該

tōgai — 해당, 바로 그 일이나 사항에 관련된

法

hō — 법, 사회 규범이나 법률

観点

kanten — 관점, 사물을 바라보는 시각이나 입장

から

kara — ~부터·~에서, 출발점이나 근거를 나타냄

訴訟

soshō — 소송, 법원에 재판을 청구하는 행위

対象

taishō — 대상, 어떤 행위나 논의의 목표물

内容

naiyō — 내용, 글이나 사물의 안에 담긴 정보

含ま

fukuma — 포함하다의 미연형, 「含む」의 활용형

い

i — 「いる」 또는 형용사 어간 어미

考える

kangaeru — 생각하다, 머릿속으로 판단하거나 추론함

旨

mune — 취지·뜻, 어떤 내용이나 의도를 나타냄

表明

hyōmei — 표명, 의사나 입장을 공개적으로 밝힘