The Expedition of Humphry Clinker — Page 2

Vocabulary

最後

saigo — 마지막, 맨 끝을 의미하는 명사

に

ni — 방향, 시간, 위치 등을 나타내는 조사

あなた

anata — 상대방을 가리키는 2인칭 대명사 '당신'

と

to — '~와/과' 또는 인용을 나타내는 조사

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사

が

ga — 주어를 표시하는 주격 조사

正しい

tadashii — 옳고 맞다는 뜻의 형용사

合意

goui — 서로 의견이 일치하여 동의함

達する

tassuru — 목표나 상태에 도달하다, 이르다

なら

nara — '~라면'이라는 가정·조건을 나타내는 표현

ば

ba — 조건을 나타내는 접속 어미 '~(하)면'

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사

司祭

shisai — 가톨릭 또는 기독교의 성직자, 신부

の

no — 소유 또는 수식 관계를 나타내는 조사

言葉

kotoba — 언어, 말, 단어를 의미하는 명사

を

wo — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

て

te — 동작을 연결하는 접속 어미 '~하여'

厳か

ōgosoka — 엄숙하고 장중한 분위기나 태도

宣言

sengen — 공식적으로 선언하거나 발표함

ます

masu — 정중한 말투를 만드는 정중체 어미

そのような

sonoyōna — '그러한, 그런 종류의'를 뜻하는 지시 표현

訴追

sotsui — 법적으로 기소하거나 고발하는 행위

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

場合

baai — 어떤 상황이나 경우를 나타내는 명사

罰金

bakkin — 법적 위반에 대해 부과되는 금전적 벌칙

投獄

tōgoku — 죄인을 감옥에 가두는 것, 투옥

至る

itaru — 어떤 상태나 장소에 이르다, 도달하다

まで

made — '~까지'라는 범위나 한계를 나타내는 조사

すべて

subete — 모든 것, 전부를 의미하는 총칭 표현

自身

jishin — 자기 자신을 강조하는 재귀적 표현

肩

kata — 신체의 어깨 부위를 뜻하는 명사

背負う

seou — 짐이나 책임을 등에 지다, 감당하다

つもり

tsumori — '~할 생각이다'는 의도나 예정을 표현

です

desu — 정중체 문장을 완성하는 계사(~입니다)

ただ

tada — '단지, 다만'이라는 한정·단서를 나타내는 부사

正直

shōjiki — 거짓 없이 솔직하고 정직한 태도

申し上げ

mōshiage — 말씀드리다, 겸손히 말하다는 겸양 표현

鞭打ち

munchi / muchi-uchi — 채찍으로 때리는 형벌, 태형

刑

kei — 법적으로 부과되는 형벌을 뜻하는 명사

だけ

dake — '~만, ~뿐'이라는 한정을 나타내는 조사

受け

uke — 받다(受ける)의 연용형, 수용하다

たく

taku — '~하고 싶다'는 희망의 たい 어간 형태

ござい

gozai — ございます의 어간, 매우 정중한 존재 표현

ませ

mase — 정중체 명령·요청에 쓰이는 ます계 어미

ん

n — 부정이나 완곡함을 나타내는 축약 어미

刑罰

keibatsu — 범죄에 대해 국가가 부과하는 처벌

恥辱

chijoku — 수치스럽고 창피한 모욕, 치욕

苦痛

kutsū — 몸이나 마음의 고통, 괴로움

両方

ryōhō — 두 가지 모두, 양쪽을 가리키는 명사

考え

kangae — 생각, 의견, 아이디어를 뜻하는 명사

次

tsugi — 다음, 그다음 순서를 의미하는 명사

判事

hanji — 법원에서 재판을 담당하는 판사

閣下

kakka — 고위 관료나 귀인에 대한 경칭 '각하'

個人

kojin — 집단이 아닌 한 사람, 개인

的

teki — '~적인'이라는 형용동사를 만드는 접미사

な

na — 형용동사를 명사 수식형으로 만드는 어미

恨み

urami — 상대방에게 품는 원한이나 원망

つい

tsui — '무심코, 그만'이라는 무의식적 행동 부사

まったく

mattaku — '전혀, 완전히'를 강조하는 부사

意

i — 의도, 의미, 마음을 뜻하는 한자어 명사

介さ

kaisa — '마음에 두지 않다'는 介する의 부정형

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사 '~않다'

申し上げる

mōshiageru — 말씀드리다, 겸손하게 말함을 뜻하는 동사

こと

koto — 사실, 일, 행위를 명사화하는 형식 명사

でき

deki — 가능하다(できる)의 연용형, ~할 수 있다

いかなる

ikanaru — '어떠한, 어떤 종류의'를 뜻하는 수식어

キリスト

Kirisuto — 기독교의 창시자 예수 그리스도

教徒

kyōto — 특정 종교를 믿는 신자, 신도

も

mo — '~도, ~또한'을 나타내는 첨가 조사

進ん

susum(de의 앞부분) — 나아가다(進む)의 연용형, 자진하여

で

de — 수단, 장소, 상태를 나타내는 조사

蔑み

sagesumi — 남을 낮추어 보거나 경멸하는 행위

たい

tai — '~하고 싶다'는 욕구·희망을 나타내는 어미

思い

omoi — 생각, 느낌, 감정을 뜻하는 명사

万が一

manga ichi — 만에 하나, 혹시라도 생길 경우 표현

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

その

sono — '그, 그 ~'를 나타내는 지시 연체사

称号

shōgō — 명예나 지위를 나타내는 칭호, 직함

値する

ataisuru — 어떤 가치나 자격에 합당하다, 값하다

話

hanashi — 이야기, 대화, 말을 뜻하는 명사

それ

sore — '그것'을 가리키는 지시 대명사

かかわら

kakawara — '~에도 불구하고'의 にもかかわらず 어간

ず

zu — 부정을 나타내는 문어적 어미 '~않고'

我々

wareware — 우리들, 복수 1인칭 대명사

教会

kyōkai — 기독교 예배와 신앙 공동체 건물

国家

kokka — 주권을 가진 정치 공동체, 나라

幸福

kōfuku — 행복하고 만족스러운 상태나 느낌

憲法

kenpō — 국가의 최고 법률인 헌법

対する

taisuru — '~에 대하다, 대응하다'를 뜻하는 동사

不忠誠

fuchūsei — 충성하지 않음, 불충실한 태도

正当

seitō — 올바르고 타당한, 정당한 근거가 있는

疑わ

utagawa — 의심하다(疑う)의 수동형 어간 형태

れる

reru — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 어미

よう

yō — '~처럼, ~하도록'을 나타내는 어미

流浪

rurō — 일정한 거처 없이 떠돌아다니는 것

外国人

gaikokujin — 다른 나라 국적을 가진 사람, 외국인

委員会

iinkai — 특정 목적을 위해 구성된 위원회

から

kara — '~로부터, ~때문에'를 나타내는 조사

排除

haijo — 방해 요소를 제거하거나 배제하는 것

する

suru — '~하다'를 뜻하는 기본 동사

ため

tame — '~를 위하여, ~때문에'를 나타내는 표현

もっと

motto — '더, 더욱'이라는 정도를 강조하는 부사

多く

ōku — 수나 양이 많음을 나타내는 형용사 활용형

努力

doryoku — 목표를 위해 힘써 노력하는 것

払わ

harawa — 지불하다, 기울이다(払う)의 수동형 어간

非常

hijō — 매우, 굉장히를 뜻하는 정도 부사·명사

驚く

odoroku — 예상치 못한 일에 놀라다, 경악하다

べき

beki — '~해야 한다'는 당위성을 나타내는 표현

それほど

sorehodo — '그 정도로, 그토록'을 나타내는 부사

慈悲

jihi — 불쌍히 여겨 베푸는 자비로운 마음

心

kokoro — 마음, 감정, 정신을 뜻하는 명사

なく

naku — 없다(ない)의 연용형 '없이, 없고'

前述

zenjutsu — 앞에서 이미 언급한 내용, 전술한 것

変装

hensō — 신분을 숨기기 위해 모습을 바꾸는 것

イエズス

Iezusu — 예수를 가리키는 일본어 표기(가톨릭식)

会士

kaishi — 수도회나 종교 단체의 회원, 수사

過ぎ

sugi — '지나치게, ~에 불과하다'는 연용 표현

断定

dantei — 확실하다고 단정 짓는 것, 단정

断言

dangen — 확신을 가지고 딱 잘라 말하는 것

ほど

hodo — '~정도, ~만큼'의 정도를 나타내는 조사

無慈悲

mujihи — 자비심이 전혀 없는 냉혹한 태도

ある

aru — 존재하다, '있다'를 뜻하는 기본 동사

など

nado — '~등, ~따위'라는 예시를 나타내는 조사

神

kami — 신, 하느님을 뜻하는 종교적 명사

禁じ

kinji — 금지하다(禁じる)의 연용형, 금하다

う

u — 의지·권유를 나타내는 추량 조동사 어미

しょう

shō — '~합시다, ~하겠다'는 의지·권유 표현

しかし

shikashi — '그러나, 하지만'을 뜻하는 역접 접속사

これ

kore — '이것'을 가리키는 지시 대명사

全力

zenryoku — 모든 힘을 다하는 것, 전력

主張

shuchō — 자신의 의견을 강하게 내세우는 것

堅持

kenji — 입장이나 신념을 굳게 지켜 나가는 것

いたし

itashi — する의 겸양어 いたす의 연용형

資格

shikaku — 일정한 지위나 역할을 할 수 있는 자격

取得

shutoku — 자격이나 권리 등을 공식적으로 얻는 것

日

hi / nichi — 날, 하루 또는 태양을 의미하는 명사

一度

ichido — 한 번, 한 차례를 의미하는 부사적 명사

教区

kyōku — 종교 행정 단위인 교구, 관할 구역

内部

naibu — 어떤 조직이나 공간의 안쪽, 내부

目撃

mokugeki — 사건이나 현장을 직접 눈으로 목격함

という

to iu — '~라고 하는'이라는 인용·설명 표현