The Expedition of Humphry Clinker — Page 1

Vocabulary

先月

sengetsu — 上个月，指说话时的前一个月

日付

hizuke — 日期，某事发生或记录的时间

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

お手紙

otegami — 信件，书面通信的礼貌说法

を

wo — 助词，标记动词的直接宾语

拝受

haiju — 敬语，恭敬地接收或收到某物

いたし

itashi — 「いたす」的连用形，「する」的谦让语

まし

mashi — 「ます」的过去时连用部分

た

ta — 助动词，表示过去或完成时态

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

に

ni — 助词，表示方向、对象或依据

より

yori — 根据，由此；也可表示比较

私

watashi — 我，第一人称代词

友人

yūjin — 朋友，关系亲密的同伴

で

de — 助词，表示身份、方式或场所

ある

aru — 是，存在；表示事物的存在或身份

尊敬

sonkei — 尊敬，对他人表示敬重的态度

す

su — 「する」的简略形，表示动作

べき

beki — 应该，表示义务或应当的助动词

氏

shi — 先生，对人的尊称，接于姓名后

が

ga — 助词，标记主语或强调主体

お届け

otodoke — 送达，将东西递送给对方的敬语

し

shi — 动词连用形，表示并列或顺承

書簡

shokan — 书信，正式的信件或函件

ご覧

goran — 敬语，请观看或请阅览

いただい

itadai — 「いただく」的连用形，接受的谦让语

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

わかり

wakari — 「わかる」的连用形，表示理解或明白

これら

korera — 这些，指代复数的近指事物

出版

shuppan — 出版，将书籍或文章公开刊行

すれ

sure — 「する」的假定形，表示假设条件

ば

ba — 助词，表示假设或条件关系

成功

seikō — 成功，达到预期目标或结果

見込み

mikomi — 预期，成功的可能性或希望

十分

jūbun — 充分，足够，十分满足

と

to — 助词，表示引用内容或并列

お考え

okangae — 您的想法，敬语形式的「考え」

いただけ

itadake — 「いただける」的连用形，能够获得的谦让语

大変

taihen — 非常，程度副词，表示程度很深

嬉しく

ureshiku — 「嬉しい」的连用形，高兴地，感到喜悦

存じ

zonji — 「存じる」的连用形，思考或知道的谦让语

ます

masu — 助动词，表示礼貌或敬体语气

ご指摘

goshiteki — 您的指摘，敬语，指出问题或意见

異議

igi — 异议，对某事表示不同意见

つき

tsuki — 关于，就某事项而言的接续表达

て

te — 助词，表示动作的并列或顺序

は

wa — 助词，标记句子的主题

完全

kanzen — 完全，彻底，没有任何缺漏

取り除け

torinozoke — 「取り除く」的命令或可能形，去除掉

ない

nai — 否定助动词，表示不或没有

も

mo — 助词，表示也或即使如此

反論

hanron — 反驳，提出相反意见进行争辩

できる

dekiru — 能够，表示有能力或可以做某事

もの

mono — 事物，表示具体或抽象存在的名词

謹ん

tsutsushinde — 「謹む」的连用形，恭敬地，谨慎地

まず

mazu — 首先，表示顺序中的第一步

第一

daiichi — 第一，顺序或重要性上排在最前

存命

zonmei — 在世，指某人目前仍然活着

中

chū — 当中，在某状态或时间范围内

人物

jinbutsu — 人物，特定的人或有名望的人

私信

shishin — 私信，私人之间往来的书信

印刷

insatsu — 印刷，将文字图像印在纸上

する

suru — 做，进行某种动作或行为

から

kara — 助词，表示原因、起点或来源

生じ

shōji — 「生じる」的连用形，产生或引起

うる

uru — 可能，表示某事有可能发生

訴追

sottsui — 起诉，对某人提起法律诉讼

つい

tsui — 关于，就某话题的接续词

です

desu — 是，礼貌体的判断助动词

申し上げ

mōshiage — 「申し上げる」的连用形，说的谦让语

問題

mondai — 问题，需要解决或讨论的事项

秘密

himitsu — 秘密，不公开或保密的事情

保持

hoji — 保持，维持某种状态不改变

条件

jōken — 条件，达成某事所需的要求

書か

kaka — 「書く」的未然形，写的动词变形

れ

re — 被动助动词「れる」的连用形

送ら

okura — 「送る」的未然形，发送或寄出

ございません

gozaimasen — 没有，「ない」的郑重否定敬语

いかなる

ikanaru — 任何，任何种类或程度的（书面语）

名誉

meiyo — 名誉，声望和荣耀

や

ya — 助词，表示并列举例的接续

利益

rieki — 利益，好处或经济上的收益

損なう

sokonau — 损害，对某事物造成伤害或损失

なく

naku — 「ない」的连用形，表示否定的并列

むしろ

mushiro — 反而，与其相反，不如说

人類

jinrui — 人类，全体人类的总称

啓発

keihatsu — 启发，开导人的思想或智慧

教化

kyōka — 教化，用道德或教育感化他人

資する

shisuru — 有助于，对某事起到贡献作用

あり

ari — 「ある」的连用形，存在或有的状态

公共

kōkyō — 公共，属于社会大众共同的

ため

tame — 为了，表示目的或原因

公表

kōhyō — 公开发表，向社会公布某件事

一種

isshu — 一种，某一类型或某种形式

義務

gimu — 义务，应尽的责任或职责

なり

nari — 是，古语或书面语中的断定表达

さらに

sara ni — 此外，更进一步，表示追加

当地

tōchi — 当地，此处所在的地方

著名

chomei — 著名，广为人知，有名望的

な

na — 助词，连接形容动词与名词

弁護士

bengoshi — 律师，从事法律辩护的专业人士

相談

sōdan — 商量，与人讨论寻求建议

ところ

tokoro — 之际，表示某行为后的结果

同氏

dōshi — 该人，指前文已提到的同一人

検討

kentō — 研究，仔细考察或探讨某问题

結果

kekka — 结果，某事之后的最终状态

当該

tōgai — 该，指当前讨论所涉及的特定对象

法律

hōritsu — 法律，国家制定的规范性条文

上

jō — 上，在某方面或从某角度

訴訟

soshō — 诉讼，通过法院解决纠纷的程序

対象

taishō — 对象，行为或讨论所针对的事物

事項

jikō — 事项，具体的条款或需要处理的事

含まれ

fukumare — 「含まれる」的连用形，被包含在内

いない

inai — 不在，「いる」的否定形，表示不包含

宣言

sengen — 宣言，公开声明某种立场或意图