The Great Gatsby — Page 8

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic marker attached, subject of sentence)

특별한

teukbyeolhan — Special, particular, extraordinary

이유도

iyudo — Even a reason, reason (with inclusive particle)

없이

eopsi — Without, lacking something entirely

보냈고

bonaetgo — Spent (time) and then, passed time

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

후

hu — After, afterwards, following that

사람들이

saramdeuri — People (subject marker attached)

치고

chigo — Playing (a sport/instrument) and then

함께

hamkke — Together, jointly, in company with others

부유하게

buyuhage — Wealthily, in a rich manner, affluently

사는

saneun — Living, residing (present participle form)

곳이라면

gosiraMyeon — If it is a place, wherever there is

어디든

eodideun — Anywhere, wherever, any place at all

불안하게

buranHage — Anxiously, restlessly, in an uneasy manner

이리저리

irijeori — Here and there, back and forth, aimlessly

떠돌아다녔다

tteodolAdanyeotda — Wandered around aimlessly, drifted here and there

이번은

ibeoneun — This time (topic marker), on this occasion

영구적인

yeonggujeogin — Permanent, lasting, not temporary

이사라고

isarago — Saying it is a move (relocation), quoting a move

전화로

jeonhwaro — By phone, via telephone call

말했지만

malhaetjiman — Said but, told (someone) however

나는

naneun — I, me (first person topic marker)

믿지

mitji — Believe (negative verb stem form)

않았다

anassda — Did not (past tense negation auxiliary)

마음속을

maeumsogul — Inside the heart/mind (object marker)

들여다볼

deuryeodabol — To look into, peer inside, see through

수

su — Ability, possibility (used in ~할 수 있다)

없었지만

eopseotjiman — Could not, there was not, but nevertheless

영원히

yeongwonhi — Forever, eternally, for all time

떠돌며

tteodolmyeo — While wandering, drifting and simultaneously doing

되찾을

doechajeul — To recover, regain something lost (future modifier)

없는

eomneun — Non-existent, lacking, which does not exist

어떤

eotteon — Some kind of, a certain, what sort of

경기의

gyeonggieui — Of a game/match (possessive marker attached)

극적인

geukjeogin — Dramatic, theatrical, intensely exciting

흥분을

heungbuneul — Excitement, thrill (object marker attached)

약간

yakgan — A little, slightly, somewhat

아쉬운

aswiun — Regretful, wistful, feeling something is lacking

듯

deut — As if, seeming like, appearing to be

찾아

chaja — Seeking, looking for (verb stem connective)

헤맬

haemal — To wander searching, roam about seeking

것이라는

geosiraneun — That it would be, quoting a future supposition

느낌이

neukkimi — Feeling, sense, impression (subject marker)

들었다

deureotda — Felt, had a feeling, it occurred to me

그리하여

geurihayeo — And so, therefore, thus, for that reason

어느

eoneu — A certain, one particular, some (determiner)

따뜻하고

ttatteutHago — Warm and (connective form of warm)

바람

baram — Wind, breeze; also means desire/wish

부는

buneun — Blowing (present participle, of wind)

저녁

jeonyeok — Evening, dinnertime, night

거의

geoui — Almost, nearly, hardly (adverb)

알지도

aljido — Even know (with inclusive/emphatic particle)

못하는

motHaneun — Cannot do, unable to (modifier form)

두

du — Two (numeral determiner before nouns)

오랜

oraen — Long-time, old (of friendships/time)

친구를

chingureul — Friend (object marker attached)

만나러

mannAreo — In order to meet, going to see someone

차를

chareul — Car (object marker attached)

몰았다

morassda — Drove (a vehicle), steered toward somewhere

그들의

geudeeurui — Their, belonging to them (possessive)

집은

jibeun — House, home (topic marker attached)

내가

naega — I, me (subject marker, first person)

예상했던

yesangHaetdeon — Had expected, anticipated (past modifier)

것보다

geotboda — Than what, compared to what was expected

훨씬

hwolssin — Far more, by far, much more so

더

deo — More, even more (comparative adverb)

화려했는데

hwaryeoHaenneunde — Was splendid/gorgeous, and (background clause)

만을

maneul — Bay (body of water, object marker attached)

내려다보는

naeryeodaboneun — Overlooking, looking down upon (modifier)

명랑한

myeongranghan — Cheerful, bright, lively in appearance

빨강과

ppalganggwa — Red and (color with conjunctive particle)

흰색의

hinsaegeui — Of white color (possessive marker attached)

저택이었다

jeoTaegieotda — Was a mansion, it was a grand estate

잔디밭은

jandibateun — The lawn, grassy yard (topic marker attached)

해변에서

haebyeongeseo — From/at the beach, seashore (location marker)

시작하여

sijakHayeo — Starting from, beginning and then continuing

현관문을

hyeongwanmuneul — Front door, entrance door (object marker)

향해

hyanghae — Toward, in the direction of

달려오며

dallyeoOmyeo — Running toward while, rushing and simultaneously

벽돌

byeokdol — Brick, fired clay building block

산책로와

sanchaengNowa — Walking path/promenade and (conjunction)

활활

hwalhwal — Blazing, burning intensely (onomatopoeia for fire)

타오르는

taoreuneun — Blazing up, burning brightly (present modifier)

듯한

deuthan — As if, seeming like (modifier form)

정원을

jeongwoneul — Garden, yard (object marker attached)

뛰어넘었고

ttwieoneomeotgo — Leaped over, jumped across and then

마침내

machimnae — Finally, at last, in the end

집에

jibe — To the house, at home (directional marker)

닿았을

daassul — When it reached, upon arriving at (modifier)

때는

ttaeneun — When, at the time (topic marker attached)

달려온

dallyeoon — Having run, which came running (past modifier)

기세를

gisereul — Momentum, force, vigorous energy (object marker)

못

mot — Cannot, unable to (negation adverb)

이기듯

igideut — As if unable to overcome, as if losing to

밝은

balgeun — Bright, light-colored, vivid (modifier)

타고

tago — Riding, climbing along, using as a path

집

jip — House, home, building

옆면을

yeongmyeoneul — Side surface, side wall (object marker)

기어

gieo — Crawling, creeping (verb stem connective)

올라갔다

ollagatta — Went up, climbed, ascended

정면은

jeongmyeoneun — The front face, facade (topic marker attached)

한

han — One, a single (numeral determiner)

줄로

jullo — In a row/line (instrumental marker attached)

늘어선

neureoSeon — Lined up, arranged in a row (modifier)

창문들로

changmundeulro — With windows (plural, instrumental marker)

나뉘어져

nanuiEojyeo — Divided, separated into sections (connective)

있었는데

isseonnunde — There was/were, and (background connective)

지금은

jigeumeun — Now, at this moment (topic marker attached)

반사된

bansadoen — Reflected, bounced back (past modifier)

황금빛으로

hwanggeuMbiteuro — In golden light, with a golden glow

빛나며

bitnAmyeo — Shining, gleaming while (connective form)

오후를

ohureul — Afternoon (object marker attached)

활짝

hwaljjak — Wide open, fully, in full bloom

열려

yeollyeo — Opened, being open (connective/passive form)

있었고

isseotgo — Was/were and then, existed and (connective)

차림의

charimui — Dressed in, wearing (possessive modifier form)

현관

hyeongwan — Entrance, front porch, foyer

다리를

darireul — Legs (object marker attached)

벌리고

beolligo — Spreading apart and, legs apart (connective)

서

seo — Standing, while standing (connective form)

있었다

isseotda — Was, existed, was present (past tense)

그는

geuneun — He (topic marker attached, third person)

시절

sijeol — Days, era, period of one's life

이후로

ihuro — Since then, from that time onward

변해

byeonhae — Having changed, transformed (connective form)

이제

ije — Now, at this point, by this time

서른

seoreun — Thirty (native Korean numeral)

살의

sarui — Years old, of age (possessive marker)

건장하고

geonjangHago — Sturdy and, strongly built (connective form)

빛

bit — Light, color, hue, glow

머리카락을

meorikarageul — Hair (of the head), object marker attached

가진

gajin — Having, possessing (past modifier form)

남자로

namjaro — As a man, into a man (transformative marker)

다소

daso — Somewhat, rather, to some degree

굳게

gutge — Firmly, tightly, in a rigid manner

다문

damun — Closed tightly, firmly shut (modifier form)

입과

ipgwa — Mouth and (conjunctive particle attached)

거만한

geomanhan — Arrogant, haughty, conceited (modifier)

태도를

taeDoReul — Attitude, manner, demeanor (object marker)

지니고

jinigo — Having, carrying, possessing (connective form)

개의

gaeui — Two (counter for items here implies a pair)

빛나는

bitnaneun — Shining, gleaming (present modifier form)

오만한

omanhan — Arrogant, insolent, proud (modifier form)

눈이

nuni — Eyes (subject marker attached)

얼굴을

eolgureul — Face (object marker attached)

지배하고

jibaehago — Dominating and, controlling (connective form)

있었으며

isseosseumyeo — Was/were and also, existed while (connective)

그에게

geuege — To him, toward him (dative marker)

항상

hangsang — Always, at all times, constantly

공격적으로

gonggyeokjeogeuro — Aggressively, in an offensive manner

앞으로

apeuro — Forward, ahead, toward the front

몸을

momeul — Body (object marker attached)

기울이는

giurineun — Leaning, tilting (present modifier form)

인상을

insangeul — Impression, appearance (object marker attached)

주었다

jueotda — Gave, provided, offered (past tense)