The Great Gatsby — Page 1

Vocabulary

โดย

doi — by, by means of, through

สารบัญ

saa-ra-ban — table of contents, index

อีก

iik — again, more, another, additional

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance

หนึ่ง

nueng — one, single

สำหรับ

sam-rap — for, for the purpose of

จง

jong — imperative particle: do, shall, should

สวม

suam — to wear, to put on

หมวก

muak — hat, cap

ทองคำ

thong-kham — gold, golden

หาก

haak — if, in case

นั่น

nan — that, those

จะ

ja — will, shall, future tense marker

ทำให้

tham-hai — to make, to cause

เธอ

toe — you, she, her (informal)

ประทับใจ

pra-thap-jai — to be impressed, impressed

กระโดด

gra-doot — to jump, to leap

สูง

sung — high, tall

ได้

dai — can, able to, to get

ก็

gor — then, also, too (particle)

เพื่อ

phuea — for, in order to, so that

ด้วย

duay — also, too, with

จนกว่า

jon-gwaa — until, till

ร้อง

rong — to cry out, to sing, to shout

ว่า

waa — that, to say

ที่รัก

thi-rak — dear, darling, beloved

คนรัก

khon-rak — lover, beloved person

ผู้

phu — person who, one who (formal)

ทอง

thong — gold

ฉัน

chan — I, me (informal, polite)

ต้อง

tong — must, have to, need to

มี

mi — to have, to exist, there is

ใน

nai — in, inside, within

วัย

wai — age, stage of life

ที่

thi — that, which, at, place

ยัง

yang — still, yet, more

เยาว์

yao — young, youthful

และ

lae — and

เปราะบาง

pror-baang — fragile, vulnerable, delicate

กว่า

gwaa — more than, comparative marker

นี้

ni — this, these

พ่อ

phor — father, dad

ของ

khong — of, belonging to, possessive particle

ให้

hai — to give, to let, to allow

คำแนะนำ

kham-nae-nam — advice, suggestion, recommendation

บาง

baang — some, certain, thin

อย่าง

yaang — kind, type, manner, way

ไตร่ตรอง

dtrai-dtrong — to contemplate, to ponder, to reflect

อยู่

yu — to be, to be located, to stay

ใจ

jai — heart, mind, spirit

ตั้งแต่

dtang-dtae — since, from, starting from

นั้น

nan — that, those (formal)

มา

maa — to come, directional particle

เมื่อใด

muea-dai — when, whenever

ตาม

dtaam — to follow, according to, along

รู้สึก

ru-suek — to feel, to sense

อยาก

yaak — to want, to desire

วิพากษ์วิจารณ์

wi-phak-wi-jaan — to criticize, to critique

ใคร

khrai — who, whom, someone

เขา

khao — he, she, they, him, her

บอก

bok — to tell, to say, to inform

จำ

jam — to remember, to memorize

ไว้

wai — to keep, to maintain, auxiliary verb

คน

khon — person, people

ทั้งหมด

thang-mot — all, entire, whole

โลก

lok — world, earth

ไม่

mai — not, no, negation particle

ข้อ

khor — point, item, clause, classifier

ได้เปรียบ

dai-priap — advantage, to have advantage over

เหมือน

muean — like, similar to, same as

พูด

phut — to speak, to say, to talk

อะไร

a-rai — what, something, anything

เพิ่มเติม

phoem-toem — additional, more, to add

แต่

dtae — but, however, only

เรา

rao — we, us, I

สื่อสาร

suea-saan — to communicate

กัน

gan — together, each other, mutually

ดี

di — good, well, fine

ผิดปกติ

phit-pa-ga-dti — abnormal, unusual, irregular

วิธี

wi-thi — way, method, manner

สงวนท่าที

sa-nguan-tha-thi — to reserve judgment, to be reserved

เข้าใจ

khao-jai — to understand, to comprehend

หมาย

maai — to mean, to signify

ความ

khwaam — nominalizing prefix, quality, state

มาก

maak — very, much, many

เหตุ

het — reason, cause

จึง

jueng — therefore, thus, consequently

แนวโน้ม

naeo-nom — tendency, trend, inclination

สงวน

sa-nguan — to reserve, to conserve, to keep

การ

gaan — nominalizing prefix for actions, affair

ตัดสิน

dtat-sin — to judge, to decide, to rule

ซึ่ง

sueng — which, that, who (relative pronoun)

เป็น

pen — to be, to become

นิสัย

ni-sai — habit, character, temperament

เปิดเผย

poet-poei — to reveal, to disclose, open

ธรรมชาติ

tham-ma-chaat — nature, natural

น่า

naa — worthy of, likely to, should (prefix)

สงสัย

song-sai — to doubt, to suspect, doubtful

มากมาย

maak-maai — many, numerous, abundant

ต่อ

dtor — to, towards, per, to continue

เหยื่อ

yueua — victim, prey

เบื่อ

buea — to be bored, fed up, tired of

อาวุโส

aa-wu-so — senior, elderly, elder

น้อย

noi — little, few, small amount

จิตใจ

jit-jai — mind, heart, spirit, mentality

สามารถ

saa-maat — can, able to, capable

ตรวจจับ

dtruad-jap — to detect, to discover

ยึดติด

yuet-dtit — to cling to, to adhere, attached

กับ

gap — with, and, to

คุณสมบัติ

khun-som-bat — quality, property, qualification, attribute

รวดเร็ว

ruat-reo — fast, quick, rapid

เมื่อ

mueua — when, while, at the time

มัน

man — it, he, she (informal)

ปรากฏ

praa-got — to appear, to emerge, evident

ปกติ

pa-ga-dti — normal, usual, ordinary

เกิด

goet — to be born, to happen, to occur

ขึ้น

kheun — up, to ascend, to increase

วิทยาลัย

wit-tha-yaa-lai — college

ถูก

thuk — correct, cheap, passive voice marker

กล่าวหา

glaao-haa — to accuse, to allege, accusation

ธรรม

tham — dharma, righteousness, justice, natural law

นักการเมือง

nak-gaan-mueang — politician

เพราะ

phror — because, since

รู้

ru — to know, to understand

ทุกข์

thuk — suffering, sorrow, misery

ความลับ

khwaam-lap — secret, confidential information

ผู้ชาย

phu-chai — man, male

ดุร้าย

du-raai — fierce, savage, violent

รู้จัก

ru-jak — to know, to be acquainted with