The Great Gatsby — Page 1

Vocabulary

위대한

widaehan — 偉大な、すばらしい

저

jeo — 著者を示す「著」または謙称の「私」

목차

mokcha — 書籍などの目次、内容一覧

다시

dasi — もう一度、再び

그렇다면

geureotdamyeon — それならば、そうであれば

금빛

geumbit — 金色、黄金のような輝き

모자를

mojareul — 帽子を（目的格助詞付き）

써라

sseora — 命令形「かぶれ、着用しろ」

그것으로

geugeoseuro — それによって、それで

그녀의

geunyeoui — 彼女の（所有格）

마음이

maeumi — 心が（主格助詞付き）

움직인다면

umjikinnamyeon — 動くならば、心が動くとしたら

높이

nopi — 高く、高い所へ

뛸

ttwiल — 跳ぶ・走る（連体形）

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）

있다면

itdamyeon — あるならば、できるならば

그녀를

geunyeoreul — 彼女を（目的格助詞付き）

위해서도

wihaeseo do — 〜のためにも

뛰어라

ttwieora — 跳べ・走れ（命令形）

그녀가

geunyeoga — 彼女が（主格助詞付き）

연인이여

yeoninieo — 恋人よ（呼びかけの感嘆的表現）

쓰고

sseugo — かぶって・書いて（接続形）

뛰는

tttwineun — 跳ぶ・走る（現在連体形）

당신이

dangsini — あなたが（主格助詞付き）

필요해요

piryohaeyo — 必要です（丁寧な肯定表現）

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）

외칠

oechil — 叫ぶ（連体形・未来）

때까지

ttaekkaji — 〜するまで、その時点まで

젊고

jeolmgo — 若くて（接続形）

상처받기

sangcheobatgi — 傷つくこと、傷を受けること

쉬웠던

swiwotdeon — 容易だった（過去連体形）

시절

sijeol — 時代、時期、ある頃

아버지는

abeoijineun — 父は（主題助詞付き）

내게

naege — 私に（与格）

어떤

eotteon — ある、どんな、何らかの

충고를

chunggoreul — 忠告を（目的格助詞付き）

해주셨다

haejusyeotda — してくださった（過去の丁寧な授受表現）

그것은

geugeoseun — それは（主題助詞付き）

지금도

jigeumdo — 今でも、現在もなお

계속

gyesok — ずっと、継続して

마음속에서

maeumsogeseo — 心の中で（場所格）

되새기고

doesaegigo — 反芻して、かみしめて（接続形）

있는

inneun — ある・いる（現在連体形）

말이다

marida — 言葉だ、ことだ（文末表現）

누군가를

nugungareul — 誰かを（目的格助詞付き）

비판하고

bipanhago — 批判して（接続形）

싶을

sipeul — 〜したい（願望の連体形）

때는

ttaeneun — 時は、〜する時には

언제든지

eonjedeunji — いつでも、どんな時でも

말씀하셨다

malsseumsyeotda — おっしゃった（尊敬の過去形）

이

i — この（指示冠形詞）

세상의

sesangui — 世界の、世の中の

모든

modeun — すべての、全ての

사람들이

saramdeuri — 人々が（主格助詞付き）

네가

nega — お前が、あなたが（主格）

누려온

nuryeoon — 享受してきた（過去連体形）

것과

geotgwa — ことと（比較・並列の助詞）

같은

gateun — 同じ、〜のような

혜택을

hyetaekeul — 恩恵を、特典を（目的格）

받은

badeun — 受けた（過去連体形）

것은

geoseun — ことは（主題助詞付き）

아니라는

aniraneun — ではないという（連体形）

점을

jeomeul — 点を、ことを（目的格）

그저

geujeo — ただ、単に、ひたすら

기억하거라

gieokhageoら — 覚えておけ（命令形）

더

deo — もっと、さらに

이상

isang — 以上、それ以上

아무

amu — 何も、誰も（否定的文脈で用いる）

말씀도

malsseumdo — お言葉も（尊敬語＋「も」）

하지

haji — せず（否定接続形）

않으셨지만

aneusyeotjiman — なさらなかったけれど（尊敬過去逆接）

우리는

urineun — 私たちは（主題助詞付き）

언제나

eonjena — いつも、常に

절제된

jeoljeedoen — 節制された、抑制のある

방식으로

bangsigeuro — 方式で、やり方で

유난히

yunanhi — 特別に、際立って、ひときわ

잘

jal — うまく、よく

소통하는

sotonganeun — コミュニケーションする（連体形）

사이였고

saiyeotgo — 間柄だった（接続形）

나는

naneun — 私は（主題助詞付き）

아버지가

abeoijiga — 父が（主格助詞付き）

그

geu — その（指示冠形詞）

이상으로

isangeuro — 以上に、それ以上に

훨씬

hwolssin — はるかに、ずっと

많은

maneun — 多くの（連体形）

것을

geoseul — ことを（目的格助詞付き）

의미하고

uimihago — 意味して（接続形）

계심을

gyesimeul — いらっしゃることを（尊敬・目的格）

이해했다

ihahaetda — 理解した（過去形）

결과

gyeolgwa — 結果として、その結果

판단을

pandaneul — 判断を（目的格助詞付き）

유보하는

yuboaneun — 保留する（現在連体形）

경향이

gyeonghyangi — 傾向が（主格助詞付き）

생겼고

saengyeotgo — 生じた、できた（過去接続形）

습관

seupgwan — 習慣、癖

덕분에

deokbune — おかげで、〜のお陰で

기이한

giihan — 奇異な、風変わりな

성격의

seonggyeogui — 性格の（所有格）

마음을

maeumul — 心を（目的格助詞付き）

열어주었지만

yeoreojueotjiman — 開いてくれたけれど（逆接）

동시에

dongsie — 同時に、一方で

적지

jeokji — 少なくない（否定接続形）

않은

aneun — 〜ない（否定連体形）

노련한

noryeonhan — 老練な、熟練した

지루한

jiruに — 退屈な、うんざりするような

인간들의

ingandeului — 人間たちの（所有格）

희생양이

huisaengyani — 生け贄・スケープゴートが（主格）

되기도

doegido — なることも（補助動詞接続）

했다

haetda — した、なった（過去形）

비정상적인

bijeongsangjeogin — 異常な、正常でない

정신을

jeongsineul — 精神を（目的格助詞付き）

가진

gajin — 持った、持っている（連体形）

사람은

sarameun — 人は（主題助詞付き）

특질이

teukjili — 特質が（主格助詞付き）

보통

botong — 普通の、一般的な

사람에게

saramege — 人に（与格助詞付き）

나타날

natanalに — 現れる（未来・連体形）

때

ttae — 時、〜する時

재빨리

jaeppalli — 素早く、即座に

감지하고

gamjihago — 感知して（接続形）

거기에

geogie — そこに（場所格）

달라붙는

dallabutneun — くっつく、しがみつく（連体形）

법이다

beopida — ものだ、〜する法則だ

이리하여

irihayeo — こうして、このようにして

대학

daehak — 大学

거칠고

geochilgo — 粗野で、荒々しくて

정체불명의

jeongchebulmyeongui — 正体不明の、素性不詳の

남자들의

namjadeului — 男たちの（所有格）

비밀스러운

bimilseureoun — 秘密めいた、秘密の

슬픔을

seulpeumul — 悲しみを（目的格助詞付き）

아는

aneun — 知っている（現在連体形）

처지에

cheojie — 立場に、境遇に

있었기

isseotgi — あった・いたため（理由接続）

때문에

ttaemune — 〜のために、〜のせいで

부당하게도

budanghagedo — 不当にも、理不尽にも

정치꾼이라는

jeongchigguniraneun — 政治屋・策士だという（連体形）

비난을

binaneul — 非難を（目的格助詞付き）

받게

batge — 受けるように（結果接続形）

되었다

doeeotda — なった、〜するようになった（過去形）