The Great Gatsby — Page 15

Vocabulary

何

nani — 什么，表示疑问的代词

を

wo — 日文宾格助词，标记动作的对象

計画

keikaku — 计划，预先安排某事的方案

し

shi — 动词「する」的连用形，表示做

よう

you — 表示意志或提议的助动词，相当于"吧"

か

ka — 疑问终助词，用于句末表示提问

彼女

kanojo — 她，指代女性第三人称

は

wa — 主题助词，标记句子的主题

途方

tohou — 办法，通常用于「途方に暮れる」表示不知所措

に

ni — 格助词，表示方向、目的或状态

暮れ

kure — 「暮れる」连用形，此处指迷茫、不知所措

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

私

watashi — 我，第一人称代词

振り向い

furimukai — 「振り向く」连用形，表示转身回头看

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

みんな

minna — 大家，所有人，全体

する

suru — 做，万能动词，表示进行某动作

の

no — 助词，表示所属或名词化

が

ga — 主格助词，标记动作的主语

答える

kotaeru — 回答，对问题或呼叫作出回应

前

mae — 之前，表示时间或空间上的前方

目

me — 眼睛，视觉器官

畏敬

ikei — 敬畏，对某人或事物充满崇敬与恐惧

表情

hyoujo — 表情，面部流露出的情绪神态

浮かべ

ukabe — 「浮かべる」连用形，表示脸上显现出某种神情

ながら

nagara — 边……边……，表示两动作同时进行

小指

koyubi — 小拇指，手或脚上最小的手指

注が

sosoga — 「注ぐ」的变形，此处指目光集中注视

れ

re — 被动助动词「れる」语基，表示被动

見て

mite — 「見る」的て形，看，注视

不満げ

fumange — 一副不满的样子，带有不满情绪

言っ

it(te) — 「言う」的连用形，说，讲述

傷つけ

kizutsuke — 「傷つける」连用形，伤害，使受伤

ちゃっ

chatt(e) — 「てしまう」的口语缩略，表示不小心做了

見

mi — 「見る」连用形，看，观察

関節

kansetsu — 关节，骨骼之间的连接部位

青く

aoku — 「青い」副词形，呈蓝色或青紫色

あざ

aza — 瘀青，皮肤受伤后出现的青紫斑

なっ

natt(e) — 「なる」的て形，变成某种状态

い

i — 「いる」的语基，表示状态持续存在

あなた

anata — 你，第二人称代词

やっ

yatt(e) — 「やる」的て形口语形，做了（某事）

よ

yo — 终助词，表示强调或提醒对方

と

to — 格助词，表示共同动作的对象或引用

責める

semeru — 责怪，指责他人的过失或错误

わざと

wazato — 故意，有意为之，并非无心

じゃ

ja — 「ではない」的口语缩略，表示否定

ない

nai — 否定助动词，表示不是或没有

わかっ

wakatt(e) — 「わかる」的て形，知道，明白

てる

teru — 「ている」口语缩略，表示动作持续状态

けど

kedo — 口语转折连词，表示"虽然……但是"

わ

wa — 女性用终助词，表示轻微强调或感慨

こんな

konna — 这样的，指代眼前或刚提及的事物

野蛮

yaban — 野蛮，粗鲁蛮横，缺乏文明教养

な

na — 形容动词连接助词，连接名词或表感叹

男

otoko — 男人，男性，成年男子

結婚

kekkon — 结婚，男女缔结婚姻关系

罰

batsu — 惩罚，对过失或罪行的处罚

あの

ano — 那个，指代远离说话者的事物

大きく

ookiku — 「大きい」副词形，大大地，程度很大

ごつい

gotsui — 粗壮的，魁梧的，形容体型或手脚粗大

という

to iu — 叫做……，表示名称或内容的引用表达

言葉

kotoba — 词语，语言，说出的话或词汇

嫌い

kirai — 讨厌，对某人或事物感到厌恶

だ

da — 断定助动词，相当于中文的"是"

不機嫌

fukigen — 心情不好，情绪低落，显得不悦

反論

hanron — 反驳，提出相反的意见或论点

冗談

joudan — 玩笑，不认真的话或有趣的说法

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

も

mo — 助词，表示"也"，强调范围或追加

そう

sou — 那样，如此，表示肯定或同意

言う

iu — 说，讲，用语言表达某事

言い張っ

iihatt(e) — 「言い張る」的て形，坚持说，固执主张

時折

tokiori — 有时，偶尔，间隔地发生某事

さん

san — 敬称，相当于中文的"先生/女士"

同時

douji — 同时，在相同时间内发生的

話し

hanashi — 「話す」连用形，说话，交谈

さりげなく

sarigenaku — 不经意地，若无其事地做某事

軽口

karukuchi — 俏皮话，轻佻随意的玩笑话

叩く

tataku — 拍打；此处指说俏皮话、开玩笑

気まぐれ

kimagure — 任性，反复无常，随自己心情行动

調子

choushi — 状态，节奏，事情的进展方式

それ

sore — 那个，指代离说话者较远的事物

おしゃべり

oshaberi — 闲聊，话多，喜欢说个不停

言え

ie — 「言う」的可能形语基，能说，可以说

ず

zu — 否定助动词古语形，表示不做某事

白い

shiroi — 白色的，呈白色

ドレス

doresu — 连衣裙，女性穿的裙装

や

ya — 列举助词，表示"…和…等"的并列

欲望

yokubou — 欲望，强烈的愿望或渴求

冷やや

hiyaya — 「冷ややか」语基，冷淡地，带有凉意

眼差し

manazashi — 眼神，目光，眼睛所传达的神情

同じ

onaji — 相同的，一样的，没有差别

くらい

kurai — 程度副词，大约，相当于……程度

冷静

reisei — 冷静，镇定，不受情绪左右

だっ

datt(e) — 「だ」的て形，是……（表示过去状态）

たち

tachi — 复数后缀，表示一群人或我们/他们

ここ

koko — 这里，指说话者所在的地方

受け入れ

ukoire — 「受け入れる」连用形，接受，接纳

もてなす

motenasu — 款待，热情招待客人

もてなさ

motenasa — 「もてなす」否定语基，被款待的状态

れる

reru — 被动助动词，表示被……（做某事）

ため

tame — 为了，表示目的或原因

ただ

tada — 只是，仅仅，表示限定范围

礼儀正しく

reigitadashiku — 彬彬有礼地，举止合乎礼仪地

愛想よく

aisouyoku — 和蔼可亲地，对人热情有礼地

努力

doryoku — 努力，尽力做某事

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围

やがて

yagate — 不久，终于，过了一段时间之后

夕食

yuushoku — 晚餐，傍晚时分的正餐

終わり

owari — 结束，完毕，事情的末尾

少し

sukoshi — 一点，稍微，数量或程度较少

後

ato — 之后，在某事结束后的时间

夜

yoru — 夜晚，天黑以后的时间段

また

mata — 又，再次，表示重复发生

終わっ

owatt(e) — 「終わる」的て形，结束了，完成了

何気なく

nanigenaku — 漫不经心地，若无其事地行动

片づけ

katazuke — 「片づける」连用形，收拾，整理归位

られる

rareru — 被动或可能助动词，表示被做或能做

こと

koto — 事情，用于名词化动词短语

知っ

shitt(e) — 「知る」的て形，知道，了解

西部

seibu — 西部，地理上的西方地区

まったく

mattaku — 完全，根本，表示程度极大

違っ

chigatt(e) — 「違う」的て形，不同，有差异

ひとつ

hitotsu — 一个，数量词，也用于"某一方面"

局面

kyokumen — 局面，某一阶段的状况或形势

から

kara — 助词，表示起点、原因或"从……"

次

tsugi — 下一个，接下来的，顺序上的后续

へ

e — 方向助词，表示朝向某处移动

急かさ

sekasa — 「急かす」变形，催促，让人赶紧行动

向かい

mukai — 「向かう」连用形，面向，朝向某方向

絶えず

taezu — 不断地，持续地，从不停止

裏切ら

uragira — 「裏切る」变形，背叛，辜负期待

期待

kitai — 期待，对未来抱有的希望或预期

中

naka — 之中，里面，表示范围内部

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

いは

iwa — 「あるいは」的一部分，或者，也许

純粋

junsui — 纯粹，单纯，不含杂质或杂念

神経質

shinkeishitsu — 神经质，过度敏感，容易紧张焦虑

恐怖

kyoufu — 恐惧，极度害怕的情绪感受

過ぎ

sugi — 「過ぎる」连用形，过于，超过某种程度

いく

iku — 去，走向；接在て形后表示动作持续进行

君

kimi — 你，较亲密或上对下的第二人称

せい

sei — 过错，缘故，某事由某原因造成

自分

jibun — 自己，自身，第一人称反身代词

野蛮人

yabanjin — 野蛮人，行为粗鲁无礼的人

みたい

mitai — 像……似的，表示比喻或不确定推测

感じる

kanjiru — 感觉，感受，察觉到某种感触

コルク

koruku — 软木塞，用于封酒瓶的木质塞子

臭い

kusai — 有气味的，此处指气味，令人印象深刻的味道

印象的

inshouteki — 印象深刻的，令人难忘的

二杯目

nihaime — 第二杯，喝第二次的那杯饮料

飲み

nomi — 「飲む」连用形，喝，饮用液体

打ち明け

uchiake — 「打ち明ける」连用形，坦白，倾诉心里话

農作物

nousakubutsu — 农作物，田地里种植收获的植物

話

hanashi — 话题，谈话，讲述的内容

でき

deki — 「できる」连用形，能够，做到某事