The Great Gatsby — Page 14

Vocabulary

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主题

細身

hosomi — 身材纤细，体型苗条

で

de — 助词，表示状态或方式

胸

mune — 胸部，指身体前胸部位

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

小さな

chiisana — 小的，形容体积或程度小

女性

josei — 女性，成年女子

若い

wakai — 年轻的，年龄小的

士官候補生

shikan kōhosei — 军官候补生，正在接受训练的准军官

よう

yō — 像……一样，表示比喻或样态

に

ni — 助词，表示方向、目的或状态

肩

kata — 肩膀，身体肩部

を

wo — 宾格助词，标记动作对象

後ろ

ushiro — 后面，背后方向

引い

hii(te) — 拉，向后拉（引く的连用形）

て

te — 连用助词，连接动作或表示方式

背筋

sesuji — 脊背，背部脊柱一线

まっすぐ

massugu — 笔直，完全伸直的状态

伸ばし

nobashi — 伸展，使其拉直延伸

い

i — いる的简略形，表示持续状态

た

ta — 过去时助动词，表示已完成

日

hi — 太阳，日光

焼け

yake — 晒黑，皮肤被日光晒成棕色

かすか

kasuka — 微弱的，若隐若现的

疲れ

tsukare — 疲倦，劳累的状态

灰色

haiiro — 灰色，介于黑白之间的颜色

瞳

hitomi — 眼睛，瞳孔或眼珠

が

ga — 主格助词，标记句子主语

青白く

aojiroku — 苍白地，脸色发青发白

魅力的

miryokuteki — 有魅力的，吸引人的

不満

fuman — 不满，心中有抱怨或不平

そう

sō — 好像，表示样子或推测

な

na — 形容动词连体助词，连接名词

顔

kao — 脸，面部表情

から

kara — 从，表示起点或原因

礼儀正しい

reigi tadashii — 有礼貌的，举止得体的

好奇心

kōkishin — 好奇心，对事物感到好奇的心理

もっ

mot(te) — 持有，带着（持つ的连用形）

私

watashi — 我，第一人称代词

見返し

mikaeshi — 回看，反过来看向某人

その

sono — 那个，指示近旁事物

とき

toki — 时候，某个时间点

どこか

dokoka — 某处，不确定的某个地方

ある

aru — 有，存在（无生命事物）

写真

shashin — 照片，相片

見

mi — 看，见（見る的词干）

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

と

to — 助词，表示引用内容或并列

気づい

kidzui(te) — 注意到，察觉到某事

あなた

anata — 你，第二人称代词

ウェスト

wesuto — 西部，西方（外来语）

住ん

sun(de) — 居住，住在某处

いる

iru — 在，表示存在或持续状态

ね

ne — 语气助词，寻求对方认同

軽蔑

keibetsu — 轻蔑，蔑视，看不起他人

し

shi — 连用助词，表示并列或原因

言っ

it(te) — 说，讲（言う的连用形）

あそこ

asoko — 那里，指较远的地方

知り合い

shiriai — 熟人，认识的人

わ

wa — 语气助词，女性用，表示断定

誰

dare — 谁，疑问代词，指人

も

mo — 也，表示全包或强调

知り

shiri — 了解，认识（知る的连用形）

ん

n — 否定，与ませ合用表示礼貌否定

知っ

shit(te) — 知道，了解（知る的连用形）

はず

hazu — 应该，理应如此，表示推断

よ

yo — 语气助词，表示强调或告知

尋ね

tazune — 询问，提问（尋ねる的连用形）

どの

dono — 哪个，疑问指示词

彼

kare — 他，第三人称男性代词

隣人

rinjin — 邻居，住在附近的人

だ

da — 是，日语肯定判断助动词

答える

kotaeru — 回答，对问题作出回应

間

ma — 间隙，时间空隙

なく

naku — 没有，否定存在的连用形

夕食

yūshoku — 晚饭，傍晚的正餐

告げ

tsuge — 告知，通知（告げる的连用形）

られ

rare — 被动或可能助动词，表示被动

張り詰め

harizume — 紧绷，充满紧张的状态

腕

ude — 手臂，上肢部位

有無

umu — 无论如何，不由分说

言わ

iwa — 说（言う的未然形，否定用）

絡め

karame — 缠绕，把手臂绕在一起

まるで

marude — 简直，就好像，表示比喻

駒

koma — 棋子，棋盘上使用的棋子

別

betsu — 别的，另外的

マス

masu — 格子，棋盘上的方格

動かす

ugokasu — 移动，使其改变位置

か

ka — 疑问助词，或者表示不确定

部屋

heya — 房间，室内空间

連れ出し

tsuredashi — 带出，领出（带人离开某处）

二人

futari — 两个人，一对人

ものうげ

monouge — 慵懒地，倦怠的样子

腰

koshi — 腰部，身体腰间部位

手

te — 手，手掌

軽く

karuku — 轻轻地，力道很小地

添え

soe — 附上，轻放（添える的连用形）

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行

たち

tachi — 复数后缀，表示人的复数

前

mae — 前面，在前方

歩き

aruki — 行走，步行（歩く的连用形）

夕日

yūhi — 夕阳，傍晚的太阳

向かっ

mukat(te) — 朝向，面向某方向

開い

hiraite — 敞开着，开放的状态

バラ色

barairo — 玫瑰色，粉红色，象征美好

ポーチ

pōchi — 门廊，屋前有顶的廊台

へ

e — 助词，表示朝某方向移动

出

de — 出，走出（出る的连用形）

そこ

soko — 那里，指示中等距离的地方

テーブル

tēburu — 桌子，餐桌

上

ue — 上面，表示位置在其上方

四本

yonhon — 四根，细长物体的数量词

ろうそく

rōsoku — 蜡烛，用于照明的蜡制品

弱まっ

yowamatte — 减弱，力量变小（弱まる连用形）

風

kaze — 风，空气流动

中

naka — 中，里面，当中

ちらちら

chirachira — 闪烁，忽明忽暗地摇曳

揺れ

yure — 摇晃，摆动（揺れる的连用形）

どうして

dōshite — 为什么，怎么会这样

眉

mayu — 眉毛，眼睛上方的毛发

ひそめ

hisome — 皱起，蹙眉（ひそめる的连用形）

言い

ii — 说，讲（言う的连用形）

指

yubi — 手指，手上的指头

一本

ippon — 一根，细长物体的数量词

消し

keshi — 熄灭，消去（消す的连用形）

あと

ato — 还有，之后，剩余

二

ni — 二，数字2

週間

shūkan — 周，以星期为单位的时间

一年

ichinen — 一年，十二个月的时间

一番

ichiban — 最，第一，程度最高

昼

hiru — 白天，正午时段

長い

nagai — 长的，时间或长度大

なる

naru — 变成，成为某种状态

晴れやか

hareyaka — 开朗的，神情明朗愉快

表情

hyōjō — 表情，脸上流露的神情

みんな

minna — 大家，所有人

見渡し

miwatashi — 环顾，放眼望去

いつも

itsumo — 总是，一直，经常

楽しみ

tanoshimi — 乐趣，期待的事情

逃し

nogashi — 错过，放跑（逃す的连用形）

しまう

shimau — （不小心）做完，表示遗憾结果

何か

nanika — 什么，某件事情

計画

keikaku — 计划，预先制定的方案

立て

tate — 制定，建立（立てる的连用形）

なきゃ

nakya — 必须，不得不（なければ的口语缩略）

さん

san — 先生/女士，礼貌称谓后缀

あくび

akubi — 哈欠，困倦时张口呼气

ベッド

beddo — 床，睡觉用的床铺

入る

hairu — 进入，进去某个地方

着い

tsui(te) — 到达，抵达某处

いい

ii — 好，表示可以或良好