The Great Gatsby — Page 13

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

債券

saiken — 债券，一种固定收益金融证券

屋

ya — 从事某职业或卖某物的人或店

です

desu — 日语礼貌体系动词，相当于"是"

どこ

doko — 疑问词，意为"哪里、在哪"

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

会社

kaisha — 公司、企业

と

to — 日语助词，意为"和、与"或引用标记

彼

kare — 第三人称男性代词，意为"他"

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间

話し

hanashi — 说话、谈话，动词"话す"的连用形

た

ta — 日语过去时助动词，表示动作已完成

聞い

kiī — 听、询问，动词"聞く"的连用形

こと

koto — 事情、事实，将动词名词化的形式词

が

ga — 日语主格助词，标记动作的主体

ない

nai — 否定助动词，表示"没有、不"

断言

dangen — 断言、断定，明确肯定地声称某事

し

shi — 动词连用形，表示并列或原因

これ

kore — 指示代词，意为"这个、这"

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

いらいら

iraira — 焦躁、烦躁，形容心情不耐烦

さ

sa — 使役助动词"させる"的词干部分

せ

se — 使役助动词的活用形，表示让某人做

そのうち

sonouchi — 副词，意为"不久、过一段时间"

知る

shiru — 动词，意为"知道、了解"

なります

narimasu — 动词"なる"的礼貌形，意为"变成"

よ

yo — 语气助词，表示告知或强调语气

短く

mijikaku — 形容词"短い"的副词形，意为"简短地"

答え

kotae — 回答、答案

東部

tōbu — 东部、东方地区

いれ

ire — 动词"入れる"的活用形，意为"放入"

ば

ba — 条件助词，意为"如果……的话"

ね

ne — 语气助词，表示寻求共鸣或确认

ああ

ā — 感叹词，表示恍然大悟或感慨

いる

iru — 动词，表示（人或动物）存在、在

心配

shinpai — 担心、忧虑

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

言い

ii — 动词"言う"的连用形，意为"说"

デイジー

Deijī — 雏菊，也用作人名Daisy的音译

見

mi — 动词"見る"的连用形，意为"看"

て

te — 连接助词，连接两个动作或表示方式

から

kara — 助词，意为"从……、因为"

また

mata — 副词，意为"又、再次"

まる

maru — 动词，意为"变圆"，也作词缀用

何か

nanika — 不定代词，意为"什么、某事"

警戒

keikai — 警戒、戒备，保持警惕防范

よう

yō — 助动词，表示样态"好像"或意志

だっ

da(tte) — 断定助动词"だ"的活用形

他

hoka — 其他、别的

どこか

dokoka — 不定代词，意为"某处、哪里"

住む

sumu — 动词，意为"居住、住在"

なんて

nante — 口语助词，表示轻蔑或惊讶语气

馬鹿げ

bakage — 动词"馬鹿げる"连用形，意为"愚蠢"

てる

teru — 「ている」的口语缩略，表示持续状态

この

kono — 指示连体词，意为"这个、这"

とき

toki — 时候、时间、时机

さん

san — 敬称，相当于汉语"先生/女士"

突然

totsuzen — 突然、忽然，事情出乎意料地发生

まったく

mattaku — 副词，意为"完全、简直、真是"

その

sono — 指示连体词，意为"那个、那"

通り

tōri — 正如……一样，道路；表示一致

言っ

it(te) — 动词"言う"的连用形，意为"说了"

ので

node — 接续助词，表示客观原因"因为"

驚い

odoroi — 动词"驚く"连用形，意为"惊讶"

それ

sore — 指示代词，意为"那个、那"

彼女

kanojo — 第三人称女性代词，意为"她"

部屋

heya — 房间、室内空间

入っ

hait(te) — 动词"入る"连用形，意为"进入"

発し

hasshi — 动词"発する"连用形，意为"发出"

最初

saisho — 最初、开始，第一个

言葉

kotoba — 语言、词语、话语

明らか

akiraka — 形容动词，意为"明显、清楚"

自身

jishin — 自身、自己本身

も

mo — 助词，意为"也、还"，表示追加

あくび

akubi — 哈欠，困倦或无聊时不自觉张口

素早く

subayaku — 形容词"素早い"副词形，意为"迅速地"

きぱき

kipaki — 「てきぱき」的省略，意为"干脆利落"

動作

dōsa — 动作、举止、行为

ソファ

sofa — 沙发，柔软的座椅家具

立ち上がっ

tachiagat(te) — 动词"立ち上がる"连用形，意为"站起来"

体

karada — 身体、肉体

こわばっ

kowabat(te) — 动词"こわばる"连用形，意为"僵硬、紧绷"

しまっ

shimat(te) — 「してしまう」连用形，表示遗憾完成

わ

wa — 女性语气助词，表示感慨或断定

不満

fuman — 不满、不满足

そう

sō — 副词，意为"那样、是的"

あの

ano — 指示连体词，意为"那个"，也作语气词

どの

dono — 疑问连体词，意为"哪个、哪"

くらい

kurai — 助词，表示程度"大约、左右"

横

yoko — 横向、旁边、侧面

なっ

nat(te) — 动词"なる"连用形，意为"变成了"

い

i — 动词"いる"简略形，表示存在状态

か

ka — 疑问助词，置于句末构成疑问句

覚え

oboe — 动词"覚える"连用形，意为"记得、记忆"

言い返し

iikaeshi — 反驳、回嘴，对对方说法予以还击

午後

gogo — 下午，正午之后的时间

ずっと

zutto — 副词，意为"一直、始终"

あなた

anata — 第二人称代词，意为"你"

連れ

tsure — 动词"連れる"连用形，意为"带领、陪同"

行こう

ikō — 动词"行く"的意志形，意为"走吧、去吧"

いいえ

iie — 否定回答词，意为"不、不是"

結構

kekkō — 相当好；也可表示"不用了、够了"

パントリー

pantorī — 备餐室、食品储藏室

出

de — 动词"出る"连用形，意为"出来、出去"

き

ki — 动词"来る"连用形，意为"来"

ばかり

bakari — 助词，意为"刚刚、只是、大约"

四杯

yonhai — 四杯，液体的计量单位数词

カクテル

kakuteru — 鸡尾酒，混合酒精饮料

向かっ

mukat(te) — 动词"向かう"连用形，意为"面向、前往"

今

ima — 现在、此刻

トレーニング

torēningu — 训练、锻炼

中

naka / chū — 中间、内部；进行中

な

na — 语气助词，表示感叹或禁止（勿……）

主人

shujin — 主人、丈夫，家中的当家人

信じ

shinji — 动词"信じる"连用形，意为"相信"

られ

rare — 被动或可能助动词，表示"被……"或"能……"

という

to iu — 表示引用或定义，意为"叫做、所谓"

顔

kao — 脸、面孔；表情

本当

hontō — 真实、真正，意为"真的、确实"

グラス

gurasu — 玻璃杯，用于盛饮料的杯子

底

soko — 底部、底端

一滴

itteki — 一滴，液体的极少量

飲み干し

nomihoshi — 动词"飲み干す"连用形，意为"一饮而尽"

どう

dō — 疑问副词，意为"怎样、如何"

やっ

yat(te) — 动词"やる"连用形，意为"做、干"

やり遂げる

yaritogeru — 动词，意为"完成、做到底"

理解

rikai — 理解、明白

でき

deki — 动词"できる"连用形，意为"能够、完成"

ながら

nagara — 接续助词，意为"一边……一边"

何

nani — 疑问词，意为"什么"

やり遂げ

yaritoge — 动词"やり遂げる"连用形，意为"完成"

気

ki — 心情、气、感觉；精神状态

楽しかっ

tanoshikat(ta) — 形容词"楽しい"过去形，意为"曾经快乐"