The Great Gatsby — Page 12

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

従妹

itoko — 表亲，特指女性堂/表妹

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

方

kata — 对人的敬称，意为"那位/这位"

を

wo — 日语宾语助词，标记动作的对象

振り返っ

furikaet(ta) — 回头，转身向后看

た

ta — 日语过去时助动词，表示动作完成

彼女

kanojo — 第三人称女性代词，她

その

sono — 指示词，表示"那个/那种"

低く

hikuku — 低沉地，形容声音或位置低

胸

mune — 胸部，也可指内心情感

震わせる

furuwaseru — 使颤抖，使振动

よう

you — 表示比喻，"如同/好像"

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

声

koe — 声音，嗓音

で

de — 助词，表示方式、手段或场所

に

ni — 助词，表示方向、目标或时间

質問

shitsumon — 提问，询问问题

し

shi — 动词「する」连用形，表示并列或连接

始め

hajime — 开始，起始

それ

sore — 指示代词，那个，那件事

耳

mimi — 耳朵

が

ga — 主语助词，标记动作或状态的主体

抑揚

yokuyou — 语调起伏，声音的高低变化

追いかけ

oikake — 追赶，跟随

ず

zu — 否定助动词，表示"不……"

ない

nai — 否定助动词，表示"没有/不"

まるで

marude — 简直，宛如，用于比喻

一言

hitokoto — 一句话，只言片语

二度と

nidoto — 再也不，绝对不再重复

と

to — 助词，表示并列、引用或条件

奏で

kanade — 演奏（乐器），弹奏

られる

rareru — 被动或可能助动词，表示"被…/能…"

こと

koto — 事情，事，名词化表达

音楽

ongaku — 音乐

一節

hitofushi — 一段乐曲，一节旋律

ある

aru — 存在，有（非生命体）

か

ka — 疑问助词，或表示不确定

だっ

dat(ta) — 「だ」的过去连用形，是（过去）

顔

kao — 脸，面容

悲しく

kanashiku — 悲伤地，哀愁地

も

mo — 助词，表示"也/还"

美しく

utsukushiku — 美丽地，漂亮地

輝く

kagayaku — 闪耀，发光，光辉灿烂

もの

mono — 事物，东西，名词化表达

満ち

michi — 充满，充盈

て

te — 连用助词，表示动作的连接或并列

い

i — 「いる」省略形，表示持续状态

明るい

akarui — 明亮的，开朗的

瞳

hitomi — 眼睛，瞳孔

情熱

jounetsu — 热情，激情

的

teki — 后缀，表示"…的/…式"

唇

kuchibiru — 嘴唇

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

かつて

katsute — 曾经，从前

愛し

aishi — 爱，钟爱（连用形）

男

otoko — 男人，男性

たち

tachi — 复数后缀，表示"们"

忘れ

wasure — 忘记（连用形）

難い

gatai — 难以…，不容易做某事

感じ

kanji — 感觉，感受

興奮

kouun / koufun — 兴奋，激动

あっ

at(ta) — 「ある」的过去形，有，存在

歌う

utau — 唱歌，歌唱

引力

inryoku — 吸引力，引力

あり

ari — 「ある」连用形，有，存在

囁く

sasayaku — 低语，耳语，轻声说话

聞い

kii(te) — 听，倾听（连用形）

いう

iu — 说，称为

呼びかけ

yobikake — 呼唤，招呼，发出呼吁

つい

tsui — 不由自主地，刚才，就在刚刚

さっき

sakki — 刚才，不久前

まで

made — 助词，表示"到…为止/直到"

楽しく

tanoshiku — 愉快地，快乐地

刺激

shigeki — 刺激，激励

だ

da — 日语判断助动词，表示"是"

そし

soshi(te) — 「そして」省略，然后，并且

次

tsugi — 下一个，接下来

一

ichi — 数字一，第一

時間

jikan — 时间，小时

待ち受け

machiuke — 等待，等候（某事到来）

いる

iru — 存在（有生命），表示持续状态

約束

yakusoku — 约定，承诺

東

higashi — 东方，东边

へ

e — 助词，表示方向，向…

向かう

mukau — 朝向，前往，面向

途中

tochuu — 途中，在路上

一日

ichinichi / tsuitachi — 一天，一日

立ち寄っ

tachiyot(ta) — 顺路拜访，途中停留

十数

juusuu — 十几，十余（约十多个）

人

hito / nin — 人，人物

挨拶

aisatsu — 打招呼，问候，寒暄

託し

takushi — 委托，托付

話し

hanashi — 说话，交谈（连用形）

みんな

minna — 大家，所有人

恋しがっ

koishigat(ta) — 思念，想念（某人或某地）

恍惚

koukotsu — 陶醉，恍惚，欣喜若狂

叫ん

sakon(da) — 呼喊，大叫（连用形）

街

machi — 街道，城镇

全体

zentai — 整体，全部，全体

荒れ果て

arehate — 荒废，破败不堪

ます

masu — 礼貌体助动词，表示正式/礼貌

すべて

subete — 全部，所有，一切

車

kuruma — 汽车，车辆

左

hidari — 左边，左侧

後輪

korin / ushirowa — 后轮，车的后轮胎

喪

mo — 丧，服丧，哀悼

リース

riisu — 花圈；也可指租赁（此处指花圈）

黒く

kuroku — 黑色地，变黑（连用形）

塗ら

nura(re) — 涂抹，涂色

北岸

hokugan — 北岸，北边的岸边

一晩

hitoban — 一整晚，整个夜晚

中

naka / juu — 里面，当中，整个期间

絶え間

taema — 间隙，"絶え間なく"表示不断地

嘆き

nageki — 哀叹，悲叹，叹息

響い

hiboi(ta) — 回响，回荡，传响

なん

nan — 多么，何等，感叹用法

素敵

suteki — 美好的，极好的，棒极了

戻り

modori — 返回，回去（连用形）

ましょ

masho(u) — 劝诱形，表示"我们…吧"

う

u — 意志/劝诱助动词，表示"吧"

明日

ashita / myounichi — 明天

から

kara — 助词，表示起点或原因，从…

唐突

toutotsu — 突然，唐突，毫无预兆地

付け加え

tsukekuwae — 补充，附加，追加

赤ちゃん

akachan — 婴儿，宝宝

見

mi — 看，见（连用形）

来る

kuru — 来，来到

べき

beki — 应该，表示义务或建议

よ

yo — 终助词，表示强调或告知

ぜひ

zehi — 务必，一定，强烈希望

たい

tai — 助动词，表示说话人的愿望"想…"

です

desu — 礼貌判断助动词，是（礼貌体）

眠っ

nemutt(e) — 睡觉，沉睡

わ

wa — 终助词，女性用语，表示感叹或强调

三歳

sansai — 三岁

今

ima — 现在，此刻

一度

ichido — 一次，一回

会っ

at(ta) — 见面，相遇

ませ

mase — 礼貌助动词词尾，「ません」否定部分

ん

n — 「ない」口语形，否定；或表示说明

なら

nara — 条件助词，如果…的话

会い

ai — 相见，会面（连用形）

ずっと

zutto — 一直，始终，持续地

落ち着き

ochitsuki — 镇定，沉着，平静

なく

naku — 「ない」连用形，没有，不（连接用）

部屋

heya — 房间

うろつい

urotsui — 徘徊，游荡，到处走动

立ち止まり

tachitomari — 停下脚步，驻足

肩

kata — 肩膀

手

te — 手，手臂

置い

oite — 放置，置于

何

nani / nan — 什么，何物