The Great Gatsby — Page 1

Vocabulary

위대한

widaehan — 伟大的，形容词，表示卓越非凡

저

jeo — 我（谦逊表达），第一人称代词

목차

mokcha — 目录，书籍或文章的章节列表

다시

dasi — 再次，重新，表示重复动作

한번

hanbeon — 一次，表示做某件事的次数

그렇다면

geureotdamyeon — 如果那样的话，表示条件推断

써라

sseora — 戴上或写，命令形式动词

그것이

geugeos-i — 那个（主格），指代前述事物

그녀의

geunyeoui — 她的，表示女性第三人称所属

마음을

maeumeul — 心（宾格），指内心或情感

움직인다면

umjigindamyeon — 如果能打动，表示条件假设

네가

nega — 你（主格），第二人称主格形式

높이

nopi — 高高地，表示高度或程度副词

뛸

ttwil — 跳（定语形），跳跃动词的修饰形

수

su — 能力或可能性，用于表达能做某事

있다면

itdamyeon — 如果有，条件假设表达

그녀를

geunyeoreul — 她（宾格），第三人称女性宾格

위해서도

wihaeseo do — 也为了，表示目的兼顾

뛰어라

ttwieora — 跳吧，跳跃动词的命令形式

그녀가

geunyeoga — 她（主格），第三人称女性主格

외칠

oechil — 呼喊（定语形），大声叫喊的修饰形

때까지

ttaekkaji — 直到……的时候，表示时间终点

연인이여

yeon-in-iyeo — 恋人啊，呼唤恋人的感叹形式

쓰고

sseugo — 戴着/写着，动词连接形式

뛰는

ttwineun — 跳跃着的，动词现在时定语形

당신을

dangsin-eul — 您（宾格），第二人称尊敬宾格

가져야만

gajyeoyaman — 必须拥有，强调必要性的表达

해

hae — 做，해요体的缩略口语形式

내가

naega — 我（主格），第一人称主格形式

젊고

jeomgo — 年轻且，形容词连接形式

상처받기

sangcheobatgi — 受伤，遭受伤害的名词形式

쉬웠던

swiweotdeon — 曾经容易的，过去回想定语形

시절에

sijeore — 在……的时期，表示过去某段时光

아버지는

abeojineun — 父亲（主题），主题助词形式

내게

naege — 对我，向我，间接宾格形式

몇

myeot — 几个，表示不确定数量

가지

gaji — 种类，表示事物的种类或项目

조언을

joeon-eul — 建议（宾格），劝告或意见

해주셨는데

haejusyeonneunde — 给予了（尊敬体），做了某事并转折

나는

naneun — 我（主题），第一人称主题形式

그

geu — 那个，指代前述内容的指示词

말을

mareul — 话（宾格），言语或话语

지금까지

jigeumkkaji — 到现在，直至现在，表示持续时间

계속

gyesok — 继续，持续，表示动作不间断

마음속에

maeumsoge — 在心中，内心深处的位置

새기고

saeigo — 铭刻着，将某事铭记于心的连接形

있다

itda — 存在，有，表示状态持续

누군가를

nugungareul — 某人（宾格），不特定的某个人

비판하고

bipanhago — 批评且，批判某人的连接形式

싶을

sipeul — 想要（定语形），表示愿望的修饰形

때마다

ttaemada — 每当……的时候，表示每次重复

말씀하셨다

malsseum hasyeotda — （他）说了，말씀하다的尊敬过去形

이

i — 这个，指示代词，指近处事物

세상의

sesang-ui — 世界的，表示所属的修饰形

모든

modeun — 所有的，全部的，表示范围

사람들이

saramdeuri — 人们（主格），复数主格形式

누려온

nuryeoon — 一直享有的，过去持续定语形

혜택을

hyetaekeul — 利益（宾格），优待或好处

누린

nurin — 享受过的，동词过去定语形

것은

geoseun — （这件）事（主题），名词化主题形

아니라는

aniraneun — 并非……的，否定陈述的定语形

걸

geol — 这件事（口语），것을的口语缩略形

기억해라

gieokaera — 记住，记忆的命令形式

그는

geuneun — 他（主题），第三人称男性主题形

더

deo — 更，更多，表示程度加深

이상

isang — 以上，更多，超过某标准

아무

amu — 任何（用于否定），表示否定范围

말도

maldo — 话也（强调），말에도的口语形

하지

haji — 不做（连接），动词否定连接形

않으셨지만

aneusyeotjiman — 虽然没有（尊敬体），转折否定形

우리는

urineun — 我们（主题），第一人称复数主题

늘

neul — 总是，一直，表示习惯性动作

절제된

jeoljdoen — 克制的，有节制的定语形式

방식으로

bangsig-euro — 以……方式，表示手段或方法

유난히

yunanhi — 格外，特别地，程度副词

잘

jal — 好，擅长，表示做得好

통했기에

tonghaetkkie — 因为很合得来，表示原因的连接形

그가

geuga — 他（主格），第三人称男性主格

이상의

isang-ui — 以上的，超过某范围的修饰形

많은

maneun — 很多的，数量大的定语形

것을

geoseul — 事情（宾格），名词化宾格形式

의미한다는

uimihan daneun — 表示……的意思，动词引用定语形

이해했다

ihahaetda — 理解了，明白了，动词过去形

결과

gyeolgwa — 结果，某事发生后的结果

판단을

pandaneul — 判断（宾格），作出判断或评价

유보하는

yubohaneun — 暂缓的，留保或保留的定语形

습관을

seupgwaneul — 习惯（宾格），习以为常的行为

갖게

gatke — 使拥有，得到某物的连接形式

되었는데

doeeotneunde — 变成了，成为了，转折连接形

습관은

seupgwaneun — 习惯（主题），该习惯作为主题

기이한

giihan — 奇异的，古怪的定语形容词

성격의

seonggyeog-ui — 性格的，表示某种个性的所属形

열게

yeolge — 使打开，开启的连接形式

해주었지만

haejueotjiman — 虽然给予了，转折连接形式

동시에

dongsie — 同时，在同一时刻，表示并行

나를

nareul — 我（宾格），第一人称宾格形式

적잖은

jeoganjeun — 不少的，相当多的定语形容词

노련한

noryeonhan — 老练的，经验丰富的形容词

지루한

jiruHan — 无聊的，令人厌倦的形容词

사람들의

saramdeul-ui — 人们的，复数所属形式

희생양으로

huisaengyang-euro — 作为替罪羊，充当牺牲品

만들기도

mandeulkido — 也使成为，动词名词化加也

했다

haetda — 做了，하다的过去式

비정상적인

bijeongssangjeogin — 异常的，不正常的定语形式

마음은

maeumeun — 心（主题），内心作为主题

특질이

teukjiri — 特质（主格），独特的特征

정상적인

jeongssangjeogin — 正常的，普通的定语形式

사람에게서

sarame geseo — 从某人那里，表示来源的助词

나타날

natanaL — 将会出现的，动词将来定语形

때

ttae — 时候，表示某个时间点

이를

ireul — 这个（宾格），指代前述事物

재빨리

jaeppalli — 迅速地，非常快地的副词

감지하고

gamjihago — 感知到，察觉到的连接形式

달라붙기

dallabukgi — 紧缠，粘附上去的名词形式

마련이어서

maryeon-ieoseo — 总是如此，理所当然地，因此

대학

daehak — 大学，高等教育机构

시절

sijeol — 时期，时代，人生某段时光

거칠고

geochilgo — 粗糙且，粗野的连接形容词

낯선

natsseon — 陌生的，不熟悉的定语形式

은밀한

eunmilhan — 秘密的，隐秘的定语形容词

슬픔을

seulpeumeul — 悲伤（宾格），忧愁或悲哀

알고

algo — 知道着，了解的连接形式

있다는

itdaneun — 说有……的，存在的引用定语形

이유만으로

iyumaneuro — 仅仅因为……理由，表示唯一原因

부당하게

budanghage — 不当地，不公正地，副词形式

정치적인

jeongchijeog-in — 政治性的，有政治意图的定语形

사람이라는

saram-iraneun — 说是某种人的，引用定语形式

비난을

binan-eul — 批评（宾格），指责或非难

받았다

badatda — 受到了，接受的动词过去形