The Great Gatsby — Page 2

Vocabulary

대부분의

daebubunui — 大部分的，多数的

비밀

bimil — 秘密，不公开的事情

고백은

goBaekeun — 告白（主题助词），坦白承认某事

내가

naega — 我（主格），表示第一人称主语

원해서

wonhaeseo — 因为想要，由于希望得到

들은

deureun — 听到的，曾经听过的（定语形式）

것이

geosi — 事情是，所做之事（主格助词）

아니었다

anieotda — 不是，过去否定陈述

나는

naneun — 我（主题助词），表示第一人称

어떤

eotteon — 某种，某一个，哪种

분명한

bunmyeonghan — 明确的，清晰明白的

징조로

jingjoро — 作为征兆，以某种预兆的形式

인해

inhae — 由于，因为（表示原因）

은밀한

eunmilhan — 秘密的，隐秘不公开的

고백이

gobaeki — 告白（主格助词），坦白之事

막

mak — 刚刚，正要，将要发生

터져

teojyeo — 爆发出来，突然迸发

나오려

naoryeo — 将要出来，打算涌现出来

한다는

handaneun — 表示某人将要做某事的引用形式

것을

geoseul — 事情（宾格助词），某件事

깨달았을

kkaedararseul — 领悟到、意识到时（定语过去形）

때

ttae — 时候，时机，某个时间点

자주

jaju — 经常，频繁地

잠든

jamdeun — 睡着的，已入睡的（定语形式）

척하거나

cheokhageona — 假装…或者，装作某种样子

딴생각에

ttansaenggage — 陷入其他想法中，心不在焉

빠진

ppajin — 陷入的，沉浸于某事的

적대적인

jeokdaejegin — 敌对的，充满敌意的

경박함을

gyeongbakaмeul — 轻浮（宾格），轻率浮躁的态度

꾸며

kkumyeo — 伪装，装饰，假装表现出来

보이곤

boigon — 常常表现出，习惯性地显示出

했다

haetda — 做了，过去式行为陈述

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，表示原因解释的连词

젊은이들의

jeolmeunideului — 年轻人的，青年们的（所有格）

적어도

jeogeodo — 至少，起码

그것을

geugeoseul — 那件事（宾格），那个东西

표현하는

pyohyeonhaneun — 表达的，表现某事的（定语形式）

방식에

bangsiге — 在方式上，在方法方面

있어서는

isseoseoneun — 在…方面，就…而言

대개

daegae — 大概，通常，一般来说

남의

namui — 他人的，别人的（所有格）

흉내

hyungnae — 模仿，仿效他人的行为

낸

naen — 做出的，表现出的（定语过去形）

것에

gose — 在于某事，对于某件事

불과하고

bulgwahago — 不过是，仅仅是而已

노골적인

nogoljeogin — 露骨的，毫不掩饰的

은폐로

eunpyero — 以隐瞒的方式，通过掩盖

흠이

heumi — 缺陷（主格），瑕疵，毛病

생기기

saenggiги — 产生，出现（动词名词化形式）

때문이다

ttaemunida — 是因为，原因在于此

판단을

pandaneul — 判断（宾格），对事物的评断

유보하는

yuboHaneun — 保留的，暂缓的（定语形式）

것은

geoseun — 某事（主题助词），做某事这件事

무한한

muhanhan — 无限的，没有边际的

희망을

huimangеul — 希望（宾格），对未来的期望

품는

pumneun — 怀有的，抱有（某种情感）的

일이다

irida — 是一件事，意味着某种行为

아직도

ajikdo — 至今仍然，还是，依旧

무언가를

mueongareul — 某些东西（宾格），某件事物

놓칠까

notchilkka — 担心错过，害怕会遗漏某事

봐

bwa — 看，担心某事发生（表推测担忧）

조금

jogeum — 一点，稍微，少量

두렵다

duryeopda — 感到害怕，感到恐惧

만약

manyak — 假如，如果，表示假设条件

이것을

igeoseul — 这件事（宾格），这个东西

잊는다면

inneundamyeon — 如果忘记的话，假如忘掉

아버지가

abeojiga — 父亲（主格），爸爸

속물스럽게

songmulseureопge — 以势利的方式，俗气地

넌지시

neonjisi — 含蓄地，隐晦地暗示

말했고

malhaetgo — 说了，并且说道（过去连接形）

되풀이하듯

doepurihadeus — 如同反复一般，像是重复地

근본적인

geunbonjeogin — 根本性的，基础本质的

예의

yeui — 礼仪，礼貌，待人的礼节

감각은

gamgageun — 感觉（主题助词），感知能力

태어날

taeeoal — 出生时，将要出生的（定语形式）

때부터

ttaebuteo — 从…时候起，自从某个时间

불평등하게

bulpyeongdeunghage — 不平等地，不均衡地分配

나누어진다는

nanueojindaneun — 被分配的，据说被划分的（引用形）

이렇게

ireoke — 这样地，如此地

나의

naui — 我的，第一人称所有格

관용을

gwanyongeul — 宽容（宾格），包容大度

자랑한

jaranghan — 曾经夸耀的，引以为傲的

뒤

dwi — 之后，背后，某事结束后

그것에

geugeose — 对于那件事，关于那个

한계가

hangyega — 界限（主格），极限，边界

있음을

isseumeul — 存在某事（宾格名词化），有某物

인정하지

injeonghaji — 不承认（否定连接形），不认可

않을

aneul — 不…的（定语否定形式）

수

su — 可能性，能够（表示可能的依存名词）

없다

eopda — 没有，不存在

사람의

saramui — 人的，某个人的（所有格）

행동은

haengdongeun — 行动（主题助词），行为举止

단단한

dandanhan — 坚硬的，结实的

바위

bawi — 岩石，大石头

위에

wie — 在…上面，位于某物之上

세워질

sewojil — 将被建立的，会被树立的

수도

sudo — 也可以，也能够（表示可能性）

있고

itgo — 有，存在，并且（连接形式）

축축한

chukchukhan — 潮湿的，湿漉漉的

늪

neup — 沼泽，泥泞的湿地

있지만

itjiman — 虽然有，但是存在（转折连接）

어느

eoneu — 某个，哪个，某一

지점을

jijeomeul — 某个地点（宾格），某个节点

넘어서면

neomeoseomyeon — 如果超过，一旦越过某个界限

그것이

geugeosi — 那个（主格），那件事

무엇

mueot — 什么，某样东西

세워졌는지

sewojyeonneunii — 是建立在何处的（间接疑问形）

더

deo — 更加，再，更多地

이상

isang — 以上，不再，超出某个程度

신경

singyeong — 在意，神经，关心某事

쓰지

sseuji — 不使用，不在意（否定连接形）

않는다

anneunda — 不做，现在否定陈述形式

지난가을

jinanGaeul — 去年秋天，上一个秋季

동부에서

dongbueseo — 从东部，在东部地区

돌아왔을

dorawaSeul — 回来时，返回之后（定语过去形）

온

on — 整个，全部的（定语形式）

세상이

sesangi — 世界（主格），整个世界

영원히

yeongwonhi — 永远地，永恒地

제복을

jebogeul — 制服（宾格），统一的服装

입고

ipgo — 穿着，穿上之后（连接形式）

일종의

iljongui — 一种，某种类型的

도덕적

dodeokjeok — 道德性的，有关道德的

차렷

charyeot — 立正（军事口令），立正姿势

자세를

jaseреul — 姿势（宾格），态度，姿态

유지하기를

yujihagireul — 维持（宾格名词化），坚持保持某状态

바랐다

baratda — 希望，期望（过去式）

인간의

inganie — 人类的，人的（所有格）

마음속을

maeumsogеul — 内心（宾格），心里面

엿보는

yeotboneun — 窥视的，偷窥他人内心的

특권을

teukgwoneul — 特权（宾格），特殊权利

누리며

nurimyeo — 享受着，享有某种特权同时

방종한

bangjonghan — 放纵的，不加约束的

모험을

moheoмeul — 冒险（宾格），冒险行为

하고

hago — 做，并且（连接形式）

싶지

sipji — 不想要（否定连接），不希望

않았다

anasda — 没有做，过去否定陈述

오직

ojik — 唯一，只有，仅仅

이

i — 这个，这（指示冠词）

책에

chaege — 在书中，在这本书里

자신의

jasinui — 自己的，本人的（所有格）

이름을

ireumeul — 名字（宾格），姓名

붙여

buchyeo — 贴上，附上，给…命名

준

jun — 给予的，给了的（定语过去形）

그

geu — 那个，他，那位（指示词）

남자

namja — 男人，男性

그런

geureon — 那样的，如此的（定语形式）

반응에서

baneungeseo — 在反应中，从某种反应来看

예외였다

yeoiwasda — 是例外，曾经是例外（过去式）

진심으로

jinsiмеuro — 真心地，发自内心地

경멸하는

gyeongmyeorhaneun — 蔑视的，鄙视某事的（定语形式）

모든

modeun — 所有的，一切的

대표하는

daepyohaneun — 代表的，象征某事物的

인물이었다

inmurieotda — 是人物，曾是某种代表人物

개성이란

gaeseonginan — 所谓个性，个性这种东西

끊임없이

kkeunimeopsi — 不断地，持续不停地

이어지는

ieojineun — 连续的，持续延续的（定语形式）

성공적인

成功的，取得成就的

몸짓의

momjisui — 姿势的，动作的（所有格）

연속이라면

yeonsogiraмyeon — 如果是连续的话，假设是一系列

그에게는

geuegeneun — 对于他来说，就他而言

분명

bunmyeong — 明显，分明，确实

찬란한

channanhan — 灿烂的，光辉夺目的

면이

myeoni — 方面（主格），某种面向或特质

있었다

isseotda — 有，存在（过去式陈述）

삶의

salmui — 生活的，人生的（所有格）

약속들에

yaksokdeule — 对于诸多承诺，对生活的期望

대한

daehan — 关于，对于（表示对象）

고양된

goyansdoen — 被提升的，高度敏锐的

감수성

gamsuseong — 感受性，对事物的敏感度

마치

machi — 好像，仿佛（表示比喻）

그가

geuga — 他（主格），那个人

수만

suman — 数万，几万（大量数字）

킬로미터

killomiteo — 公里，千米（距离单位）

밖의

bakui — 外面的，在…之外的（所有格）

지진을

jijineul — 地震（宾格），地壳震动

감지하는

gamjihaneun — 感知的，探测到某事的（定语形）

정밀한

jeongмilhan — 精密的，精确细致的

기계

gigye — 机器，机械装置

중

jung — 之中，其中之一

하나와

hanawa — 与其中一个，和某一个（共格）

연결되어

yeongyeoldoeeo — 被连接着，与某物相连

있는

inneun — 存在的，正在的（定语现在形）

것처럼

geotcheoreom — 好像，如同某事一样