The Great Gatsby — Page 15

Vocabulary

우리

uri — 我们，第一人称复数代词

뭘

mwol — 무엇을的缩略形式，意为"什么"

계획할까요

gyehoekhalkkayo — 我们要计划什么呢？表示商量

그녀는

geunyeoneun — 她（主语形式），第三人称女性

나에게

naege — 对我，向我，表示对象的助词结构

무력하게

muryeokage — 无力地，软弱无助地（副词形式）

몸을

momeul — 身体（宾格），몸加宾格助词을

돌렸다

dollyeotda — 转动了，使身体转向某方向

사람들은

saramdeureun — 人们（主语），복수명사加主格助词

무엇을

mueoseul — 什么（宾格），疑问代词加宾格助词

계획하나요

gyehoekhanayo — 计划什么呢？表示疑问的礼貌体

내가

naega — 我（主格），第一人称加主格助词가

대답하기도

daedapagido — 甚至回答，表示"连……都"的结构

전에

jeone — 之前，表示时间先后关系的助词

그녀의

geunyeoui — 她的，第三人称女性属格形式

눈길이

nungiri — 目光（主格），视线，눈길加主格助词이

경외스러운

gyeongoiseuroun — 充满敬畏的，令人叹为观止的形容词

표정을

pyojeongеul — 表情（宾格），脸上的神情

띠며

ttimyeo — 带着（某种表情），同时进行的连接形式

자신의

jasinui — 自己的，反身代词属格形式

새끼손가락에

saekki songarak​e — 在小拇指上，小指加位置助词에

고정되었다

gojeongdoeeotda — 固定了，目光停留在某处不动

봐요

bwayo — 看啊！命令或感叹的礼貌体表达

그녀가

geunyeoga — 她（主格），第三人称女性加主格助词가

불평했다

bulpyeonhaetda — 抱怨了，发牢骚，表示过去时态

다쳤어요

dachyeosseoyo — 受伤了，表示身体遭受伤害的礼貌体

모두

modu — 所有人，大家，表示全体的副词

바라보았다

barabоaotda — 凝视了，注视，表示过去时态

손가락

songarak — 手指，手的组成部分

마디가

madiga — 关节（主格），手指关节部位

시퍼렇게

sipeoреоke — 青紫色地，形容颜色深青的副词

멍들어

meongdeureo — 瘀青，出现瘀伤（连接形式）

있었다

isseotda — 存在着，有，表示过去进行状态

당신이

dangsini — 您（主格），第二人称正式称谓

한

han — 做的，한 거예요中表示行为主体

거예요

geoyeyo — 是……做的，强调事实的礼貌体结构

비난하듯

binanhadeus — 像指责一样，带有责备意味地

말했다

malhaetda — 说了，说话，过去时态动词

일부러

ilbureo — 故意地，特意，表示主观意图的副词

그런

geureon — 那样的，那种，指示形容词

건

geon — 것은的缩略，表示"那件事"

아닌

anin — 不是的，否定形容词形（아니다变形）

줄

jul — 줄 알다结构，表示"知道某事"

알지만

aljiman — 虽然知道，让步连接词형（알다+지만）

어쨌든

eojjaetdeun — 不管怎样，无论如何，表示转折的副词

거잖아요

geojanaуо — 不是吗，表示理所当然的确认语气

야만적인

yamanjeokин — 野蛮的，粗野的形容词

남자

namja — 男人，男性，基本名词

크고

keugo — 又高又……，크다的连接形式

덩치만

deongchiman — 只有体型，仅仅是身材魁梧

육중한

yukjunghan — 笨重的，体型庞大而沉重的

사람과

saramgwa — 和某人，名词加并列助词과

결혼한

gyeolhonhan — 结了婚的，결혼하다的冠形词形

내

nae — 我的，第一人称属格形式

신세가

sinsega — 处境（主格），命运，身份处境

이래요

iraeyo — 就是这样，表示现状的礼貌体

나는

naneun — 我（主题），第一人称加主题助词는

이라는

iraneun — 叫做……的，引用名称的关系从句形式

말이

mali — 那个词（主格），话语，말加主格助词이

싫어요

sireoyo — 讨厌，不喜欢，礼貌体否定情感表达

불쾌하게

bulkwaehage — 不愉快地，不高兴地（副词形式）

반박했다

banbakaetda — 反驳了，反对并提出异议

농담으로라도요

nongdameuroradoyo — 即使是开玩笑也……，表示退一步的条件

고집스럽게

gojipseureopge — 固执地，顽固地坚持（副词形式）

반복했다

banbоkaetda — 重复了，一再说同样的话

때때로

ttaettaero — 有时，偶尔，表示频率的副词

그녀와

geunyeowa — 和她，第三人称女性加并列助词와

양은

yangeun — 小姐（主题），对未婚女性的尊称

동시에

dongsie — 同时，在同一时刻，表示时间副词

말을

mareul — 话（宾格），말加宾格助词을

했는데

haenneunde — 做了但……，表示对比转折的连接词

눈에

nune — 在眼中，在眼里，시선이 가는 곳

띄지

ttiwiji — 引人注目（否定形），띄다加否定形式

않게

ank​e — 不……地，否定副词连接형（않다）

결코

gyeolko — 绝对不，永远不，强调否定的副词

수다라고는

sudaragoNeun — 说是闲聊，수다加引用助词强调形式

할

hal — 能做的，할 수 없다结构中的冠形词

수

su — 可能性，할 수 없다（不能）结构

없는

eomneun — 没有的，不存在的，形容词冠形词形

익살스러운

iksalseuroun — 滑稽的，诙谐风趣的形容词

두서없음을

duseoeomseumеul — 杂乱无章（宾格），없음을是名词化形式

그것은

geugeoseun — 那个（主题），指示代词加主题助词은

그들의

geudeului — 他们的，第三人称复数属格形式

흰

hwin — 白色的，흰 드레스即白色连衣裙

드레스와

deuresseuwa — 连衣裙和……，드레스加并列助词와

아무런

amureon — 任何……都没有，强调否定的冠形词

욕망도

yongmangdo — 欲望也，욕망加强调助词도

무심한

musimhan — 漠然的，冷淡无心的形容词

눈빛처럼

nunbitcheoreom — 像目光一样，눈빛加比较助词처럼

서늘했다

seoneulhaetda — 凉爽的，清冷的，过去时态형容词

그들은

geudeureun — 他们（主题），第三人称复数加主题助词은

이곳에

igose — 在这里，指示副词加位置助词에

있었고

isseotgo — 存在着并且……，过去时态连接형式

나를

nareul — 我（宾格），第一人称加宾格助词를

받아들이며

badadeulimyeo — 接受着，接纳的同时（连接형式）

단지

danji — 只是，仅仅，表示限制范围的副词

정중하고

jeongjunhago — 礼貌且……，정중하다的连接形式

유쾌한

yukwaеhan — 愉快的，令人高兴的形容词

노력으로

noryeogeuro — 以努力，用努力（以手段助词으로）

즐겁게

jeulgeopge — 愉快地，开心地（副词形式）

해주거나

haejugeona — 帮助做或……，表示选择的连接형式

즐거움을

jeulgeoumeul — 乐趣（宾格），즐거움加宾格助词을

받아들일

badadeulil — 接受的（冠形词形），未来/可能形式

뿐이었다

ppuniyeotda — 只是，仅此而已，表示限定的过去时

곧

got — 很快，马上，表示近期未来的副词

저녁

jeonyeok — 晚上，傍晚，也指晚餐

식사가

siksaga — 饮食（主格），餐食加主格助词가

끝날

kkeutnal — 将要结束的（冠形词形），끝나다变形

것이고

geosigo — 将是……，表示推测并列连接的形式

조금

jogeum — 稍微，一点点，表示少量的副词

후면

humyeon — 之后的话，후加条件连接词면

저녁도

jeonyeokdo — 晚餐也，저녁加强调助词도

끝나

kkeutna — 结束，끝나다的连接形式

무심히

musimhi — 漠然地，冷淡地，副词形式

치워질

chiwoejil — 将被收拾的（被动冠形词形），치우다变形

것임을

geosimeul — 是……这一事实（宾格），名词化宾格形式

알고

algo — 知道并且……，알다的连接形式

서부와는

seobuwaneun — 与西部相比，加对比主题助词와는

확연히

hwagyeonhi — 明显地，截然不同地（副词形式）

달랐다

dallatda — 不同了，有差异，过去时态形式

서부에서는

seobueseoNeun — 在西部（强调主题），加对比主题助词

저녁이

jeonyeogi — 晚餐（主格），저녁加主格助词이

끊임없이

kkeunimeomsi — 不断地，持续不停地（副词形式）

실망하는

silmanganeun — 感到失望的（冠形词形），현재형

기대

gidae — 期待，期望，名词

속에

soge — 在……之中，내부를 나타내는 助词

혹은

hogeun — 或者，표示选择的副词

그

geu — 那，那个，指示冠形词

순간

sungan — 瞬间，片刻，时间名词

자체에

jachee — 本身，자체加位置助词에

대한

daehan — 关于，对于（~에 대한）的冠形词형

순전한

sunjeonhan — 纯粹的，完全的，形容词

초조한

chojohаn — 焦虑的，焦躁不安的形容词

공포

gongpo — 恐惧，恐慌，名词

단계에서

dangaeseo — 从阶段，단계加起点助词에서

단계로

dangaero — 到阶段，단계加方向助词로

서둘러

seodulreo — 急忙地，匆匆地（连接形式）

마무리를

mamurireul — 收尾（宾格），결말加宾格助词를

향해

hyanghae — 朝着，向着，~을 향해表示方向

몰아쳐졌다

morachyeojeotda — 被猛烈推动，被驱赶着进行（过去被动）

당신은

dangsineun — 您（主题），第二人称正式称谓加主题助词

미개하게

migaehage — 粗野地，野蛮地（副词形式）

느끼게

neukkige — 让人感觉到，느끼다加使役连接形式

해요

haeyo — 做，使（礼貌体），하다礼貌体형

냄새가

naemsaega — 气味（主格），냄새加主格助词가

나지만

najiman — 虽然有（气味），나다加让步连接词

꽤

kkwae — 相当，颇为，表示程度较高的副词

인상적인

insangjeogIn — 印象深刻的，令人印象深刻的형容词

두

du — 两，数词，表示数量二

번째

beonjjae — 第……次，序数词后缀

잔

jan — 杯，量词，用于饮料计量

마시며

masimyeo — 喝着，마시다的同时连接형式

고백했다

gobaekhaetda — 坦白了，承认，过去时态形式

농작물

nongjangmul — 农作物，庄稼，指农业产品

같은

gateun — 像……一样的，같다的冠形词形

것에

geose — 关于那件事，것加位置助词에

대해

daehae — 关于，~에 대해表示话题助词결합

이야기할

iyagihаl — 要聊的（冠形词形），이야기하다변형

없나요

eomnnayo — 没有吗？表示疑问的礼貌否定体형