The Hound of the Baskervilles — Page 1
DER HUND DER BASKERVILLES
THE HOUND OF THE BASKERVILLES
Ein weiteres Abenteuer von Sherlock Holmes
Another Adventure of Sherlock Holmes
von A. Conan Doyle
by A. Conan Doyle
Mein lieber Robinson,
My dear Robinson,
Es war Ihre Schilderung einer Legende aus dem Westen Englands, der diese Geschichte ihre Entstehung verdankt.
It was to your account of a West-Country legend that this tale owes its inception.
Hierfür und für Ihre Hilfe bei den Einzelheiten sei Ihnen herzlich gedankt.
For this and for your help in the details all thanks.
Ihr aufrichtig ergebener,
Yours most truly,
A. Conan Doyle.
A. Conan Doyle.
Hindhead, Haslemere.
Hindhead, Haslemere.
Inhalt
Contents
Kapitel 1 – Mr. Sherlock Holmes
Chapter 1 Mr. Sherlock Holmes
Kapitel 2 – Der Fluch der Baskervilles
Chapter 2 The Curse of the Baskervilles
Kapitel 3 – Das Problem
Chapter 3 The Problem
Kapitel 4 – Sir Henry Baskerville
Chapter 4 Sir Henry Baskerville
Kapitel 5 – Drei zerrissene Fäden
Chapter 5 Three Broken Threads
Kapitel 6 – Baskerville Hall
Chapter 6 Baskerville Hall
Kapitel 7 – Die Stapletons vom Merripit House
Chapter 7 The Stapletons of Merripit House
Kapitel 8 – Erster Bericht von Dr. Watson
Chapter 8 First Report of Dr. Watson
Kapitel 9 – Das Licht über dem Moor [Zweiter Bericht von Dr. Watson]
Chapter 9 The Light upon the Moor [Second Report of Dr. Watson]
Kapitel 10 – Auszug aus dem Tagebuch von Dr.
Chapter 10 Extract from the Diary of Dr.
Vocabulary
- HOUND
- Ein Jagdhund oder großer Hund
- Another
- Ein weiterer, ein anderer
- Adventure
- Ein spannendes Erlebnis oder Abenteuer
- by
- Von jemandem verfasst oder erstellt
- My
- Mein, meine – Possessivpronomen der ersten Person
- dear
- Lieb, teuer – freundliche Anrede in Briefen
- was
- War – Vergangenheitsform von 'sein'
- your
- Dein, Ihr – Possessivpronomen zweiter Person
- account
- Bericht, Erzählung oder Konto
- legend
- Eine alte, überlieferte Geschichte oder Sage
- tale
- Eine Geschichte oder Erzählung
- owes
- Schuldet, verdankt etwas jemandem
- its
- Sein, ihr – Possessivpronomen dritte Person Neutrum
- inception
- Der Beginn oder Ursprung von etwas
- help
- Hilfe oder helfen
- details
- Einzelheiten oder genaue Informationen
- all
- Alle, alles – Gesamtheit betreffend
- thanks
- Dank oder Dankeschön
- Yours
- Briefschlussformel: Ihr, Dein ergebener
- most
- Am meisten – Superlativ von 'much/many'
- truly
- Wahrhaftig, aufrichtig, wirklich
- Contents
- Inhaltsverzeichnis eines Buches
- Chapter
- Ein Kapitel in einem Buch
- Mr.
- Abkürzung für Mister, Anrede für Männer
- Curse
- Ein Fluch, ein böser Zauber
- Problem
- Ein Problem oder schwieriges Rätsel
- Sir
- Britischer Adelstitel vor dem Vornamen
- Three
- Die Zahl Drei
- Broken
- Gebrochen, kaputt oder unterbrochen
- Threads
- Fäden oder Erzählstränge einer Geschichte
- Hall
- Eine große Halle oder ein Herrenhaus
- House
- Ein Haus oder Gebäude
- First
- Erste, erster – ordinal für Nummer eins
- Report
- Ein Bericht oder eine Meldung
- Dr.
- Abkürzung für Doktor, akademischer Titel
- Light
- Licht oder hell; auch aufklären
- upon
- Auf, über – gehobenere Form von 'on'
- Moor
- Ein weites, sumpfiges Hochland
- Second
- Zweite, zweiter – ordinal für Nummer zwei
- Extract
- Ein Auszug oder Ausschnitt aus einem Text
- from
- Von, aus – Herkunft oder Quelle bezeichnend
- Diary
- Ein Tagebuch, persönliches Notizbuch
- Dr
- Abkürzung für Doktor ohne Punkt
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →