The Hound of the Baskervilles — Page 1

Vocabulary

가의

ga-ui — Of the family or house of someone

개

gae — Dog; a common domestic animal

또

tto — Again; also; another time

다른

dareun — Different; another; other

모험

moheom — Adventure; a risky or exciting experience

저

jeo — I; me (humble/formal first-person pronoun)

친애하는

chinaeharneun — Dear; beloved; used in letter salutations

이

i — This; a demonstrative pronoun indicating proximity

이야기가

iyagiga — Story (subject form); a narrative or tale

시작된

sijakdoen — Started; began; having been initiated

것은

geoseun — The thing (topic marker); nominalizer with topic particle

바로

baro — Exactly; right; directly; precisely

당신이

dangsin-i — You (subject form); formal second-person pronoun

들려준

deullyeojun — Told; narrated to someone; shared a story

서부

seobu — Western region; the west part of an area

지방의

jibang-ui — Of the region; provincial; local area's

전설

jeonseol — Legend; a traditional story passed down generations

덕분입니다

deokbun-imnida — It is thanks to; owing to your help

이에

ie — Regarding this; in relation to this matter

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

그리고

geurigo — And; also; in addition; connecting clauses

세부적인

sebujeok-in — Detailed; specific; pertaining to fine details

사항에서

sahang-eseo — In the matters of; regarding specific items

도움을

doum-eul — Help (object form); assistance; aid

주신

jusin — Who gave; honorific past form of 'to give'

것에

geos-e — For the thing; to the act of doing something

깊이

gipi — Deeply; profoundly; to a great depth

감사드립니다

gamsadeurimnida — I am grateful; formal expression of deep thanks

진심을

jinsim-eul — Sincerity (object form); heartfelt genuine feeling

담아

dama — Containing; filled with; putting sincerity into

목차

mokcha — Table of contents; index of chapters

제

je — Ordinal prefix meaning 'the Nth'; formal counter

장

jang — Chapter; a main division of a book

씨

ssi — Mr./Ms.; honorific title attached to a name

저주

jeoju — Curse; a supernatural hex or evil spell

문제

munje — Problem; issue; a matter requiring a solution

경

gyeong — Lord; Sir; an honorific title of nobility

끊어진

kkeun-eojin — Broken; severed; cut off; disconnected

세

se — Three; the number three

가지

gaji — Kind; type; branch; a counter for varieties

실마리

silmari — Clue; lead; a hint for solving a problem

홀

hol — Hall; a large room or manor building

가

ga — Family; house; a clan or household

박사의

baksa-ui — Doctor's; of the doctor (possessive form)

첫

cheot — First; the initial one in a sequence

번째

beonjjae — Ordinal suffix meaning '-th'; indicates sequence order

보고서

bogoseo — Report; a written account of findings

황야의

hwangya-ui — Of the moor/wasteland; of the wilderness

불빛

bulbit — Light; glow; the light from a flame or lamp

두

du — Two; the number two (native Korean)

일기에서

ilgi-eseo — From the diary; extracted from a journal

발췌

balchwe — Excerpt; extract; a selected passage from text