The Hound of the Baskervilles — Page 1

Vocabulary

씨

ssi — Honorific title meaning Mr., Mrs., or Ms.

씨는

ssi-neun — Topic-marked honorific title; 'as for Mr./Ms.'

밤을

bam-eul — Night (object-marked); referring to the nighttime

꼬박

kkobak — Entirely, without break, all through the night

새우는

saeu-neun — Staying up all night, not sleeping at all

적지

jeokji — Not few; used in 'not a few' construction

않은

aneun — Negation modifier; 'not' attached to preceding verb

경우를

gyeong-u-reul — Case or situation (object-marked)

제외하고는

je-oe-ha-go-neun — Except for, excluding a particular case or situation

보통

botong — Usually, normally, ordinarily in general situations

아침에

achim-e — In the morning (location/time particle attached)

매우

mae-u — Very, extremely; intensifying adverb

늦게

neutge — Late; adverbial form of 'late' (늦다)

일어났는데

ireonannneunde — Got up/woke up, but... (connective past tense)

그날은

geunareun — On that day (topic-marked); referring to a specific day

아침

achim — Morning; also used to mean breakfast in Korean

식사

siksa — Meal; the act of eating a formal meal

테이블에

teibeul-e — At the table (location particle attached to table)

앉아

anja — Sitting; connective form of the verb 'to sit'

있었다

isseotda — Was (there); past tense of 있다 (to be/exist)

나는

na-neun — I (topic-marked); first-person singular subject

난로

nallo — Fireplace or stove; a heating device indoors

앞

ap — Front, in front of; directional/positional noun

깔개

kkalgae — Rug or mat laid on the floor

위에

wi-e — On top of, above (locative particle attached)

서서

seoseo — Standing; connective form of 'to stand' (서다)

전날

jeonnal — The previous day, the day before

밤

bam — Night; the nighttime hours

우리를

uri-reul — Us (object-marked); first-person plural object

찾아온

chaj-a-on — Who came to visit; relative clause modifier form

방문객이

bangmun-gaegi — Visitor or guest (subject-marked)

두고

dugo — Leaving behind; connective form of 두다 (to leave/place)

간

gan — Went; past relative clause modifier of 가다

지팡이를

jipang-i-reul — Walking stick or cane (object-marked)

집어

jibeo — Picking up; connective form of 집다 (to pick up)

들었다

deureotda — Lifted, picked up; past tense of 들다

그것은

geugeoseun — It (topic-marked); that thing being discussed

손잡이

sonjabi — Handle or grip; the part you hold with a hand

부분이

bubun-i — Part or section (subject-marked)

둥글게

dunggeulge — Roundly, in a round shape; adverbial form

불룩한

bullukan — Bulging, protruding outward in a rounded way

흔히

heunh-i — Commonly, often, frequently encountered

라고

rago — Quotative particle meaning 'called' or 'known as'

불리는

bullri-neun — Being called, known by a name (present modifier)

종류의

jongnyu-ui — Of a kind or type; possessive form of 종류

훌륭하고

hullyunghago — Excellent and... ; connective form of 훌륭하다

두툼한

dutumhan — Thick, stout; describing something with good thickness

나무

namu — Wood or tree; material or living plant

지팡이였다

jipangi-yeotda — Was a walking stick/cane; past tense identifier

바로

baro — Right, directly, immediately below or beside

아래에는

arae-e-neun — Below, underneath (topic-marked locative phrase)

폭이

pok-i — Width (subject-marked); breadth of something

거의

geoui — Almost, nearly; approximating a quantity

달하는

dalha-neun — Reaching, amounting to a certain measurement

넓은

neolbeun — Wide, broad; describing large horizontal extent

은빛

eunbit — Silver-colored, silvery; the color of silver

띠가

tti-ga — Band or strip (subject-marked); a ribbon-like band

둘러져

dulleojyeo — Wrapped around; connective form indicating encircling

그

geu — That; demonstrative pronoun/modifier in Korean

위에는

wi-e-neun — On top of it (topic-marked); above the surface

의

ui — Possessive particle; equivalent to 'of' or apostrophe-s

친구들로부터

chingudeul-robuteo — From friends (plural); source particle attached

외과의사

oegwa-uisa — Surgeon; a doctor who performs surgical operations

라는

raneun — Quotative modifier meaning 'saying' or 'reading'

문구와

mun-gu-wa — Phrase or inscription, and... (conjunctive particle)

함께

hamkke — Together with, along with something or someone

년

nyeon — Year; counter for years in Korean

이라는

iraneun — Quoting a name or label; 'which reads' or 'called'

날짜가

naljja-ga — Date (subject-marked); a specific calendar date

새겨져

saegyeojyeo — Engraved, inscribed; connective form of 새기다

구식

gusik — Old-fashioned, outdated style or manner

가정의가

gajeong-ui-ga — Family doctor (subject-marked); general practitioner

들고

deulgo — Holding/carrying, and...; connective form of 들다

다니던

daninideon — Used to carry around; past habitual modifier form

그런

geureon — Such, that kind of; modifier meaning 'like that'

위엄

wieom — Dignity, authority, commanding presence

있고

itgo — Having, possessing, and...; connective form of 있다

든든하며

deundeunhamyeo — Sturdy and...; connective form of 든든하다

안심을

ansim-eul — Reassurance, peace of mind (object-marked)

주는

juneun — Giving; present tense modifier form of 주다

어떻게

eotteoke — How; interrogative adverb asking about manner

생각하나

saenggak-hana — What do you think? Informal question form

나에게

na-ege — To me; dative particle attached to first person

등을

deung-eul — Back (of the body), object-marked

돌린

dollin — Having turned; past modifier form of 돌리다

채

chae — While still in a state; maintaining a condition

있었고

isseotgo — Was (there), and...; past tense connective of 있다

내가

naega — I (subject-marked); first-person singular subject form

무엇을

mueoseul — What (object-marked); interrogative object pronoun

하고

hago — Doing, and...; connective form of 하다 (to do)

있는지

inneun-ji — Whether (someone) is doing; indirect question form

그에게

geu-ege — To him; dative particle attached to third person

전혀

jeonhyeo — Not at all; complete negation adverb

내색하지

naesaekhaji — Not showing (feelings/actions); from 내색하다

않았다

anh-atda — Did not; past tense negation auxiliary verb

하는지

haneun-ji — Whether (someone) is doing; indirect question modifier

알았나요

arassna-yo — Did you know? Polite past tense question form

뒤통수에도

dwitongsu-edo — Even at the back of the head (particle: also/even)

눈이

nun-i — Eyes (subject-marked); the organs of sight

달린

dallin — Attached, hung; past modifier form of 달리다

것

geot — Thing, fact; nominalizer or noun substitute

같군요

gatgunyo — It seems like, looks as if (polite exclamatory form)

적어도

jeogeodo — At least; minimum qualifier adverb

내

nae — My; first-person possessive pronoun

앞에는

ap-e-neun — In front of me/it (topic-marked locative)

잘

jal — Well; adverb indicating something done skillfully

닦인

dakkin — Polished, cleaned; past modifier form of 닦이다

은도금

eundogeum — Silver plating; coating something with silver

커피포트가

keopi-poteu-ga — Coffeepot (subject-marked); vessel for brewing coffee

있다네

itdane — There is, you know; informal assertive ending

그가

geu-ga — He (subject-marked); third-person masculine subject

말했다

malhaetda — Said, spoke; past tense of 말하다 (to say)

그런데

geureonde — By the way, however; discourse connector

우리

uri — Our, we; first-person plural pronoun

방문객의

bangmun-gaegui — Of the visitor/guest; possessive form

지팡이에

jipangi-e — About/regarding the cane (locative particle attached)

대해

daehae — About, regarding, concerning a topic

불행히도

bulhaenghi-do — Unfortunately, regrettably; adverb of misfortune

만나지

mannaji — Meet/see; negated connective form of 만나다

못했고

motaetgo — Could not do, and...; past inability connective

용무도

yongmu-do — Business or errand, also (topic/also particle)

모르는

moreun-eun — Not knowing; present modifier form of 모르다

만큼

mankeum — As much as, given that; proportional/causal connector

이

i — This; demonstrative modifier for nearby objects

우연히

uyeonhi — By chance, accidentally, coincidentally

남겨진

namgyeojin — Left behind, remaining; past passive modifier

유품은

yupum-eun — Belongings left behind (topic-marked); a keepsake

중요한

jungyohan — Important, significant; modifier form of 중요하다

단서가

danseo-ga — Clue, lead (subject-marked); hint for solving something

된다네

doendane — Becomes, serves as; informal assertive present tense

그것을

geugeoseul — It (object-marked); referring to the previously mentioned item

살펴보고

salpyeobogo — Examining and...; connective form of 살펴보다

사람이

saram-i — Person (subject-marked); a human being

어떤

eotteon — What kind of, what sort of; interrogative modifier

인물인지

inmul-inji — What kind of person; indirect question noun form

추론해

churonhae — Deduce, infer; connective form of 추론하다

보게나

bogena — Go ahead and try; informal suggestion/command ending