The Hound of the Baskervilles — Page 2

Vocabulary

제

je — My or I (humble/formal first person)

생각에는

saenggake-neun — In my opinion; as I think

하고

hago — And; with; doing (connective particle)

저는

jeo-neun — I (humble form) as topic of sentence

동료의

dongnyeo-ui — Of a colleague; pertaining to a coworker

방법을

bangbeob-eul — Method; way; approach (object form)

최대한

choedaehan — To the maximum extent; as much as possible

따라가며

ttaragamyeo — While following along; keeping pace with

말했습니다

malhaessseumnida — Said; spoke (formal past tense)

박사는

baksa-neun — The doctor/PhD (topic marker attached)

성공한

seonggonghan — Successful; who has achieved success

노년의

nonyeon-ui — Of old age; pertaining to elderly years

의사로

uisa-ro — As a doctor; in the role of physician

그를

geu-reul — Him (object form of third person pronoun)

아는

a-neun — Who know; knowing (present attributive form)

사람들이

saramdeuri — People (subject marker attached, plural)

이런

ireon — This kind of; such as this

감사의

gamsa-ui — Of gratitude; expressing thankfulness

표시를

pyosi-reul — Sign; gesture; token (object form)

드리는

deurine-un — Giving (honorific present attributive form)

것으로

geot-euro — Judging by; based on the fact that

보아

boa — Seeing; judging; considering (connective)

매우

maeu — Very; extremely; highly

존경받는

jongyeongbanneun — Respected; held in high regard

분인

bun-in — Person who is (honorific nominal form)

것

geot — Thing; fact; nominalization particle

같습니다

gatseumnida — Seems like; appears to be (formal)

좋아요

joayo — Good; nice; I like it (polite form)

훌륭해요

hullyunghaeyo — Excellent; splendid; outstanding (polite)

또한

ttohan — Also; furthermore; in addition

그가

geu-ga — He (subject marker attached)

도보로

dobo-ro — On foot; by walking

왕진을

wangjin-eul — House call; doctor's visit to patient

많이

mani — A lot; many; much

다니는

danineun — Who goes around; frequenting (attributive)

시골

sigol — Countryside; rural area; the provinces

개업의일

gaeeobuiil — Being a private practice doctor

가능성이

ganeungseong-i — Possibility; likelihood (subject marker attached)

높다고

nopda-go — That it is high; reportedly high

생각합니다

saenggakamnida — I think; I believe (formal polite form)

왜

wae — Why; for what reason

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so

생각하시나요

saenggakashinayo — Do you think so? (honorific question form)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason being; for

이

i — This (demonstrative determiner)

지팡이는

jipangi-neun — The cane; walking stick (topic marker)

원래

woollae — Originally; by nature; from the start

훌륭한

hullyunghan — Excellent; fine; splendid (attributive form)

것이었지만

geosieotjiman — Although it was a thing; even though it was

너무

neomu — Too; excessively; overly

닳아서

dalaseo — Because it is worn down; worn out

도시

dosi — City; urban area; town

개업의가

gaeeobui-ga — A private practice doctor (subject form)

들고

deulgo — Carrying; holding and (connective form)

다닌다고는

daninandago-neun — That one goes around carrying (topic contrast)

도저히

dojeohi — By no means; utterly impossible; cannot possibly

상상하기

sangsanghagi — Imagining; to imagine (nominalized form)

어렵기

eoryeopgi — Being difficult; hard (nominalized form)

때문입니다

ttaemun-imnida — It is because; the reason is (formal)

두꺼운

dukkeoun — Thick; heavy (attributive adjective form)

쇠

soe — Iron; metal; steel

끝이

kkeuchi — The end; tip; point (subject marker)

닳아

dala — Worn down; eroded; abraded

있으므로

isseumeuro — Because there is; since it exists

이것을

igeot-eul — This thing (object marker attached)

짚고

jipgo — Leaning on; using as a support (connective)

상당히

sangdanghi — Considerably; quite; fairly; substantially

걸어

georeo — Walking; having walked (connective form)

다녔다는

danyeotdaneun — That one went around; reportedly walked about

것이

geosi — The fact that; it is that (subject form)

분명합니다

bunmyeongamnida — It is clear; it is obvious (formal)

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; perfectly

타당해요

tadanghaeyo — That is reasonable; valid; makes sense

그리고

geurigo — And; also; furthermore (conjunction)

친구들

chingudeur — Friends; group of friends (plural)

이라는

iraneun — Called; known as (quotative attributive)

있습니다

issseumnida — There is; exists (formal declarative form)

그것이

geugeosi — That thing; it (subject marker attached)

어떤

eotteon — Some; a certain; what kind of

사냥

sanyang — Hunting; a hunt; the activity of hunting

모임

moim — Gathering; meeting; club; group

즉

jeuk — That is; namely; in other words

일부

ilbu — Some; a part of; a portion

회원들에게

hoewondeul-ege — To the members (dative form, plural)

외과적

oegwajeok — Surgical; pertaining to surgery

도움을

doum-eul — Help; assistance; aid (object form)

주었을

jueosseul — May have given; would have provided

수도

sudo — May also; possibility particle (also)

있는

inneun — Existing; there being (present attributive)

지역

jiyeok — Region; area; local district

그

geu — He; that; the (pronoun/determiner)

답례로

damnye-ro — As a token of gratitude; in return

작은

jageun — Small; little; minor (attributive form)

선물을

seonmul-eul — Gift; present (object marker attached)

한

han — Done; made; gave (past attributive form)

것이라고

geosirago — That it is the thing; quoting a conclusion

추측합니다

chucheukamnida — I speculate; I guess; I surmise (formal)

정말이지

jeongmaliji — Honestly; truly; I must say really

당신은

dangsin-eun — You (formal/literary pronoun, topic form)

자신을

jasin-eul — Oneself; yourself (reflexive, object form)

뛰어넘었군요

ttwieoneomeotkkunyo — You have surpassed yourself; exceeded expectations

의자를

uija-reul — Chair (object marker attached)

뒤로

dwiro — Backwards; to the rear; behind

밀며

milmyeo — While pushing; pushing and (connective form)

담배에

dambae-e — To the cigarette/tobacco (locative marker)

불을

bul-eul — Fire; flame; light (object marker attached)

붙이면서

buchimyeonseo — While lighting; attaching fire to

당신이

dangsin-i — You (formal pronoun, subject marker)

친절하게도

chinjeolhagedo — Even kindly; so kindly; generously

사소한

sasahan — Trivial; minor; petty; insignificant

업적들에

eopjeokdeul-e — About achievements; regarding accomplishments

대해

daehae — About; regarding; concerning

기술해

gisulhae — Having described; written about (connective)

주신

jusin — Kindly gave/provided (honorific attributive)

모든

modeun — All; every; entire

글에서

geul-eseo — In the writing; from the text

습관적으로

seupgwanjeok-euro — Habitually; as a habit; customarily

자신의

jasin-ui — One's own; of oneself (possessive form)

능력을

neungnyeok-eul — Ability; capability; talent (object form)

과소평가해

gwasopyeonggahae — Undervaluing; underestimating (connective form)

왔다고

watdago — That one has been doing; reportedly came

말하지

malhaji — Say; speak (base connective negative form)

않을

aneul — Will not; negative future attributive form

수

su — Ability; possibility (bound noun after verb)

없습니다

eopseumnida — There is not; cannot (formal negative)

당신

dangsin — You (formal or literary second person pronoun)

빛을

bich-eul — Light; brightness; shine (object form)

발하지는

balhajineun — Does not emit; not radiating (topic contrast)

않을지

aneulji — May not; uncertain negative possibility

모르지만

moreujiman — May not know; although unsure; but perhaps

전달하는

jeondalhaneun — Conveying; transmitting (present attributive)

사람입니다

saram-imnida — Is a person; you are the one (formal)

천재성을

cheonjaesong-eul — Genius; brilliance; natural talent (object)

지니지

jiniji — Not possessing; without having (negative form)

않고도

ankodo — Even without; although not having

자극하는

jageukaneun — Stimulating; provoking; inspiring (attributive)

놀라운

nollaun — Amazing; astonishing; remarkable (attributive)

힘을

him-eul — Power; strength; force (object marker)

가진

gajin — Having; possessing; who holds (attributive)