The Hound of the Baskervilles — Page 3

Vocabulary

고백하건대

gobaekhagende — To be frank or honest about something

친애하는

chinaeha neun — Dear, beloved; affectionate address to someone

친구여

chinguyo — O friend; vocative form addressing a friend

나는

naneun — I; first-person subject pronoun with topic marker

당신에게

dangsinege — To you; second-person pronoun with dative marker

정말

jeongmal — Really, truly; emphasizes sincerity or degree

큰

keun — Big, large, great; adjective modifying a noun

빚을

bijeul — Debt; obligation owed to another person

졌습니다

jyeotseumnida — Have incurred or owe; polite past tense verb

그는

geuneun — He; third-person male subject with topic marker

전에

jeone — Before, previously; indicates prior time

그런

geureon — Such, that kind of; demonstrative modifier

말을

mareul — Words, speech; object marker attached to 말

한

han — Done, said; past modifier form of 하다

적이

jeogi — Experience, instance; marks past experience

없었고

eopseotgo — There was not; negative past with continuation

그의

geuui — His; third-person masculine possessive pronoun

말이

mari — Words, speech; subject marker attached to 말

나에게

naege — To me; first-person pronoun with dative marker

기쁨을

gippeumeul — Joy, happiness; object form of 기쁨

주었음을

jueoteumeul — That it gave; nominalizing past verb as object

인정해야

injeonghaeya — Must acknowledge or admit; obligatory form

했다

haetda — Did; plain past tense of 하다

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason is; introduces explanation

종종

jongjong — Often, sometimes; adverb of frequency

나의

naui — My; first-person possessive pronoun

감탄과

gamtangwa — Admiration, wonder; with connective particle

방법을

bangbeobeul — Method, way; object form of 방법

세상에

sesange — To the world; dative/locative form of 세상

알리려는

alleuryeoneun — Intending to inform or make known

시도에

sidoe — To an attempt; locative form of 시도

대한

daehan — Regarding, about; postpositional modifier

무관심에

mugwansime — Toward indifference; locative form of 무관심

마음이

maeumi — Heart, mind; subject marker attached to 마음

상했기

sanghaetgi — Was hurt or wounded; nominalized past form

때문이다

ttaemunida — It is because; causal concluding expression

또한

ttohan — Also, moreover; additive conjunctive adverb

방식을

bangsik — Method, style, manner; object form of 방식

인정을

injeongeul — Recognition, acknowledgment; object form

받을

badeul — To receive; future/prospective modifier form

만큼

mankeum — As much as, to the extent of; comparative particle

충분히

chungbunhi — Sufficiently, enough; adverb of adequacy

터득하여

teodeukayeo — Having mastered or learned thoroughly

적용했다는

jeogyonghaetdaneun — That one applied; past nominalizing modifier

생각에

saenggage — In the thought of; locative form of 생각

자부심을

jabusimeul — Pride, self-confidence; object form of 자부심

느꼈다

neukkkyeotda — Felt, experienced; plain past tense of 느끼다

이제

ije — Now, at this point; temporal adverb

내

nae — My; contracted first-person possessive form

손에서

soneseo — From my hand; locative-source form of 손

지팡이를

jipangireul — Walking stick, cane; object form of 지팡이

받아

bada — Receiving; connective form of 받다

들고

deulgo — Holding, picking up; connective form of 들다

맨눈으로

maennuneuro — With the naked eye; instrumental form

몇

myeot — A few, several; indefinite numeral

분간

bungan — For a few minutes; duration of time

살펴보았다

salpyeoboadda — Examined, looked over carefully; past tense

다음

daeum — Next, following; sequential time marker

흥미로운

heungmirroun — Interesting, intriguing; adjective modifying noun

표정으로

pyojeongeuro — With an expression; instrumental form of 표정

담배를

dambaereul — Cigarette, tobacco; object form of 담배

내려놓고

naeryeonoko — Putting down; connective form of 내려놓다

창가로

changgaro — To the window side; directional form of 창가

가져가

gajyeoga — Taking it over; connective form of 가져가다

볼록

bollok — Convex; describing a curved outward shape

렌즈로

renjeuro — With a lens; instrumental form of 렌즈

다시

dasi — Again, once more; adverb of repetition

흥미롭군

heungmiropgun — How interesting; exclamatory discovery expression

하지만

hajiman — But, however; concessive conjunction

기초적인

gichojeoginn — Basic, elementary, fundamental; adjective

수준이야

sujuniiya — It's the level of; informal copula expression

소파의

sopaui — Of the sofa; possessive form of 소파

자신이

jasini — Oneself; reflexive pronoun as subject

좋아하는

joaaneun — Favorite, liked; present modifier of 좋아하다

구석

guseok — Corner, nook; a secluded spot or corner

자리로

jariro — To the seat or spot; directional form of 자리

돌아가며

doragamyeo — While returning, going back; connective form

말했다

malhaetda — Said, spoke; plain past tense of 말하다

지팡이에는

jipangieneun — As for the cane; topic marker on 지팡이에

분명

bunmyeong — Clearly, obviously; adverb of certainty

한두

handu — One or two; small indefinite number

가지

gaji — Kind, type, sort; counter for types

단서가

danseoga — Clue, lead; subject form of 단서

있어

isseo — There is, exists; informal present of 있다

그것은

geugeoson — That thing; demonstrative pronoun with topic marker

우리에게

uriegae — To us; first-person plural dative form

추론의

churonui — Of deduction or inference; possessive form

근거를

geungeoreul — Basis, grounds; object form of 근거

제공해

jegonghae — Provides, offers; informal form of 제공하다

주지

juji — Gives; plain negative or connective base form

내가

naega — I; first-person pronoun with subject marker

놓친

notchin — Missed, overlooked; past modifier of 놓치다

것이

geosi — Thing that; nominalizer with subject marker

있나요

innayo — Is there?; polite interrogative of 있다

약간

yakgan — A little, slightly; adverb of small degree

으스대며

euseudaemyeo — Showing off, swaggering; connective gerund form

물었다

mureotda — Asked; plain past tense of 묻다

간과한

gangwahan — Overlooked, missed; past modifier of 간과하다

중요한

jungyohan — Important, significant; adjective modifying noun

없을

eopseul — Will not be, nonexistent; prospective modifier

거라

geora — I believe it will; informal conjecture form

믿습니다만

mitseumnidaman — I believe, but; polite concessive verb form

유감스럽게도

yugamseureopgedo — Unfortunately, regrettably; adverb of regret

당신의

dangsinui — Your; second-person possessive form

결론

gyeollon — Conclusion, final judgment; result of reasoning

대부분은

daebunbuneun — Most of; topic form of 대부분

틀렸습니다

teullyeotseumnida — Is wrong, incorrect; polite past tense form

당신이

dangsini — You; second-person pronoun with subject marker

나를

nareul — Me; first-person pronoun with object marker

자극했다고

jageukhaetdago — That you stimulated; reported speech past form

말했을

malhaetseul — When you said; past modifier for time clause

때

ttae — When, time, moment; temporal noun

솔직히

soljikhi — Frankly, honestly; adverb of candor

말하자면

malhajamyeon — So to speak, frankly speaking; set phrase

오류를

oryureul — Errors, mistakes; object form of 오류

짚어가다

jippeogada — To go through pointing out one by one

보니

boni — Upon seeing or reviewing; connective discovery form

가끔

gakkeum — Occasionally, from time to time; adverb

진실에

jinsire — To the truth; locative form of 진실

가까워질

gakkawoejil — Will get closer; prospective modifier of 가까워지다

수

su — Possibility, ability; nominal used with 있다

있었다는

isseotdaneun — That there was; past reported speech modifier

뜻이었습니다

tteusieotseumnida — It was the meaning; polite past copula form

이번

ibeon — This time, this occasion; demonstrative time noun

경우에

gyeongue — In this case or situation; locative form

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely; adverb of totality

틀린

teullin — Wrong, mistaken; past modifier of 틀리다

아닙니다

animnida — It is not; polite negative copula form

그

geu — That, the; demonstrative determiner

남자는

namjaneun — The man; masculine noun with topic marker

시골

sigol — Countryside, rural area; opposite of city

의사입니다

uisaimnida — Is a doctor; polite present copula form

그리고

geurigo — And, and then; additive conjunction

꽤

kkwae — Quite, fairly, considerably; adverb of degree

많이

mani — A lot, much; adverb of large quantity

걷는군요

geodneungunyo — He walks a lot, I see; exclamatory observation

그렇다면

geureotamyeon — If that is so, then; conditional conjunct

맞았군요

majagunyo — You were right, I see; exclamatory past form