The Hound of the Baskervilles — Page 5

Vocabulary

그렇다면

geureotdamyeon — If that is the case; then; in that situation

그

geu — That; the (demonstrative determiner)

선물이

seonmuri — Gift; present (subject marker attached)

변화의

byeonhwaui — Of change; transformation's (possessive form)

계기에

gyeggie — At the opportunity or turning point of something

이루어진

irueojin — Was accomplished; came about; was formed

것이라고

geosirago — Saying that it is; claiming it to be something

말하는

malhaneun — Saying; speaking; that which says

것은

geoseun — The thing (topic marker); the fact that

우리의

uriui — Our; belonging to us (possessive form)

추론을

churoneul — Reasoning; inference (object marker attached)

너무

neomu — Too much; excessively; overly

지나치게

jinachige — Excessively; going too far; beyond limits

확대하는

hwakdaehaneun — Expanding; enlarging; stretching (present participle)

것일까요

geosillkkayo — Could it be that; I wonder if it is

그것은

geugeoseun — That thing; it (topic marker attached)

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously; without doubt

그럴듯해

geureoldeusae — Seems plausible; looks convincing or credible

보입니다

boimnida — It appears; it seems; it looks (formal)

자

ja — Now then; well; come on (interjection)

그가

geuga — He; that person (subject marker attached)

병원의

byeongwonui — Of the hospital; hospital's (possessive form)

직원이었을

jigewoniyeosseul — Would have been a staff member or employee

리가

riga — Likelihood; chance; reason (bound noun)

없다는

eopdaneun — That there is no; that it does not exist

것을

geoseul — The thing (object marker); the fact (object)

알아차리셔야

arachirисyeoya — You must notice; you need to realize (honorific)

합니다

hamnida — Does; must do (formal polite ending)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason is; for the reason that

확고히

hwakgohi — Firmly; solidly; with strong conviction

자리를

jarireul — Position; place; seat (object marker attached)

잡은

jabeun — Caught; secured; established (past participle)

사람만이

sarammani — Only a person who; solely the one who

그런

geureon — Such; that kind of; like that

직위를

jigwireul — Position; rank; title (object marker attached)

가질

gajil — To have; to possess (future/prospective form)

수

su — Ability; possibility; can (bound noun)

있고

itgo — Exists and; has and (connective form)

사람은

sarameun — The person; a person (topic marker attached)

시골로

sigolro — To the countryside; toward rural areas

흘러들어가지

heulleodeureogaji — Does not drift into; flow into (negative form)

않을

aneul — Will not; future negative (prospective modifier)

테니까요

tenikkkayo — Because it would be so; that is why (reasoning)

그는

geuneun — He; that person (topic marker attached)

무엇이었을까요

mueosiyeosseulkkayo — What could he have been; I wonder what

병원에

byeongwone — At the hospital; in the hospital (locative)

있었지만

isseotjiman — Was there; existed but; although he was

직원이

jigwoni — Staff member; employee (subject marker attached)

아니었다면

anieotdamyeon — If he was not; had he not been (conditional)

기껏해야

gikkeotaeya — At best; at most; no more than

외과의사나

wegwaeuisana — Surgeon or; either a surgeon (alternative form)

내과의사에

naegwaeuisae — To an internist; at an internal medicine doctor

불과했을

bulgwahaeosseul — Would have been no more than; merely

것입니다

geosimnida — It is the case that; it is (formal assertion)

즉

jeuk — That is; namely; in other words

상급

sanggeup — Senior level; upper grade; higher rank

학생보다

haksaengboda — Than a student; compared to a student

조금

jogeum — A little; slightly; a small amount

나은

naen — Better; superior; improved (comparative form)

수준이죠

sujuniijyo — It is the level of; that is the standard

그리고

geurigo — And; and then; furthermore

5년

o nyeon — Five years (unit of time)

전에

jeone — Before; ago; prior to (time marker)

떠났습니다

tteonatsseumnida — Left; departed; went away (formal past tense)

날짜가

naljjaga — The date; the day (subject marker attached)

지팡이에

jipangnie — On the cane; on the walking stick (locative)

새겨져

saegyeojyeo — Is engraved; carved into; inscribed on

있습니다

itsseumnida — There is; it exists (formal present tense)

그러니

geureoni — So; therefore; thus (casual connective)

당신이

dangsini — You (subject marker attached; formal/literary)

생각한

saenggakan — Thought of; imagined; considered (past modifier)

근엄하고

geuneomhago — Stern and; dignified and; solemn and

중년의

jungnyeonui — Middle-aged; of middle age (possessive form)

가정의는

gajeongeuineun — The family doctor; the general practitioner (topic)

사라져

sarajyeo — Disappears; vanishes; fades away

버리고

beorige — Goes away completely; discards and (auxiliary)

서른도

seoreundo — Even thirty; not even thirty years old

안

an — Not; inside; less than (negation/preposition)

된

doen — Became; turned; has become (past modifier)

젊은이가

jeolmeuniga — A young person; youth (subject marker attached)

나타납니다

natanamnida — Appears; emerges; shows up (formal present)

상냥하고

sangnyanghago — Kind and; gentle and; amiable and

야심이

yasimi — Ambition; aspiration (subject marker attached)

없고

eopgo — Does not have; lacks and (connective form)

멍한

meonghan — Dazed; blank; absentminded; vacant expression

성격이며

seonggyeogiamyeo — With a personality of; character being (connective)

좋아하는

joahaneun — Likes; that likes; fond of (present modifier)

개를

gaereul — Dog (object marker attached)

키우는

kiuneun — Raises; keeps; grows (present participle modifier)

사람인데

saraminde — A person who; someone who (connective form)

개는

gaeneun — The dog (topic marker attached)

대략

daeryak — Approximately; roughly; about

크고

keugo — Big and; large and (connective form)

작다고

jakdago — Saying it is small; described as small

묘사할

myosaal — To describe; to depict (prospective modifier form)

있겠습니다

itgetsseumnida — Could; would be possible (formal supposition)

소파에

sopae — On the sofa; at the couch (locative marker)

등을

deungeul — Back (of body); the back (object marker)

기대고

gidaego — Leaning against; resting on and (connective)

천장을

cheonjangеul — The ceiling (object marker attached)

향해

hyanghae — Toward; facing; directed at

작은

jageun — Small; little; tiny (modifier form)

연기

yeongi — Smoke; fumes; also can mean performance

고리를

gorireul — Ring; loop; circle (object marker attached)

불어

bureo — Blowing; to blow (connective form)

올리는

ollineun — Sending up; raising; blowing upward (modifier)

동안

dongan — During; while; for the duration of

나는

naneun — I; me (topic marker attached)

믿기지

mitgiji — Hard to believe; unbelievable (negative stem)

않아

ana — Not; does not (casual negative connective)

웃음을

useumеul — Laughter; a smile (object marker attached)

터뜨렸다

teotteuryeotda — Burst out; erupted; exploded with laughter

후반부에

huebanbuе — In the latter half; in the second part (locative)

대해서는

daehaeseoneun — Regarding; about; concerning (topic contrast form)

확인할

hwaginal — To confirm; to verify (prospective modifier)

방법이

bangbeopi — Method; way; means (subject marker attached)

없습니다

eoptsseumnida — There is no; it does not exist (formal)

말했다

malhaetda — Said; spoke; stated (past tense declarative)

하지만

hajiman — However; but; nevertheless

적어도

jeogeodo — At least; at minimum; no less than

사람의

saramui — Person's; of a person (possessive form)

나이와

naiwa — Age and; years and (conjunctive form)

직업

jigeop — Job; occupation; profession; vocation

경력에

gyeongnyeoge — Regarding career; about work experience (locative)

대한

daehan — About; regarding; concerning (modifier form)

몇

myeot — How many; several; a few (numeral determiner)

가지

gaji — Kind; sort; type; variety

사항을

sahangeul — Items; matters; details (object marker attached)

알아내는

aranaeneun — Finding out; discovering; figuring out (modifier)

어렵지

eolyeopji — Difficult; hard; not easy (stem with suffix)

않습니다

antsseumnida — Does not; is not (formal negative ending)

의학

uihak — Medicine; medical science; the field of medicine

책꽂이에서

chaekkkojieseo — From the bookshelf; at the bookcase (locative)

인명록을

inmyeongnogeul — Directory of names; register (object marker)

꺼내

kkeonae — Takes out; pulls out; retrieves (connective)

이름을

ireumeul — Name (object marker attached)

찾아보았다

chajaboatda — Looked up; searched for; looked it up (past)

이름이

ireumi — Name (subject marker attached)

여럿

yeoreot — Several; many; quite a few

방문객일

bangmunggaegil — Could be a visitor; as a visitor (prospective)

있는

inneun — Existing; that exists; there is (present modifier)

단

dan — Only; merely; but; just one

한

han — One; a single; one (numeral determiner)

명뿐이었다

myeongppuniyeotda — Was only one person; there was just one

그의

geuui — His; of him (possessive form)

기록을

ginogeul — Record; entry; notes (object marker attached)

소리

sori — Sound; voice; noise; aloud

내어

naeo — Making (a sound); producing; emitting (connective)

읽었다

ilgeotda — Read; read aloud (past tense declarative)