The Hound of the Baskervilles — Page 4

Vocabulary

저택으로

jeotaegeuro — To or toward the mansion

데려왔을

deryeowasseul — Past supposition of having brought someone along

때

ttae — Time, moment, or when something occurs

처녀는

cheonyeoneun — As for the maiden or virgin girl

위층

wicheung — Upper floor or upstairs of a building

방에

bange — In or inside a room

갇혔고

gachyeotgo — Was locked up or confined and then

친구들은

chingudeureun — As for his friends, the friends

매일

maeil — Every day, daily

밤의

bamui — Of the night; night's possessive form

관례대로

gwannyedaero — According to custom or usual practice

긴

gin — Long; describing extended duration or length

술자리에

suljarie — At a drinking session or gathering

앉았다

anjatda — Sat down; past tense of to sit

이제

ije — Now, at this point in time

위층의

wicheungui — Of the upper floor; upstairs possessive

가엾은

gaeyeolgeun — Poor, pitiful, deserving of sympathy

아래에서

araeseo — From below, from underneath a place

들려오는

deullyeooneun — Coming to one's ears; being heard

노랫소리와

noraetsoriwa — The sound of singing and something else

고함

goham — Shouting, yelling, a loud cry

소리

sori — Sound, noise, voice

그리고

geurigo — And, also, in addition to that

끔찍한

kkeumjjikan — Horrible, dreadful, terrifying or disgusting

욕설에

yokseore — At or from the cursing and profanity

정신이

jeongsini — Mind or sanity as subject marker

나갈

nagal — To go out; future/potential form lose mind

것

geot — Thing, fact, nominalized verb or noun

같았는데

gatanneunde — Seemed like, appeared to be but

전하는

jeonhaneun — That which is told or conveyed down

바에

bae — According to; what is said or reported

따르면

ttareumyeon — According to, if one follows what is said

술에

sure — In drink; in alcohol, drunk on liquor

취했을

chwihassil — When he was drunk; past supposition of drunk

내뱉는

naebatneun — Spitting out, uttering words aggressively

말들은

maldeureun — As for the words or things said

그

geu — That; he; a demonstrative or pronoun

말을

mareul — Words or speech as object marker

한

han — One; who did; a modifier meaning done

사람조차

saramjocha — Even the person who; even the speaker

파멸시킬

pamyeolsikil — That would destroy or bring ruin upon someone

수

su — Ability, possibility; can; a bound noun

있을

isseul — That there would be; potential existence form

정도였다고

jeongdoyeotdago — It is said it was to that degree

한다

handa — It is said; one does; reported speech ending

마침내

machimnae — At last, finally, in the end

극도의

geukdoui — Of extreme degree; utmost or maximum

공포

gongpo — Terror, extreme fear, horror

속에서

sogeso — From within, inside of, amidst something

가장

gajang — Most, the most, to the greatest degree

용감하거나

yonggamhageona — Whether brave or courageous, bravest

날랜

nallaen — Nimble, agile, swift in movement

남자조차

namjajocha — Even a man; even the male counterpart

주저했을

jujeohaessil — Would have hesitated; past supposition hesitate

일을

ireul — A task or deed as object marker

해냈으니

haenaesseuни — Managed to accomplish it, having done so

남쪽

namjjok — South, southern direction

벽을

byeogeul — Wall as object marker

덮고

deopgo — Covering and; to cover continuing action

있는

inneun — That exists or is present; progressive modifier

지금도

jigumdo — Even now, still at the present time

담쟁이덩굴을

damjaengideongureul — Ivy vines as object; climbing ivy plant

타고

tago — Riding, climbing; using as a means

처마

cheoma — Eaves of a roof, roof overhang

밑에서

miteso — From beneath, from under something

내려와

naeryeowa — Came down, descended from above

저택과

jeotaekgwa — The mansion and; together with the estate

아버지의

abeojieu — Father's; possessive form of father

농장

nongjang — Farm, farming estate or homestead

사이의

saiui — Between; of the space between two places

세

se — Three; number three

달하는

dalhaneun — Reaching, amounting to a certain distance

황야를

hwangyareul — Moor or wilderness as object marker

가로질러

garojilleo — Crossing across, traversing through a place

집을

jibeul — Home or house as object marker

향해

hyanghae — Toward, heading in the direction of

걸었다

georeotda — Walked; past tense of to walk

잠시

jamsi — A short while, briefly, a moment

후

hu — After, afterward, following a time

우연히도

uyeonhido — By coincidence, accidentally, as it happened

손님들을

sonnimdeureul — Guests as object; the visitors

두고

dugo — Leaving behind and; placing and then

먹을

meogeul — To eat; food to be eaten, object form

것과

geotgwa — Thing and; something and something else

마실

masil — To drink; something to drink, object form

것을

geoseul — Thing as object marker; nominalizer object

어쩌면

eojjeomyeon — Perhaps, maybe, possibly something even worse

더

deo — More, even more, additionally

나쁜

nappeun — Bad, wicked, worse things

것들을

geotdeureul — Things as object marker; plural things

포로에게

poroege — To the prisoner or captive person

가져다주러

gajyeodajureo — In order to bring and give to someone

갔다가

gatdaga — Went and then came back; went but

새장이

saejang-i — The birdcage as subject marker

비어

bie — Being empty, vacant; emptied out

있고

itgo — Is present and; exists and continuing

새가

saega — The bird as subject; bird subject marker

달아난

daranan — That fled or escaped; ran away from

발견하였다

balgyeonhayeotda — Discovered, found out something past tense

그러자

geureoja — Then, at that moment, upon that

마치

machi — Just like, as if, as though

악귀에

akguie — By or with an evil spirit, demon

씐

ssin — Possessed by, taken over by a spirit

사람처럼

saramcheoreom — Like a person; just as a man would

되어

doeeo — Having become, turning into something

계단을

gyedaneul — Stairs or staircase as object marker

뛰어내려

ttwieоnaeryeo — Leaping down, jumping down the stairs

식당으로

sikdanguro — To or toward the dining room

달려가서는

dallyeogaseoneun — Having run to a place and then

큰

keun — Big, large, great in size

식탁

siktak — Dining table, a table for eating

위로

wiro — Onto, upward, on top of something

뛰어올랐고

ttwieollratgo — Jumped up onto something and then

술병과

sulbyeonggwa — Bottles of alcohol and; liquor bottles

쟁반들이

jaengbandeuri — Trays as subject; serving trays subject

앞에서

apeso — In front, from before him, ahead

날아갔으며

naragatsseuмyeo — Flew away and; went flying off

자리에

jarie — At the seat or gathered place

모인

moin — Gathered, assembled, those who came together

모든

modeun — Every, all, each and every one

이들

ideul — These people, this group of individuals

따라잡을

ttarajapeul — To catch up to, to overtake someone

수만

suman — If only able to; possibility only if

있다면

itdamyeon — If there is; if it is possible

바로

baro — Right away, exactly, immediately, directly

그날

geуnal — That very day, on that particular day

밤

bam — Night, nighttime

자신의

jasineui — His own; one's own possessive form

몸과

momgwa — Body and; physical self and something

영혼을

yeongoneul — Soul as object marker; one's spirit

악의

agui — Of evil; evil's possessive or malice

세력에게

seryeoege — To the forces or powers of evil

바치겠노라고

bachigennoрago — Declared he would dedicate or offer up

소리로

soriro — With a voice; loudly, by making sound

외쳤다

oeчyeotda — Shouted, cried out loudly past tense