The Hound of the Baskervilles — Page 3

Vocabulary

그러므로

geureoмеuro — therefore; thus; for that reason

이

i — this; used as a demonstrative pronoun or adjective

이야기에서

iyagieseo — from the story; in this narrative

과거의

gwageoui — of the past; relating to past times

결실을

gyeolsireul — fruit; result; beneficial outcome of efforts

두려워하지

duryeowohaji — do not fear; not being afraid of something

말고

malgo — instead of; rather than; do not do

오히려

ohiryeo — rather; on the contrary; instead

미래에

miraee — in the future; at a future time

신중하게

sinjunghage — carefully; prudently; with caution and deliberation

처신하여

cheosinhaeyeo — conducting oneself; behaving in a certain manner

우리

uri — we; our; first-person plural pronoun

가문이

gamuni — family; clan; a noble or distinguished lineage

그토록

geutorok — so much; to such a great degree or extent

심한

simhan — severe; intense; extreme in degree

고통을

gottongeul — pain; suffering; anguish experienced by someone

겪게

gyeokge — to experience; to go through hardship or difficulty

했던

haetdeon — that did; past modifier form of 하다

저

jeo — that; yonder; referring to something distant

더러운

deoroun — dirty; filthy; morally corrupt or foul

열정들이

yeoljeongdeuri — passions; strong emotions driving someone's behavior

다시는

dasineun — never again; not once more ever

우리를

urireul — us; first-person plural object pronoun

파멸로

pamyeollo — to ruin; toward destruction or utter downfall

이끌도록

ikkeuldorok — so as to lead; guiding toward a direction

풀려나지

pullyeonaji — not be released; not freed or let loose

않게

anke — so as not to; preventing a certain action

하라는

haraneun — commanding to do; instructing someone to act

교훈을

gyohunеul — lesson; moral teaching drawn from experience

얻으시오

eodeuusio — please obtain; draw or gain a lesson formally

그러면

geureomyeon — then; in that case; if so

알아

ara — know; be aware of; understand something

두시오

dusio — please keep in mind; retain knowledge formally

시대에

sidaee — in the era; during a particular historical period

그

geu — that; he; a third-person or demonstrative reference

역사는

yeoksaneun — history; the record of past events

박식한

baksikhhan — learned; highly knowledgeable and well-read

경이

gyeongi — lord; title of nobility used respectfully

저술한

jeosulhan — authored; written and composed as a scholarly work

것으로

geoseuro — as something; in the capacity of a thing

여러분의

yeoreobunui — your; belonging to all of you collectively

일독을

ildogeul — a reading; one complete read-through of a text

진심으로

jinshimeuro — sincerely; with genuine heart and honest intention

권하는

gwonhaneun — recommending; advising someone to do something

장원은

jangwoneun — manor; a large estate or lordship holding

같은

gateun — same; identical; of the same kind

이름의

ireumui — of the name; bearing a particular name

소유하고

soyuhago — possessing; owning something as property

있었으며

isseosseumyeo — and was; existed while also doing something else

그가

geuga — he; subject marker attached to third-person pronoun

매우

maeu — very; extremely; to a great degree

거칠고

geochilgo — rough; coarse; wild in manner or behavior

불경스러우며

bulgyeongseureoumyeo — irreverent; disrespectful toward sacred things

신을

sineul — God; a deity; divine being as object

모르는

moreuneun — not knowing; ignorant of; unaware of something

자였다는

jayeotdaneun — who was a person; referring to someone's past identity

것은

geoseun — the fact that; topic marker on a nominalized clause

부인할

buinhal — to deny; to refuse acknowledgment of a fact

수

su — ability; possibility; can; expressing capability

없소

eopso — there is not; formal polite negative expression

이것은

igeoseun — this; referring to something just mentioned

사실

sasil — truth; fact; reality of a situation

그의

geuui — his; possessive form of the third-person pronoun

이웃들이

iutdeuri — neighbors; people living nearby as subject

용서했을지도

yongseohaeseulchido — might have forgiven; possibly overlooked wrongdoing

모르오

moreuo — I do not know; formal expression of uncertainty

지방에서는

jibangeseoneun — in the provinces; in rural or regional areas

성인들이

seongindeuri — saints; holy persons; virtuous exemplary individuals

번성한

beonseonghan — flourished; thrived; prospered greatly in number

적이

jeogi — time; instance; a past occasion or experience

없었으니

eopseosseuneun — there was not; because it did not exist

말이오

mario — I mean; you see; explanatory sentence ending

하지만

hajiman — however; but; introducing a contrasting statement

그에게는

geuegeneun — in him; as for him; regarding that person

어떤

eotteon — a certain; some kind of; what sort of

방종하고

bangjjonghago — licentious; unrestrained; indulging excessive desires

잔인한

janinhan — cruel; brutal; showing no mercy or compassion

기질이

gijiri — temperament; innate character or disposition

있어서

isseoseo — because there is; having something leads to result

이름을

ireumеul — name; reputation; one's name as object

서부

seobu — the west; western region or area

전역에서

jeonyeogeseo — throughout; across the entire region

악명

angmyeong — infamy; notoriety; a bad notorious reputation

높게

nopge — highly; at a high level or degree

만들었소

mandeureosseo — made; caused something to become; formal past tense

우연히도

uyeonhido — coincidentally; by chance; happening unexpectedly

영지

yeongji — domain; estate; land held by a lord

근처에

geuncheoe — nearby; in the vicinity of a place

토지를

tojireul — land; plot of earth owned or farmed

가진

gajin — having; possessing; owning something

자영농의

jayeongnongui — of a yeoman farmer; an independent landowning farmer

딸을

ttareul — daughter; a female child as object

사랑하게

saranghage — to come to love; falling in love with someone

되었소

doeeosseo — became; it came to be; formal past statement

과연

gwayeon — indeed; as expected; truly; used for emphasis

어두운

eoduun — dark; gloomy; obscure in nature

열정을

yeoljeongеul — passion; intense emotion or desire as object

밝은

balgeun — bright; light; radiant in appearance or meaning

이름으로

ireumеuro — by the name of; with a certain name

부를

bureul — to call; to name; referring to something

있다면

itdamyeon — if one can; supposing it is possible

젊은

jeolmeun — young; youthful in age or appearance

처녀는

cheonyeoneun — the maiden; young unmarried woman as topic

신중하고

sinjunghago — prudent; careful; wise in judgment and behavior

평판이

pyeongpani — reputation; standing in the eyes of others

좋은지라

joheunjira — because she was good; since her reputation was fine

항상

hangsang — always; at all times; without exception

그를

geureul — him; third-person masculine object pronoun

피했으니

pihaesseuneun — because she avoided; she had been evading him

악명을

angmyeongеul — infamy; notoriety as object; feared bad reputation

두려워했기

duryeowohaaetgi — because she feared; having been afraid of something

때문이오

ttaemunio — it is because; formal causal explanatory ending

그리하여

geurihayeo — therefore; and so; as a result of that

어느

eoneu — a certain; one particular; some specific

축일에

chugire — on the feast day; on a religious holiday

다섯여섯

daseotryeoseot — five or six; approximate small number of people

명의

myeongui — of people; counter for persons in possessive form

게으르고

geeureugo — lazy; idle; lacking motivation or work ethic

사악한

saakhan — wicked; evil; morally corrupt and malicious

동료들과

dongnyodeulkwa — with companions; together with associates or fellows

함께

hamkke — together; jointly; in company with others

농장에

nongjange — to the farm; at the agricultural property

몰래

mollae — secretly; stealthily; without anyone knowing

들이닥쳐

deuridakchyeo — burst in; rushed into a place suddenly and forcefully

처녀를

cheonyeoreul — the maiden; young woman as grammatical object

납치했으니

napchihaeasseuneun — because he kidnapped; having abducted someone

잘

jal — well; skillfully; as is well known

알고

algo — knowing; being aware of a situation

있었듯이

isseotdusi — as was known; just as it was understood

그녀의

geunyeoui — her; possessive form of third-person feminine pronoun

아버지와

abeojikwa — with the father; the father and someone else

오빠들이

oppadeuri — brothers; older brothers of a female speaker

집을

jibeul — house; home as grammatical object

비운

biun — vacated; left empty; being away from home

때였소

ttaeyeosseo — it was the time when; formal past temporal statement