The Hound of the Baskervilles — Page 5

Vocabulary

Vậy

Vậy — So, thus; used to indicate conclusion or consequence

thì

thì — Then; conditional or temporal conjunction in sentences

có

có — To have; existential verb meaning there is or exists

phải

phải — Must, have to; indicates obligation or correctness

chúng

chúng — We, they; plural pronoun referring to a group

ta

ta — We, us; first person plural inclusive pronoun

đã

đã — Already; past tense marker indicating completed action

suy

suy — To deduce, reason, think through logically

luận

luận — To reason, argue; discuss or deliberate a point

quá

quá — Too, excessively; intensifier meaning beyond normal degree

xa

xa — Far, distant; great distance in space or extent

khi

khi — When; temporal conjunction linking time to an event

nói

nói — To speak, say, talk; verbal communication

rằng

rằng — That; complementizer introducing a reported speech clause

buổi

buổi — Session, period; a defined occasion or time of day

lễ

lễ — Ceremony, ritual; formal event or celebration

tặng

tặng — To give as a gift; present something to someone

quà

quà — Gift, present; something given to another person

diễn

diễn — To take place, perform; unfold or occur as event

ra

ra — Out; directional complement indicating outward movement

nhân

nhân — On the occasion of; due to a particular event

dịp

dịp — Occasion, opportunity; a suitable moment or event

thay

thay — To change, replace; substitute one thing for another

đổi

đổi — To exchange, change; alter or swap something

đó

đó — That, there; demonstrative pronoun indicating something mentioned

không

không — No, not; negation particle in Vietnamese sentences

Điều

Điều — Thing, matter; refers to an abstract point or fact

chắc

chắc — Sure, certain; feeling of confidence or certainty

chắn

chắn — Certain; used with chắc to mean definitely or surely

vẻ

vẻ — Appearance, seeming; looks or seems a certain way

hợp

hợp — Suitable, fitting; appropriate or in accordance with

lý

lý — Reason, logic; rational or reasonable in nature

Bây

Bây — Now; used in bây giờ meaning at this moment

giờ

giờ — Hour, now; current time or a unit of time

anh

anh — Older brother; pronoun for older male or you

sẽ

sẽ — Will; future tense marker indicating upcoming action

nhận

nhận — To receive, recognize; accept or acknowledge something

thấy

thấy — To see, notice, feel; perceive through senses

ông

ông — He, Mr., grandfather; respectful pronoun for older man

thể

thể — Can, may; expresses possibility or capability

là

là — To be; copula verb linking subject to predicate

viên

viên — Member, official; person belonging to an organization

chính

chính — Official, main; formal or principal in status

thức

thức — Formal, official; used in compounds meaning established position

của

của — Of, belonging to; possessive particle in Vietnamese

bệnh

bệnh — Illness, disease; sickness or medical condition

viện

viện — Institute, hospital; formal institution or establishment

vì

vì — Because, for; causal conjunction explaining a reason

chỉ

chỉ — Only, just; limiting adverb restricting to one thing

người

người — Person, people; human being or individual

tiếng

tiếng — Sound, fame, language; reputation or renown in field

tăm

tăm — Reputation; used in tiếng tăm meaning fame or renown

vững

vững — Solid, stable, firm; well-established or secure position

trong

trong — In, inside, within; preposition indicating location inside

nghề

nghề — Profession, trade, craft; one's occupation or skill

ở

ở — At, in, live; preposition or verb indicating location

mới

mới — New, only then; recent or marks sequential action

giữ

giữ — To hold, keep, maintain; retain a position or thing

vị

vị — Position, role; classifier for respected persons or roles

trí

trí — Position, intelligence; place or intellectual capacity

như

như — Like, as, such as; comparison or similarity marker

vậy

vậy — Such, like that; refers back to previously stated thing

và

và — And; coordinating conjunction joining words or clauses

thế

thế — So, thus, like that; refers to a situation mentioned

lưu

lưu — To wander, stay; drift or be exiled from place

lạc

lạc — To be lost, wander; stray away from original place

về

về — To return, about; go back to or concerning a topic

vùng

vùng — Region, area, zone; geographical territory or district

quê

quê — Countryside, hometown; rural area or place of origin

gì

gì — What, anything; interrogative or indefinite pronoun

Nếu

Nếu — If; conditional conjunction introducing hypothetical situation

làm

làm — To do, make, work; perform an action or task

việc

việc — Work, task, matter; job or affair to be handled

mà

mà — But, yet, while; contrastive or concessive conjunction

lại

lại — Again, yet, but; contrary action or repetition marker

bác

bác — Uncle, aunt; respectful address for older person

sĩ

sĩ — Scholar, doctor; suffix for professional title

phẫu

phẫu — Surgery; used in phẫu thuật meaning surgical operation

thuật

thuật — Technique, art; skill or method in a discipline

nội

nội — Internal, inside; relating to interior or domestic matters

trú

trú — Resident, stationed; living or staying at a location

hoặc

hoặc — Or; disjunctive conjunction presenting alternative options

chẳng

chẳng — Not at all; negative adverb stronger than không

khác

khác — Different, other; not the same as something else

một

một — One, a; indefinite article or number one

sinh

sinh — Student, life; used in sinh viên meaning university student

năm

năm — Year, five; unit of time or the number five

cuối

cuối — Last, final, end; at the conclusion of something

Và

Và — And; coordinating conjunction connecting phrases or clauses

rời

rời — To leave, depart; separate from a place or person

đi

đi — To go; move away or directional complement outward

trước

trước — Before, in front; preceding in time or space

ngày

ngày — Day; a calendar day or daytime period

tháng

tháng — Month; one of twelve divisions of the calendar year

được

được — To be able to, get; indicates ability or achievement

khắc

khắc — To engrave, carve; inscribe onto a hard surface

trên

trên — On, above, upper; preposition indicating surface or top

cây

cây — Tree, plant; classifier for long thin objects like sticks

gậy

gậy — Walking stick, cane; rod used for support or walking

hình

hình — Image, shape, form; visual appearance or picture

ảnh

ảnh — Photo, image; picture or visual representation

thầy

thầy — Teacher, master; respectful title for skilled professional

thuốc

thuốc — Medicine, drug; medicinal substance or cigarette

gia

gia — Family, home; relating to household or family

đình

đình — Family, household; used in gia đình meaning family

trung

trung — Middle, medium, loyal; central or moderate in degree

niên

niên — Year, age; used in trung niên meaning middle-aged

nghiêm

nghiêm — Strict, serious; stern or grave in manner or appearance

nghị

nghị — Resolute, deliberate; used in nghiêm nghị meaning stern

tan

tan — To dissolve, disperse; melt away or disappear completely

biến

biến — To disappear, change; vanish or transform suddenly

vào

vào — Into, enter; directional preposition indicating inward motion

hư

hư — Void, illusory; emptiness or nothingness in abstract sense

thân

thân — Dear, close, body; intimate or beloved relationship

mến

mến — Dear, fond; affectionate feeling toward someone

xuất

xuất — To appear, emerge; come out or originate from somewhere

hiện

hiện — To appear, present; show up or manifest visibly

chàng

chàng — Young man; refers to a young male person

trai

trai — Boy, young man; male person, especially young

chưa

chưa — Not yet; negation indicating action has not occurred

đến

đến — To arrive, reach, until; movement toward a destination

ba

ba — Three, father; the number three or informal word for dad

mươi

mươi — Ten; used in compound numbers like thirty or twenty

tuổi

tuổi — Age, years old; measure of a person's age

dễ

dễ — Easy, likely to; simple or prone to a behavior

tham

tham — Greedy, ambitious; desiring more than one's share

vọng

vọng — Ambition, aspiration; strong desire for achievement

đãng

đãng — Distracted, absent-minded; careless or inattentive person

chủ

chủ — Owner, master, host; person who owns or leads something

con

con — Child, animal; classifier for animals or young ones

chó

chó — Dog; common domesticated canine animal

cưng

cưng — Pet, beloved; cherished or pampered animal or person

tôi

tôi — I, me; first person singular neutral pronoun

mô

mô — To describe, sketch; give a rough account of something

tả

tả — To describe, depict; portray in words or images

đại

đại — General, rough, large; approximate or broad in scope

khái

khái — General, approximate; used in đại khái meaning roughly

to

to — Big, large; greater in size than something else

hơn

hơn — More than, bigger than; comparative marker in Vietnamese

nhưng

nhưng — But, however; adversative conjunction indicating contrast

nhỏ

nhỏ — Small, little; lesser in size or younger in age

Tôi

Tôi — I, me; first person singular neutral pronoun

bật

bật — To burst out, turn on; suddenly start doing something

cười

cười — To laugh, smile; express amusement or happiness

hoài

hoài — Doubtfully, skeptically; with suspicion or disbelief

nghi

nghi — To doubt, suspect; feel uncertain or suspicious about

ngả

ngả — To lean, tilt, recline; rest body in a direction

lưng

lưng — Back; the rear part of a person's body

chiếc

chiếc — Classifier for single objects like vehicles or furniture

ghế

ghế — Chair, seat; furniture for sitting

dài

dài — Long; extended in length, used for sofa or couch

thổi

thổi — To blow; expel air from the mouth forcefully

những

những — Those, the; plural marker for nouns in Vietnamese

vòng

vòng — Ring, circle, loop; circular shape or smoke ring

khói

khói — Smoke; gaseous byproduct of burning material

uốn

uốn — To curl, bend, wave; form into a curved shape

lượn

lượn — To glide, curve; move in a smooth wavy motion

lên

lên — Up, upward; directional complement indicating upward motion

trần

trần — Ceiling, bare; the overhead surface of a room

nhà

nhà — House, home; building used as a residence

Về

Về — About, regarding, return; concerning a particular topic

phần

phần — Part, portion, section; a share or component of whole

sau

sau — After, behind, later; following in time or position

cách

cách — Way, method, manner; approach to doing something

nào

nào — Which, any; interrogative or indefinite determiner

kiểm

kiểm — To check, inspect; examine for accuracy or correctness

chứng

chứng — To verify, prove; confirm truth of a statement

ít

ít — Few, little; small in quantity or amount

nhất

nhất — Most, least; superlative marker in Vietnamese

tìm

tìm — To search, look for; seek out something or someone

hiểu

hiểu — To understand, comprehend; grasp meaning of something

vài

vài — A few, several; small indefinite number more than one

chi

chi — Detail, branch; specific particular of a matter

tiết

tiết — Detail, section; a small specific piece of information

tác

tác — Work, creation; used in compounds about career or work

sự

sự — Thing, matter, fact; nominalizer for abstract concepts

nghiệp

nghiệp — Career, profession, karma; life's work or occupation

khó

khó — Difficult, hard; not easy to do or understand

Từ

Từ — From, word; starting point in time, place, or topic

giá

giá — Shelf, price, rack; structure for holding or storing items

sách

sách — Book; printed or written work for reading

y

y — Medical; relating to medicine or health profession

khoa

khoa — Medical department, faculty; branch of medicine or academia

mình

mình — Self, oneself, I; reflexive pronoun or intimate first person

lấy

lấy — To take, get, marry; retrieve or obtain something

xuống

xuống — Down, downward; directional complement indicating descent

cuốn

cuốn — Volume, roll; classifier for books or rolled objects

Danh

Danh — Name, fame; reputation or list of names

bạ

bạ — Register, directory; official record or listing book

Y

Y — Medical; abbreviation relating to medicine or health

tra

tra — To look up, investigate; search for information in source

cứu

cứu — To research, rescue; study or save from danger

cái

cái — The, that; classifier for general objects or feminine nouns

tên

tên — Name; the word used to identify a person or thing

Có

Có — There is, have, yes; existential or affirmative marker

khách

khách — Guest, customer, visitor; person visiting from outside

đọc

đọc — To read; process written text with eyes or aloud

hồ

hồ — Lake, file, paste; body of water or record document

sơ

sơ — File, initial, rough; used in hồ sơ meaning dossier