The Hound of the Baskervilles — Page 4

Vocabulary

그들이

geudeuri — 彼らが（主格助詞付き）

그녀를

geunyeoreul — 彼女を（目的格助詞付き）

홀로

hollo — 一人で、独りで

데려왔을

deryeowasseul — 連れてきたときの（過去推量連体形）

때

ttae — 時、とき

소녀는

sonyeoneun — 少女は（主題助詞付き）

위층

wicheung — 上の階、二階以上の階

방에

bange — 部屋に（場所を示す助詞付き）

머물게

meomulge — 留まるように（使役・目的を示す形）

되었고

doeeotgo — なることになり、そして（接続形）

그의

geuui — 彼の（所有格）

친구들은

chingudeureun — 友人たちは（主題助詞付き）

매일

maeil — 毎日

밤의

bamui — 夜の（所有格助詞付き）

관례대로

gwallyedaero — 慣例通りに、しきたりに従って

긴

gin — 長い（連体形）

술자리를

suljareureul — 飲み会を、酒の席を

가졌다

gajyeotda — 持った、催した

한편

hanpyeon — 一方、その一方で

가련한

garyeonhan — 哀れな、可憐な（連体形）

아래에서

araeseo — 下から（場所・起点を示す助詞付き）

올라오는

ollaoineun — 上がってくる（現在連体形）

노랫소리와

noraetsorowa — 歌声と（共同助詞付き）

고함

goham — 怒鳴り声、大声、叫び

소리

sori — 音、声

무시무시한

musimusihan — 恐ろしい、ぞっとするような（連体形）

욕설에

yokseure — 悪口に、罵倒に（助詞付き）

제정신을

jejeongshineul — 正気を（目的格助詞付き）

잃을

ireul — 失いそうな（未来連体形）

것만

geotman — 〜だけのよう、〜しそうなほど

같았다

gatatta — 〜のようだった

술에

sure — 酒に（助詞付き）

취한

chwihan — 酔った（連体形）

내뱉는

naebaeenneun — 吐き出す（現在連体形）

말은

mareun — 言葉は（主題助詞付き）

그

geu — その、あの

말을

mareul — 言葉を（目的格助詞付き）

입에

ibe — 口に（場所を示す助詞付き）

담은

dameun — 口にした、言葉に出した（連体形）

자를

jareul — 者を（目的格助詞付き）

저주받게

jeojubatge — 呪われるように

할

hal — 〜するような（未来連体形）

것들이었다고

geotdeuri-eottadago — ものだったと（間接引用形）

전해진다

jeonhaejinda — 伝えられている、伝わっている

마침내

machimae — ついに、とうとう

극도의

geukdoui — 極度の（所有格助詞付き）

공포에

gongpoe — 恐怖に（助詞付き）

몰린

mollin — 追い詰められた（連体形）

가장

gajang — 最も、一番

용감하고

yonggamhago — 勇敢で（接続形）

날렵한

nallyeophan — 身のこなしが素早い、機敏な（連体形）

남자라도

namjarado — 男でさえも（助詞付き）

주저할

jujeohal — 躊躇するような（未来連体形）

일을

ireul — ことを、行為を（目的格助詞付き）

해냈다

haenaetda — やり遂げた

남쪽

namjjok — 南側、南方

벽을

byeogeul — 壁を（目的格助詞付き）

덮고

deopgo — 覆っている、おおいながら（接続形）

있는

inneun — いる・ある（現在連体形）

지금도

jigeumdo — 今でも

담쟁이덩굴을

damjaengideongureul — ツタを（目的格助詞付き）

타고

tago — 伝って、登り降りして

처마

cheoma — 軒（屋根の張り出した部分）

아래로

araero — 下へ（方向を示す助詞付き）

내려와

naeryeowa — 降りてきて（接続形）

황야를

hwangyareul — 荒野を（目的格助詞付き）

가로질러

garojilleo — 横切って、突っ切って

집으로

jibeuro — 家へ（方向を示す助詞付き）

향한

hyanghan — 向かった、向かう（連体形）

것이다

geosida — 〜のことだ、〜なのだ

아버지의

abeojui — 父の（所有格助詞付き）

농장

nongjang — 農場、ファーム

사이에는

saie-neun — 〜の間には（助詞付き）

세

se — 三（数詞）

거리가

georiga — 距離が（主格助詞付き）

있었다

isseotda — あった、存在していた

얼마

eolma — いくら、しばらく（時間・量）

후

hu — 後、のちに

손님들을

sonnimdeureur — 客たちを（目的格助詞付き）

떠나

tteona — 離れて（接続形）

감금된

gamgeumdoen — 監禁された（連体形）

소녀에게

sonyeoege — 少女に（与格助詞付き）

음식과

eumsikgwa — 食べ物と（共同助詞付き）

음료를

eumnyoreul — 飲み物を（目的格助詞付き）

어쩌면

eojjeomyeon — もしかすると、ひょっとしたら

그보다

geuboda — それより（比較を示す助詞付き）

더

deo — もっと、さらに

나쁜

nappeun — 悪い（連体形）

것들을

geotdeureul — ものたちを（目的格助詞付き）

가져다주려

gajyeodajuryeo — 持ってきてあげようと（意図形）

했으나

haesseuna — しようとしたが（逆接接続形）

새장이

saejangi — 鳥かごが（主格助詞付き）

비어

bieo — 空いていて（接続形）

있고

itgo — あって、いて（接続形）

새가

saega — 鳥が（主格助詞付き）

도망쳤음을

domangchyeosseumeur — 逃げたことを（名詞化＋目的格）

알게

alge — 知ることになり（補助動詞接続形）

되었다

doeeotda — なった、〜することになった

그러자

geureoja — するとそのとき、そうしたら

마치

machi — まるで、あたかも

악마에

angmae — 悪魔に（助詞付き）

사로잡힌

sarojaphin — とり憑かれた（連体形）

자처럼

jacheoreom — 者のように（比較助詞付き）

식당

sikdang — 食堂、ダイニング

계단을

gyedaneul — 階段を（目的格助詞付き）

뛰어

ttwio — 走って、飛んで（接続形）

내려가

naeryeoga — 下りて（接続形）

큰

keun — 大きい（連体形）

테이블

teibeul — テーブル

위로

wiro — 上へ（方向を示す助詞付き）

뛰어올라

ttwieolla — 飛び上がって（接続形）

술병과

sulbyeonggwa — 酒瓶と（共同助詞付き）

접시들이

jeopshideuri — 皿たちが（主格助詞付き）

사방으로

sabangeuro — 四方へ、あちこちへ

날아가는

nalaganeun — 飛んでいく（現在連体形）

가운데

gaunde — 中で、〜の最中に

모든

modeun — すべての（連体形）

이들

ideul — この人たち、一同

앞에서

apeseo — 前で（場所・起点を示す助詞付き）

크게

keuge — 大きく、大声で

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ、大声で言った

만약

manyak — もし、もしも

저

jeo — あの（遠称指示詞）

여자를

yeojareul — 女を（目的格助詞付き）

따라잡을

ttarajapeul — 追いつくことができる（未来連体形）

수만

suman — 〜することさえできれば（条件形）

있다면

itdamyeon — あるならば（仮定形）

바로

baro — まさに、すぐに

이

i — この（近称指示詞）

밤

bam — 夜

자신의

jashinui — 自身の（所有格助詞付き）

몸과

momgwa — 体と（共同助詞付き）

영혼을

yeonghoneur — 魂を（目的格助詞付き）

악의

agui — 悪の（所有格助詞付き）

세력에

seryeoge — 勢力に（与格助詞付き）

바치겠다고

bachigettadago — 捧げると（意志＋間接引用形）