The Hound of the Baskervilles — Page 4

Korean → English Chapter 2. Level 7/10

그들이 그녀를 저택으로 데려왔을 때, 그 처녀는 위층 방에 갇혔고, 휴고와 그의 친구들은 매일 밤 하던 대로 오랫동안 술판을 벌였습니다.

When they had brought her to the Hall the maiden was placed in an upper chamber, while Hugo and his friends sat down to a long carouse, as was their nightly custom.

위층의 가련한 처녀는 아래에서 들려오는 노랫소리와 고함 소리, 그리고 끔찍한 욕설에 정신이 나갈 지경이었습니다. 술에 취한 휴고 바스커빌이 내뱉는 말들은 그것을 말하는 자를 저주할 만큼 끔찍한 것들이었다고 합니다.

Now, the poor lass upstairs was like to have her wits turned at the singing and shouting and terrible oaths which came up to her from below, for they say that the words used by Hugo Baskerville, when he was in wine, were such as might blast the man who said them.

마침내 극도의 공포 속에서 그녀는 가장 용감하고 민첩한 남자도 주저했을 일을 해냈습니다. 남쪽 벽을 뒤덮고 있는 담쟁이덩굴을 타고 처마 아래에서 내려온 것입니다. 그리고 저택과 아버지의 농장 사이에 있는 세 리그의 황야를 가로질러 집을 향해 달려갔습니다.

At last in the stress of her fear she did that which might have daunted the bravest or most active man, for by the aid of the growth of ivy which covered (and still covers) the south wall she came down from under the eaves, and so homeward across the moor, there being three leagues betwixt the Hall and her father's farm.

잠시 후 휴고는 손님들을 두고 포로에게 음식과 음료, 그리고 아마도 더 나쁜 것들을 가져다주려고 자리를 떴다가, 새장이 비어 있고 새가 달아난 것을 발견했습니다.

It chanced that some little time later Hugo left his guests to carry food and drink—with other worse things, perchance—to his captive, and so found the cage empty and the bird escaped.

그러자 그는 마치 악령에 씌운 사람처럼 변했습니다. 계단을 뛰어 내려가 식당으로 달려든 그는 큰 식탁 위로 뛰어올랐고, 플래건과 접시들이 사방으로 날아갔습니다. 그리고 그는 모든 일행 앞에서 그 계집을 잡을 수 있다면 자신의 몸과 영혼을 악의 세력에게 바치겠다고 큰 소리로 외쳤습니다.

Then, as it would seem, he became as one that hath a devil, for, rushing down the stairs into the dining-hall, he sprang upon the great table, flagons and trenchers flying before him, and he cried aloud before all the company that he would that very night render his body and soul to the Powers of Evil if he might but overtake the wench.

Vocabulary

When: 어떤 시간이나 상황을 나타내는 의문사 또는 접속사
they: 제3인칭 복수형 대명사로 여러 사람을 가리킴
had: 과거완료시제를 만드는 조동사 또는 소유를 나타냄
brought: 어떤 장소로 무언가를 옮기거나 가져오다
her: 여성 또는 여성 동물을 가리키는 대명사
to: 목적지나 방향을 나타내는 전치사
the: 특정한 사람이나 사물을 가리키는 정관사
Hall: 큰 건물이나 저택의 주요 공간으로 넓은 방
maiden: 미혼 여성 또는 처녀를 의미하는 옛날 표현
was: 과거 시제 'be' 동사의 단수형
placed: 무언가를 특정 위치에 놓거나 배치하다
in: 어떤 장소나 물질 내부에 있음을 나타냄
an: 모음 앞에서 사용되는 부정관사
upper: 위쪽에 있는 또는 더 높은 위치의
chamber: 침실이나 방 등의 밀폐된 공간
while: 어떤 기간 동안 또는 한편으로 나타내는 접속사
and: 두 개 이상의 것을 연결하는 접속사
his: 남성 또는 남성 동물의 소유를 나타내는 형용사
friends: 친분이 있는 사람들과 친구관계에 있는 사람들
sat: 의자에 앉거나 앉아있는 동사의 과거형
down: 아래쪽 방향 또는 앉은 상태를 나타냄
long: 시간이나 거리가 길거나 오래 지속되는 것
as: ~와 같이 또는 ~일 때 나타내는 접속사
their: 복수형 대명사의 소유격으로 여러 사람의 것
custom: 오랫동안 지켜온 관습이나 전통적 행위
Now: 현재 시점 또는 지금을 나타내는 부사
poor: 돈이 적거나 불행한 상황의 사람이나 상태
upstairs: 건물의 위층으로 올라가거나 위층에 위치함
like: 어떤 것과 비슷하거나 좋아하는 것을 나타냄
have: 어떤 것을 소유하거나 가지고 있음을 나타냄
turned: 방향이나 위치가 바뀌거나 회전하는 동작
at: 특정 장소나 시간을 나타내는 전치사
singing: 목소리로 음악을 표현하는 행위
shouting: 큰 목소리로 말하거나 외치는 행위
terrible: 매우 나쁘거나 무섭고 끔찍한 상태
which: 앞의 명사를 설명하는 관계대명사
came: 어떤 장소로 다가오거나 도착하는 동작
up: 위쪽 방향으로 움직이거나 상승하는 것
from: 어디서부터 출발하거나 시작하는 것을 나타냄
below: 아래쪽에 있는 또는 더 낮은 위치의
for: 어떤 목적이나 이유를 나타내는 전치사
say: 말하거나 언급하는 것을 나타내는 동사
that: 앞에 나온 것을 가리키는 지시대명사
words: 의미를 가진 말이나 단어들의 모음
used: 어떤 것을 사용하거나 이용하는 것
by: 어떤 사람이나 물건에 의해 행해지는 것
when: 어떤 시간이나 상황을 나타내는 의문사
he: 남성 또는 남성 동물을 가리키는 대명사
wine: 포도를 발효시킨 알코올 음료
were: 과거 시제 'be' 동사의 복수형
such: 그러한 또는 이와 같은 것을 나타냄
might: 강력한 힘이나 권력 또는 가능성을 나타냄
man: 성인 남성 또는 인류 전체를 의미
who: 어떤 사람을 가리키는 의문사 또는 관계대명사
said: 말하다의 과거형으로 발언을 나타냄
them: 제3인칭 복수 대명사의 목적격
At: 특정 장소나 시간을 나타내는 전치사
last: 마지막 또는 결국을 의미하는 부사
stress: 심한 긴장이나 신체적 부담을 의미
fear: 무언가를 두려워하거나 공포감을 느끼는 것
she: 여성 또는 여성 동물을 가리키는 대명사
did: 행동을 나타내는 동사 'do'의 과거형
bravest: 용감한 것의 최상급으로 가장 용감한 것
or: 두 가지 선택지를 제시하는 접속사
most: 가장 많은 또는 대부분을 나타내는 부사
active: 활발하게 움직이거나 적극적인 상태
aid: 도움을 주거나 지원하는 행위
growth: 자라나거나 증가하는 과정과 발전
covered: 무언가로 덮이거나 둘러싸인 상태

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →