The Hound of the Baskervilles — Page 1
배스커빌 가의 사냥개
バスカービル家の犬
셜록 홈즈의 또 다른 모험
シャーロック・ホームズのもう一つの冒険
A. 코난 도일 저
A・コナン・ドイル著
친애하는 로빈슨에게,
親愛なるロビンソンへ、
이 이야기는 당신이 들려준 서부 지방의 전설에서 비롯되었습니다.
この物語は、あなたが語ってくださった西部地方の伝説に端を発しています。
이 점과 세부 사항에 도움을 주신 것에 깊이 감사드립니다.
この点と細部にわたるご助力に、深く感謝いたします。
진심으로,
心を込めて、
A. 코난 도일
A・コナン・ドイル
힌드헤드, 해즐미어
ヒンドヘッド、ヘーズルミア
목차
目次
제1장 셜록 홈즈 씨
第1章 シャーロック・ホームズ氏
제2장 배스커빌 가의 저주
第2章 バスカービル家の呪い
제3장 문제
第3章 問題
제4장 헨리 배스커빌 경
第4章 ヘンリー・バスカービル卿
제5장 세 가지 끊어진 실마리
第5章 三つの断ち切られた糸
제6장 배스커빌 저택
第6章 バスカービル荘
제7장 메리핏 하우스의 스테이플턴 가
第7章 メリピット荘のステープルトン家
제8장 왓슨 박사의 첫 번째 보고서
第8章 ワトスン博士の第一報告
제9장 황야의 불빛 [왓슨 박사의 두 번째 보고서]
第9章 荒野の光【ワトスン博士の第二報告】
제10장 왓슨 박사의 일기에서 발췌
第10章 ワトスン博士の日記からの抜粋
Vocabulary
- 家
- ie / ka — 집, 건물 또는 가문을 뜻하는 명사
- の
- no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식함을 나타내는 조사
- 犬
- inu — 개, 동물의 한 종류를 가리키는 명사
- もう
- mō — 이미, 또는 '하나 더'를 뜻하는 부사
- 一つ
- hitotsu — 하나, 사물의 수량을 세는 기본 단위
- 冒険
- bōken — 모험, 위험을 무릅쓰는 흥미로운 경험
- 著
- cho — 저작, 책을 쓴 사람을 나타내는 한자어
- 親愛
- shin'ai — 친애, 친하고 사랑스럽게 여기는 감정
- なる
- naru — ~한, 형용사적 의미를 강조하는 문어체 표현
- へ
- e — 방향 또는 수신자를 나타내는 격조사
- この
- kono — 이, 가까이 있는 사물을 가리키는 지시어
- 物語
- monogatari — 이야기, 사건이나 사실을 서술한 서사물
- は
- wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사
- あなた
- anata — 당신, 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
- が
- ga — 주어를 나타내는 주격 조사
- 語っ
- katatte (語る의 활용형) — 이야기하다의 활용형, 말하거나 서술하다
- て
- te — 동작을 연결하는 접속 형태의 조사
- くださっ
- kudasatte (くださる의 활용형) — 주시다의 활용형, 상대가 베풀어 준 행위 표현
- た
- ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미
- 西部
- seibu — 서부, 어떤 지역의 서쪽 방면을 뜻하는 명사
- 地方
- chihō — 지방, 특정 지역이나 지역 일대를 가리킴
- 伝説
- densetsu — 전설, 오래전부터 전해 내려오는 이야기
- に
- ni — 장소·시간·대상 등을 나타내는 격조사
- 端
- tan / hashi — 시작, 발단 또는 끝을 뜻하는 명사
- を
- o — 목적어를 나타내는 격조사
- 発し
- hasshi (発する의 활용형) — 발하다의 활용형, 시작하거나 유래하다
- い
- i (いる의 활용형) — 있다의 활용형, 존재 또는 진행을 나타냄
- ます
- masu — 정중한 문체를 나타내는 종결 어미
- 点
- ten — 점, 사항이나 부분을 가리키는 명사
- と
- to — ~와/과, 열거하거나 함께함을 나타내는 조사
- 細部
- saibu — 세부, 자세하고 세밀한 부분을 뜻하는 명사
- わたる
- wataru — 미치다, 범위가 넓게 걸치다는 뜻의 동사
- ご
- go — 존경·정중함을 나타내는 접두사
- 助力
- joryoku — 조력, 도움을 주는 행위나 그 힘
- 深く
- fukaku — 깊이, 정도가 매우 심하거나 깊음을 나타냄
- 感謝
- kansha — 감사, 고마움을 느끼거나 표현하는 것
- いたし
- itashi (いたす의 활용형) — 하다의 겸양 표현 활용형, 공손하게 행하다
- 心
- kokoro — 마음, 감정과 생각이 깃드는 내면
- 込め
- kome (込める의 활용형) — 담다의 활용형, 감정이나 뜻을 가득 넣다
- 目次
- mokuji — 목차, 책의 내용 순서를 정리한 목록
- 第
- dai — 제~, 순서나 번호 앞에 붙는 접두사
- 章
- shō — 장, 책이나 문서의 큰 구분 단위
- 氏
- shi — 씨, 성씨 뒤에 붙이는 경칭 접미사
- 呪い
- noroi — 저주, 불행을 빌거나 마법으로 해치는 것
- 問題
- mondai — 문제, 해결해야 할 사안이나 어려운 상황
- 卿
- kyō / kei — 경, 영국 귀족 남성에게 붙이는 경칭
- 三つ
- mittsu — 셋, 사물 세 개를 셀 때 쓰는 수량사
- 断ち切ら
- tachikira (断ち切る의 활용형) — 끊어 버리다의 활용형, 완전히 잘라 내다
- れ
- re (수동 또는 가능 어미) — 수동·가능을 나타내는 조동사 활용 어미
- 糸
- ito — 실, 가늘고 긴 섬유 또는 단서를 뜻함
- 荘
- sō — 장원·저택, 넓고 큰 시골 저택을 뜻함
- 博士
- hakase / hakushi — 박사, 최고 학위 소지자 또는 전문가 경칭
- 第一
- daiichi — 제일, 첫 번째임을 나타내는 서수 표현
- 報告
- hōkoku — 보고, 상황이나 결과를 알리는 행위
- 荒野
- kōya — 황야, 사람이 살지 않는 거친 벌판
- 光
- hikari — 빛, 눈에 보이는 광선이나 밝음
- 第二
- daini — 제이, 두 번째임을 나타내는 서수 표현
- 日記
- nikki — 일기, 날마다 겪은 일을 기록한 글
- から
- kara — ~에서/부터, 출처나 시작점을 나타내는 조사
- 抜粋
- bassui — 발췌, 긴 글에서 필요한 부분을 골라냄
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →