The Hound of the Baskervilles — Page 1
巴斯克维尔的猎犬
THE HOUND OF THE BASKERVILLES
福尔摩斯的又一次冒险
Another Adventure of Sherlock Holmes
作者：阿瑟·柯南·道尔
by A. Conan Doyle
亲爱的罗宾逊，
My dear Robinson,
正是您讲述的那个西部乡村传说，激发了这个故事的创作灵感。
It was to your account of a West-Country legend that this tale owes its inception.
为此，也为您在细节上给予的帮助，谨致谢忱。
For this and for your help in the details all thanks.
您真诚的，
Yours most truly,
阿瑟·柯南·道尔
A. Conan Doyle.
欣德黑德，哈斯勒米尔。
Hindhead, Haslemere.
目录
Contents
第一章 歇洛克·福尔摩斯先生
Chapter 1 Mr. Sherlock Holmes
第二章 巴斯克维尔的诅咒
Chapter 2 The Curse of the Baskervilles
第三章 难题
Chapter 3 The Problem
第四章 亨利·巴斯克维尔爵士
Chapter 4 Sir Henry Baskerville
第五章 三条断线索
Chapter 5 Three Broken Threads
第六章 巴斯克维尔庄园
Chapter 6 Baskerville Hall
第七章 梅里匹特庄园的斯台普顿一家
Chapter 7 The Stapletons of Merripit House
第八章 华生医生的第一份报告
Chapter 8 First Report of Dr. Watson
第九章 荒原上的灯光【华生医生的第二份报告】
Chapter 9 The Light upon the Moor [Second Report of Dr. Watson]
第十章 摘自华生医生的日记
Chapter 10 Extract from the Diary of Dr.
Vocabulary
- HOUND
- 猎犬，一种用于追踪猎物的狗
- Another
- 另一个，再一个，表示额外的
- Adventure
- 冒险，充满刺激和未知的经历
- dear
- 亲爱的，用于表达亲切或礼貌的称呼
- account
- 叙述，描述；也指账户或说明
- legend
- 传说，古老流传的神秘故事或传奇
- tale
- 故事，叙述性的虚构或真实事件
- owes
- 归因于，欠，应感谢某人或某事
- inception
- 起源，开始，事物最初产生的时刻
- help
- 帮助，协助他人完成某事
- details
- 细节，具体的小事项或特定信息
- thanks
- 感谢，表达谢意的词语
- Yours
- 你的，书信结尾的礼貌用语
- truly
- 真诚地，真实地，书信中表示诚意
- Contents
- 目录，书籍中列出章节的索引页
- Chapter
- 章节，书中的一个独立部分
- Mr.
- 先生，用于男性姓名前的称谓
- Curse
- 诅咒，带来不幸的魔法或咒语
- Problem
- 问题，需要解决的困难或谜题
- Sir
- 爵士，英国男性贵族或骑士的称谓
- Broken
- 断裂的，破碎的，被打断的
- Threads
- 线索，也指线，此处指调查的线索
- Hall
- 大厅，庄园的主建筑或宽敞的房间
- House
- 房子，供人居住的建筑物
- First
- 第一，最先的，排在最前面的
- Report
- 报告，对事件的正式描述或记录
- Dr.
- 博士或医生，专业人士的称谓缩写
- Light
- 光，光线；也指启示或线索
- upon
- 在……上，介词，与on同义较正式
- Moor
- 荒原，英国特有的空旷荒野地带
- Second
- 第二，排在第一之后的顺序
- Extract
- 摘录，从文章中节选的一段内容
- Diary
- 日记，记录每日事件的个人笔记本
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →