The Hound of the Baskervilles — Page 4

Vocabulary

彼ら

karera — 他们，指代一群人

が

ga — 主格助词，表示主语

彼女

kanojo — 她，指代女性

を

wo — 宾格助词，表示动作对象

ホール

hōru — 大厅，宽敞的室内空间

に

ni — 方向或位置助词，表示地点或目标

連れ

tsure — 带领，陪同某人前往

て

te — 连用助词，连接动词表示连续动作

き

ki — 来（くる的连用形），表示来到

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

とき

toki — 时候，表示某一时间点

その

sono — 那个，指代前面提到的事物

娘

musume — 女儿，年轻女性

は

wa — 主题助词，提示句子主题

上

ue — 上面，较高的位置

の

no — 所有格助词，表示修饰或归属关系

部屋

heya — 房间，室内独立空间

置か

oka — 被放置（置く的被动连用形）

れ

re — 被动助动词的连用形，表示被动

と

to — 和，与，表示并列或伴随

友人

yūjin — 朋友，关系亲密的人

たち

tachi — 们，表示人称复数的后缀

いつも

itsumo — 总是，平时习惯性地

夜

yoru — 夜晚，天黑之后的时间

習慣

shūkan — 习惯，长期养成的行为模式

どおり

dōri — 按照，依照某种方式

長い

nagai — 漫长的，持续时间很久

酒盛り

sakamori — 饮酒聚会，众人一起喝酒狂欢

始め

hajime — 开始，着手做某事

階上

kaijō — 楼上，建筑物较高的楼层

かわいそう

kawaisō — 可怜的，令人同情的状态

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

下

shita — 下面，较低的位置

から

kara — 从，表示起点或来源

聞こえ

kikoе — 听得到，声音传来

くる

kuru — 来，表示动作朝向说话者

歌声

utagoe — 歌声，唱歌时发出的声音

や

ya — 和，列举助词，表示部分列举

叫び声

sakebigoe — 叫喊声，大声呼喊的声音

恐ろしい

osoroshii — 可怕的，令人恐惧的

罵り声

noshirigoe — 咒骂声，侮辱性的叫骂声音

気

ki — 心情，精神状态

狂い

kurui — 发疯，精神失常

そう

sō — 好像，表示样态或推测

なり

nari — 变得，成为某种状态

酒

sake — 酒，日本酒或泛指酒类

酔っ

yo(tte) — 喝醉，因饮酒而意识模糊

口

kuchi — 嘴，口腔，说话的器官

する

suru — 做，进行某种动作

言葉

kotoba — 话语，语言，词汇

それ

sore — 那个，指代前文提及事物

発し

hasshi — 发出，说出（话语或声音）

者

mono — 人，指某类人或行为者

呪い

noroi — 诅咒，用恶意咒语加害他人

滅ぼす

horobosu — 毁灭，使某物完全消亡

ほど

hodo — 程度，到……的程度

もの

mono — 东西，事物，表示感叹或强调

だっ

da(tta) — 是（だった的省略），表示过去状态

言わ

iwa — 说（言う的被动连用形基础）

い

i — いる的连用形，表示持续状态

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气

ついに

tsui ni — 终于，最终达到某一结果

極度

kyokudo — 极度，程度达到最高点

恐怖

kyōfu — 恐惧，极度害怕的感觉

駆ら

kura(rete) — 被驱使，被迫行动

最も

mottomo — 最，程度最高的

勇敢

yūkan — 勇敢，无所畏惧的品质

で

de — 助词，表示方式、地点或原因

活発

kappatsu — 活泼，积极有活力的

男

otoko — 男人，成年男性

さえ

sae — 甚至，连……都，表示极端情况

ひるむ

hirumu — 退缩，因恐惧而畏缩

よう

yō — 样子，好像，表示比喻或推测

こと

koto — 事情，将动词名词化

やって

yatte — 做到，去做某件事

のけ

noke — 做出（难事），完成了某事

南

minami — 南方，方位词

壁

kabe — 墙壁，建筑物的墙

覆う

ōu — 覆盖，遮盖某物表面

今

ima — 现在，此刻

も

mo — 也，还，表示同样或添加

覆っ

ōtte — 覆盖着（覆う的て形）

いる

iru — 存在，表示持续状态

蔦

tsuta — 常春藤，攀爬在墙壁上的植物

助け

tasuke — 帮助，借助某事物

借り

kari — 借用，利用他物的力量

軒下

nokishita — 屋檐下，屋顶伸出部分的下方

降り

ori — 下降，从高处往低处移动

荒野

kōya — 荒野，无人居住的广阔旷野

越え

koe — 越过，跨越某地

我が家

wagaya — 我家，自己的家

へ

e — 向，朝着某方向的助词

向かっ

mukatte — 朝向，面向某方向前进

です

desu — 礼貌体系动词，相当于"是"

父親

chichioya — 父亲，男性家长

農場

nōjō — 农场，从事农业生产的场所

間

ma / aida — 之间，两地或两者的间隔

三

san — 三，数字3

リーグ

rīgu — 里格，旧制距离单位（约5公里）

距離

kyori — 距离，两点之间的长度

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）

しばらく

shibaraku — 一会儿，短暂的一段时间

し

shi — 做了，并且（する的连用形）

客

kyaku — 客人，来访的宾客

もと

moto — 身边，某人所在之处

離れ

hanare — 离开，与某处分离

囚わ

toraware — 被关押，被囚禁

食べ物

tabemono — 食物，可以吃的东西

飲み物

nomimono — 饮料，可以喝的东西

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接

ひょっとする

hyotto suru — 说不定，也许，表示不确定推测

他

hoka — 其他，另外的

もっと

motto — 更加，程度比之前更高

ひどい

hidoi — 糟糕的，严重恶劣的

持っ

motte — 持有，拥有某物

いこ

iko（u） — 去吧，意志形，表示意图

う

u — 意志或推量助动词，表示意图

檻

ori — 笼子，关押动物或人的铁笼

空っぽ

karappo — 空空的，里面什么都没有

鳥

tori — 鸟，有翅膀的动物

すで

sude（ni） — 已经，在此之前就已完成

逃げ

nige — 逃跑，离开危险处

まるで

marude — 简直，完全像……一样

悪魔

akuma — 恶魔，邪恶的超自然存在

取り憑か

toritsuika — 被附身，被邪灵控制

かの

kano — 那个，指代已知的某人或某物

彼

kare — 他，指代男性

階段

kaidan — 楼梯，连接楼层的台阶

駆け下り

kake kudari — 冲下，快速跑下楼梯

食堂

shokudō — 餐厅，用餐的房间

飛び込み

tobikomi — 冲入，猛地进入某处

大きな

ōkina — 大的，体积或规模很大

テーブル

tēburu — 桌子，用餐或工作的台面

飛び乗り

tobinori — 跳上，跃上某物

皿

sara — 盘子，盛放食物的器皿

前

mae — 前面，某物之前

飛び散る

tobichiru — 飞溅，四散飞出

中

naka — 中间，里面

一同

ichidō — 众人，在场所有人

大声

ōgoe — 大声，音量很高的声音

叫び

sakebi — 叫喊，发出高声呼喊

あの

ano — 那个，指远处或已知事物

捕まえる

tsukamaeru — 抓住，捉住某人或某物

できる

dekiru — 能够，有能力做某事

なら

nara — 如果，表示条件假设

うち

uchi — 之内，范围之中

自分

jibun — 自己，本人，第一人称反身词

肉体

nikutai — 肉体，人的身体

魂

tamashii — 灵魂，人的精神或灵魂

悪

aku — 邪恶，不善的力量或品质

力

chikara — 力量，能力，力气

捧げる

sasageru — 献上，将某物奉献给某人