The Hound of the Baskervilles — Page 3

Vocabulary

この

kono — 这个，指示距离说话者较近的事物

物語

monogatari — 故事，叙述某段经历或事件的作品

から

kara — 从……，表示起点或原因

学ぶ

manabu — 学习，通过经验或教育获得知识

べき

beki — 应该，表示义务或当然之事

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

は

wa — 主题助词，标记句子的主题

過去

kako — 过去，指已经发生的时间或事件

の

no — 的，表示所属或修饰关系的助词

結果

kekka — 结果，某事发生后产生的后果

を

wo — 宾格助词，标记动作的直接对象

恐れる

osoreru — 害怕，对某事感到恐惧或担忧

で

de — 用于否定结构，表示"不是……"

なく

naku — 不是，用于否定并转接下文

むしろ

mushiro — 反而，宁可，表示转折或更好的选择

将来

shourai — 将来，未来某个时间段或前景

に

ni — 助词，表示时间、地点或方向

おいて

oite — 在……方面，表示场所或情境的助词

慎重

shinchō — 谨慎，做事小心、周全不轻率

ある

aru — 存在，是，表示状态或存在

そして

soshite — 然后，并且，连接前后两个内容

我が

waga — 我的，我们的，带有庄重语气

一族

ichizoku — 家族，同一血统的全体成员

これほど

korehodo — 如此，到这种程度，强调程度之深

まで

made — 到……为止，表示范围或极限

苦しめ

kurushime — 折磨，使人痛苦（苦しめる的连用形）

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

あの

ano — 那个，指双方都知道的远处事物

忌まわしい

imawashii — 可憎的，令人厌恶或不吉祥的

情念

jōnen — 情念，强烈的欲望或执着的感情

が

ga — 主格助词，标记主语

再び

futatabi — 再次，重新，表示事情再度发生

解き放た

tokihanata — 释放，解开束缚（解き放つ的被动语基）

れ

re — 被动助动词語幹，构成被动形式

我々

wareware — 我们，第一人称复数，较正式用法

破滅

hametsu — 毁灭，彻底崩溃或走向灭亡

せる

seru — 使役助动词，让……做某事

ない

nai — 否定助动词，表示不……

よう

yō — 表示目的或样态，像……，以便……

する

suru — 做，进行，万能动词

です

desu — 是，礼貌体系动词，相当于"是"

大

dai — 大，伟大，规模宏大的前缀

反乱

hanran — 叛乱，武装反抗统治的行动

時代

jidai — 时代，某一历史时期或年代

学識

gakushiki — 学识，广博的知识与学问造诣

豊か

yutaka — 丰富，充裕，数量或质量充足

な

na — な形容词的连体助词，修饰名词

卿

kyō — 卿，对贵族或高官的尊称

著し

ichijirushi — 显著，明显，程度突出（著しい语基）

その

sono — 那个，指前文已提及的事物

歴史

rekishi — 历史，记录过去事件的学问或文献

書

sho — 书，著作，记录文字的书籍

私

watashi — 我，第一人称代词，较礼貌用法

心から

kokorokara — 衷心，发自内心地，真诚地

あなた

anata — 您，你，第二人称代词

お勧め

osusume — 推荐，建议对方尝试或采纳某事物

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌和正式语气

荘園

shōen — 庄园，封建时代领主拥有的土地

同名

dōmei — 同名，与某人或某物名称相同

よっ

yotte — 由……，通过……，表示手段或原因

治め

osame — 统治，管理，对领土或人民进行治理

られ

rare — 被动助动词，表示被动或可能

い

i — いる的连用形，表示持续状态

まし

mashi — ます的过去式语基，表示礼貌过去

彼

kare — 他，第三人称男性代词

きわめて

kiwamete — 极其，非常，程度达到极端

粗野

soya — 粗野，行为举止粗鲁缺乏教养

不敬

fukei — 不敬，对神灵或权威缺乏尊重

神

kami — 神，宗教信仰中的神灵

恐れ

osore — 敬畏，恐惧，对神或危险的畏惧

人物

jinbutsu — 人物，具有某种特征或地位的人

あっ

a（tte） — 是，存在，ある的连用形语基

否定

hōtei — 否定，否认某事的真实性

でき

deki — 能，可以，できる的连用形

ん

n — 否定收缩形，ぬ的口语化形式

実

jitsu — 实际上，说实话，引出真实情况

ところ

tokoro — 地方，情况，表示场所或时机

近隣

kinrin — 近邻，附近的地区或邻居

人々

hitobito — 人们，众多人，复数人的集合

それ

sore — 那，那个，指示中距离事物

許し

yurushi — 宽恕，允许，原谅某人或某事

かも

kamo — 也许，可能，表示不确定的推测

しれ

shire — 知道，しれない表示"也许不……"

地方

chihō — 地方，特定的地区或区域

聖人

seijin — 圣人，品德高尚受人尊崇的人

など

nado — 等，诸如此类，列举后表示类似

育っ

sodatt（a） — 成长，在某环境中长大（育つ过去语基）

ため

tame — 因为，为了，表示原因或目的

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折关系

種

shu/tane — 种类，某一类型的特征或品种

放埓

hōratsu — 放荡，行为不受约束、生活散漫

残酷

zankoku — 残酷，对他人施以冷酷无情的对待

気質

kishitsu — 气质，性格，天生的性情特征

あり

ari — 有，存在，ある的连用形

名

na — 名，名声，声誉

西部

seibu — 西部，某地区的西边部分

一帯

ittai — 一带，某一区域的整个范围

悪名

akumei — 恶名，坏名声，声名狼藉

高い

takai — 高，价格高或程度高

もの

mono — 事物，人，带有感叹或强调语气

そんな

sonna — 那样的，那种程度的

折

ori — 时候，机会，某特定时刻

暗い

kurai — 黑暗的，阴暗的，光线不足

明るい

akarui — 明亮的，开朗的，光线充足

呼べる

yoberu — 可以称作，能够叫做（呼ぶ可能形）

と

to — 和，与，引用助词，表示内容或对象

ならば

naraba — 如果，假设，表示条件假设

近く

chikaku — 附近，不远处，空间或时间上接近

土地

tochi — 土地，陆地，某块地产或地区

持つ

motsu — 持有，拥有，手持某物

農夫

nōfu — 农夫，以耕种土地为生的人

娘

musume — 女儿，年轻女性，女儿或姑娘

恋

koi — 恋爱，对某人产生爱慕之情

若い

wakai — 年轻，年龄小，充满活力

慎み深く

tsutsushimibukaku — 端庄谨慎，行为举止谦逊有礼

評判

hyōban — 评价，声誉，众人对某人的看法

も

mo — 也，还，表示同样或添加

良かっ

yokatt（a） — 好的，良好，よい的过去语基

悪い

warui — 坏，不好，道德或质量上的低劣

いつも

itsumo — 总是，经常，表示习惯性行为

避け

sake — 回避，避开，躲开某人或某事

こう

kō — 这样，如此，表示方式或状态

祭

matsuri — 节日，庆典，祭祀活动

日

hi/nichi — 日，天，日期或具体某天

五

go — 五，数字5

六人

rokunin — 六人，六个人

怠惰

taida — 懒惰，不勤奋，缺乏上进心

邪悪

jaaku — 邪恶，道德败坏，充满恶意

仲間

nakama — 伙伴，同伴，同一团体的成员

連れ

tsure — 带领，同伴，携带某人同行

農場

nōjō — 农场，种植或养殖的田地场所

忍び込み

shinobikomi — 潜入，悄悄进入某处

さらっ

saratt（e） — 掠走，绑架，迅速带走某人

行き

iki — 去，行き是行く的连用形

父親

chichioya — 父亲，男性家长

兄弟

kyōdai — 兄弟，同父母的男性手足

たち

tachi — 们，表示复数的人称后缀

家

ie/ka — 家，家庭，住所

留守

rusu — 不在家，外出，家中无人

いる

iru — 在，存在，表示人或动物的存在

よく

yoku — 好好地，经常，程度副词

知っ

shit（te） — 知道，了解，知る的连用形