The Hound of the Baskervilles — Page 4

Vocabulary

홀로

hollo — 独自，单独

데려왔을

deryeowasseul — 带来（过去推测连接形式）

때

ttae — 时候，时间

그

geu — 那，那个

소녀는

sonyeoneun — 少女（主格助词形式）

위층

wicheung — 上层，楼上

방에

bange — 房间里（位置助词形式）

놓였고

noieoatgo — 被放置，并且（被动过去连接形）

친구들은

chingudeuреun — 朋友们（主格助词形式）

밤마다

bammada — 每天晚上，每夜

하던

hadeon — 过去习惯做的（回想连体形）

대로

daero — 按照，像往常一样

오랜

oraen — 长久的，长时间的

술판을

sulpaneul — 酒席，喝酒的场面（宾格）

벌이며

beorimeо — 展开，举行（同时进行连接形）

앉아

anja — 坐着（连接形式）

있었습니다

isseotseumnida — 存在，在（过去式正式敬语）

위층에

wicheunge — 在楼上（位置助词形式）

있던

itdeon — 曾在的，过去存在的（回想连体形）

불쌍한

bulssanghan — 可怜的，令人怜悯的

아래에서

araeseo — 从下面，从楼下

들려오는

deullyeooneun — 传来的（声音等传入耳中）

노랫소리와

noraetsoriwа — 歌声和（并列助词形式）

고함

goham — 喊叫声，大声呼喊

소리

sori — 声音，声响

그리고

geurigo — 然后，并且

끔찍한

kkeumjjikan — 可怕的，令人毛骨悚然的

욕설에

yokseore — 咒骂声，粗口（位置助词形式）

정신이

jeongsini — 精神，神志（主格助词形式）

나갈

nagal — 要失去，要崩溃（将来连体形）

지경이었습니다

jigyeongieotsseumnida — 到了……的地步（过去正式敬语）

사람들

saramdeul — 人们

말에

mare — 话，言语（位置助词形式）

따르면

ttareumyeon — 根据，按照（条件连接形）

술에

sure — 酒（位置助词形式，表状态）

취했을

chwihaeseul — 喝醉了的（过去推测连接形）

내뱉은

naebаtеun — 吐出的，说出的（过去连体形）

말들은

maldeureun — 那些话（主格助词形式）

입에

ibe — 嘴里（位置助词形式）

담은

dameun — 放入的，说出的（过去连体形）

자를

jareul — 那个人，者（宾格助词形式）

저주에

jeojue — 诅咒（位置助词形式）

빠뜨릴

ppatteureul — 使陷入，使堕落（将来连体形）

만한

manhan — 足以，值得（程度连体形）

합니다

hamnida — 说，做（正式敬语现在时）

마침내

machimnae — 终于，最终

극심한

geuksiman — 极度的，极其严重的

공포에

gongpoe — 恐怖，恐惧（位置助词形式）

몰린

mollin — 被逼迫的，被驱赶的（过去连体形）

가장

gajang — 最，最为

용감하거나

yonggamhageona — 勇敢或者（选择连接形）

날쌘

nalssaen — 敏捷的，行动迅速的

남자라도

namjarado — 即使是男人（让步助词形式）

주저했을

jujeohaesseul — 曾犹豫的（过去推测连接形）

일을

ireul — 事情，事（宾格助词形式）

해냈습니다

haenaetseumnida — 做到了，完成了（正式敬语）

남쪽

namjjok — 南边，南方

벽을

byeogeul — 墙壁（宾格助词形式）

덮고

deopgo — 覆盖着（连接形式）

있는

inneun — 存在的，覆盖着的（现在连体形）

지금도

jigeuмdo — 现在也，至今仍然

담쟁이덩굴을

damjaengideongureul — 常春藤（宾格助词形式）

이용해

iyonghae — 利用，借助（连接形式）

처마

cheoma — 屋檐

아래로

araero — 向下，往下方（方向助词形式）

내려온

naeryeoon — 下来的（过去连体形）

것입니다

geotim nida — 就是……（正式敬语陈述句）

홀과

holgwa — 大厅和（并列助词形式）

아버지의

abeojieui — 父亲的（所有格形式）

농장

nongjang — 农场，农庄

사이에

saie — 之间（位置助词形式）

세

se — 三（数词）

리그나

rigeuна — 里格（距离单位）或

되는

doeнеun — 达到，成为（现在连体形）

거리를

georireul — 距离（宾格助词形式）

가로질러

garojilleo — 横越，穿过（连接形式）

황야를

hwangyareul — 荒野（宾格助词形式）

지나

jina — 经过，穿过（连接形式）

집을

jibeul — 家，房子（宾格助词形式）

향해

hyanghae — 朝向，面向

달려갔습니다

dallyeogatsseumnida — 跑去了（过去正式敬语）

얼마

eolma — 多少，一些（时间或数量）

후

hu — 之后，以后

음식과

eumsikgwa — 食物和（并列助词形式）

음료를

eumnyoreul — 饮料（宾格助词形式）

어쩌면

eojjeomyeon — 也许，或许

그보다

geuboda — 比那个，比他（比较助词形式）

더

deo — 更，更加

나쁜

nappeun — 坏的，糟糕的

가지고

gajigo — 拿着，带着（连接形式）

포로에게

porоege — 向俘虏，给囚禁者（与格助词）

가려고

garyeogo — 为了去（目的连接形式）

손님들을

sonnimdeureul — 客人们（宾格助词形式）

떠났다가

tteonatdaga — 离开之后（动作后返回连接形）

새장이

saejangi — 鸟笼（主格助词形式）

비어

bie — 空着（连接形式）

있고

itgo — 有，在（连接形式）

새가

saega — 鸟（主格助词形式）

도망친

domangchin — 逃跑的（过去连体形）

발견했습니다

balgyeonhaetseumnida — 发现了（过去正式敬语）

그러자

geureoja — 于是，这时（顺序连接词）

악마에

angmae — 恶魔（位置助词形式）

씐

ssin — 被附身的，被鬼附体的

사람처럼

saramcheoreom — 像人一样（比较助词形式）

계단을

gyedaneul — 楼梯（宾格助词形式）

뛰어

ttwieо — 跳，跑（连接形式）

내려가

naeryeoga — 下去（连接形式）

식당으로

sikdangeuro — 向餐厅（方向助词形式）

달려들어

dallyeodeureo — 冲进，猛扑（连接形式）

커다란

keodaran — 巨大的，很大的

식탁

siktak — 餐桌，饭桌

위로

wiro — 往上，向上方（方向助词形式）

뛰어올랐고

ttwieollatgo — 跳上去了，并且（过去连接形）

술병과

sulbyeonggwa — 酒瓶和（并列助词形式）

접시들이

jeopsiideuri — 盘子们（主格助词形式）

앞에서

apeseo — 在前方，从面前（位置助词形）

날아갔습니다

naragatseumnida — 飞走了（过去正式敬语）

모든

modeun — 所有的，全部的

일행

ilhaeng — 同行者，一行人

큰

keun — 大的，响亮的

소리로

soriro — 用声音，大声地（方式助词形）

외쳤습니다

oetyeotseumnida — 喊叫了，高声呼喊（过去敬语）

여자를

yeojareul — 女人（宾格助词形式）

따라잡을

ttarajapeul — 追上，赶上（将来连体形）

수만

suman — 只要能够（可能限定助词形式）

있다면

itdamyeon — 如果有，如果能（条件连接形）

바로

baro — 就，正好，立刻

그날

geunal — 那天，那一天

밤

bam — 夜晚，夜间

자신의

jasineui — 自己的（所有格形式）

몸과

momgwa — 身体和（并列助词形式）

영혼을

yeonghoneul — 灵魂（宾格助词形式）

악의

ageui — 邪恶的（所有格形式）

세력에

seryeoge — 势力，力量（位置助词形式）

바치겠노라고

bachigennorago — 要献出，将奉献（引用意志形式）