The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 13
مساء الخير، يا ألجيرنون العزيز، أتمنى أن تكون على خلق حسن.
Good afternoon, dear Algernon, I hope you are behaving very well.
أشعر بحال جيد جداً، يا عمتي أوغسطا.
I'm feeling very well, Aunt Augusta.
هذا ليس بالأمر ذاته تماماً. في الواقع، نادراً ما يجتمع الأمران معاً.
That's not quite the same thing. In fact the two things rarely go together.
يا إلهي، ما أجمل مظهرك!
Dear me, you are smart!
أنا دائماً أبدو رائعة! أليس كذلك، يا سيد وورثينج؟
I am always smart! Am I not, Mr. Worthing?
أنتِ رائعة تماماً، يا آنسة فيرفاكس.
You're quite perfect, Miss Fairfax.
أوه! أتمنى ألا أكون كذلك. إذ لن يبقى مجال للتطور، وأنا أنوي أن أتطور في اتجاهات كثيرة.
Oh! I hope I am not that. It would leave no room for developments, and I intend to develop in many directions.
أنا آسفة إن كنا قد تأخرنا قليلاً يا ألجيرنون، ولكنني كنت مضطرة لزيارة اللايدي هاربري العزيزة. لم أكن قد زرتها منذ وفاة زوجها المسكين. لم أرَ قط امرأة تغيّرت بهذا الشكل؛ تبدو أصغر بعشرين عاماً على الأقل. والآن سأتناول فنجان شاي وبعضاً من تلك السندويشات اللذيذة بالخيار التي وعدتني بها.
I'm sorry if we are a little late, Algernon, but I was obliged to call on dear Lady Harbury. I hadn't been there since her poor husband's death. I never saw a woman so altered; she looks quite twenty years younger. And now I'll have a cup of tea, and one of those nice cucumber sandwiches you promised me.
بالطبع، يا عمتي أوغسطا.
Certainly, Aunt Augusta.
ألا تأتين لتجلسي هنا، يا غوندولين؟
Won't you come and sit here, Gwendolen?
شكراً يا أماه، أنا مرتاحة تماماً حيث أنا.
Thanks, mamma, I'm quite comfortable where I am.
يا إلهي! يا لين! لماذا لا توجد سندويشات خيار؟ لقد طلبتها خصيصاً.
Good heavens! Lane! Why are there no cucumber sandwiches? I ordered them specially.
لم يكن هناك خيار في السوق هذا الصباح يا سيدي. لقد ذهبت مرتين.
There were no cucumbers in the market this morning, sir. I went down twice.
لا خيار!
No cucumbers!
لا يا سيدي. حتى بالدفع الفوري.
No, sir. Not even for ready money.
يكفي هذا يا لين، شكراً لك.
That will do, Lane, thank you.
Vocabulary
- afternoon
- الفترة الزمنية بين الظهر والمساء
- dear
- كلمة تعبر عن المودة أو تُستخدم في المخاطبة
- hope
- يتمنى أو يرجو حدوث شيء ما
- behaving
- يتصرف أو يسلك بطريقة معينة
- feeling
- الإحساس أو الشعور بشيء ما
- Aunt
- أخت الأم أو الأب أي العمة أو الخالة
- quite
- تماماً أو بالضبط أو إلى حد ما
- same
- نفسه أو مماثل أو متطابق
- fact
- حقيقة أو معلومة صحيحة وموثوقة
- rarely
- نادراً أو بشكل غير متكرر
- together
- معاً أو في نفس الوقت أو المكان
- smart
- ذكي أو أنيق أو حاد الذهن
- always
- دائماً أو في كل وقت
- Mr.
- لقب احترام يُستخدم مع اسم الرجل
- perfect
- مثالي أو كامل بلا عيوب
- Miss
- لقب للمرأة غير المتزوجة
- would
- فعل مساعد يدل على الاحتمال أو المستقبل
- leave
- يغادر أو يترك شيئاً أو مكاناً
- room
- غرفة أو مساحة كافية لشيء ما
- developments
- تطورات أو تحسينات أو تغييرات تدريجية
- intend
- ينوي أو يعتزم فعل شيء ما
- develop
- يطور أو ينمو أو يتحسن بمرور الوقت
- directions
- اتجاهات أو مسارات مختلفة
- sorry
- آسف أو متأسف على شيء حدث
- late
- متأخر عن الوقت المحدد
- obliged
- مضطر أو مُلزم بفعل شيء ما
- call
- يزور أو يتصل أو يطلب شخصاً
- Lady
- لقب احترام للمرأة من النبلاء
- since
- منذ وقت معين في الماضي
- poor
- فقير أو مسكين أو تعبير عن الشفقة
- husband
- الزوج أي شريك الحياة للمرأة
- death
- الموت أو نهاية الحياة
- never
- أبداً أو لم يحدث في أي وقت
- altered
- تغيّر أو تبدّل بشكل ملحوظ
- younger
- أصغر سناً مقارنة بشخص آخر
- cup
- كوب أو فنجان يُستخدم للشرب
- tea
- الشاي مشروب ساخن شائع
- cucumber
- الخيار خضروات معروفة لونها أخضر
- sandwiches
- جمع ساندويتش وهو خبز محشو بمكونات
- promised
- وعد بفعل شيء في وقت سابق
- Certainly
- بالتأكيد أو بالطبع بدون شك
- sit
- يجلس أو يأخذ مكاناً للجلوس
- mamma
- ماما أو أم كلمة محبة للوالدة
- comfortable
- مريح أو يوفر راحة جسدية
- heavens
- تعبير عن الدهشة يعني يا إلهي
- ordered
- طلب أو أمر بإحضار شيء ما
- specially
- خصيصاً أو بشكل مخصص لغرض معين
- cucumbers
- جمع خيار خضروات طازجة خضراء
- market
- السوق المكان الذي يُباع فيه البضائع
- morning
- الصباح الفترة الأولى من اليوم
- sir
- لقب احترام يُستخدم مع الرجل
- twice
- مرتين أو بشكل مزدوج
- even
- حتى أو أيضاً للتأكيد والمبالغة
- ready
- جاهز أو مستعد للاستخدام
- money
- المال أو النقود وسيلة الدفع
- thank
- يشكر أو يُعبّر عن الامتنان
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →