← The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People

The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 1

English → Fr THE SCENES OF THE PLAY Level 7/10

ACT I. Algernon Moncrieff's Flat in Half-Moon Street, W.

ACTE I. L'appartement d'Algernon Moncrieff dans Half-Moon Street, W.

ACT II. The Garden at the Manor House, Woolton.

ACTE II. Le jardin du manoir de Woolton.

ACT III. Drawing-Room at the Manor House, Woolton.

ACTE III. Le salon du manoir de Woolton.

TIME: The Present.

ÉPOQUE : Le temps présent.

LONDON: ST. JAMES'S THEATRE

LONDRES : THÉÂTRE ST. JAMES

Lessee and Manager: Mr. George Alexander

Locataire et directeur : M. George Alexander

February 14th, 1895

14 février 1895

John Worthing, J.P.: Mr. George Alexander.

John Worthing, J.P. : M. George Alexander.

Algernon Moncrieff: Mr. Allen Aynesworth.

Algernon Moncrieff : M. Allen Aynesworth.

Rev. Canon Chasuble, D.D.: Mr. H. H. Vincent.

Rév. Chanoine Chasuble, D.D. : M. H. H. Vincent.

Merriman: Mr. Frank Dyall.

Merriman : M. Frank Dyall.

Lane: Mr. F. Kinsey Peile.

Lane : M. F. Kinsey Peile.

Lady Bracknell: Miss Rose Leclercq.

Lady Bracknell : Mlle Rose Leclercq.

Hon. Gwendolen Fairfax: Miss Irene Vanbrugh.

L'Hon. Gwendolen Fairfax : Mlle Irene Vanbrugh.

Cecily Cardew: Miss Evelyn Millard.

Cecily Cardew : Mlle Evelyn Millard.

Miss Prism: Mrs. George Canninge.

Miss Prism : Mme George Canninge.

Vocabulary

ACTE
akt — Act, a major division of a play
L'
l — Contraction of 'le' or 'la' before vowel
appartement
a-par-tuh-mɑ̃ — A flat or apartment dwelling
d'
d — Contraction of 'de' before a vowel
dans
dɑ̃ — In, inside, or within a place
Le
luh — Masculine definite article meaning 'the'
jardin
zhar-dɛ̃ — A garden or outdoor green space
du
dü — Contraction of 'de le' meaning 'of the'
manoir
ma-nwar — A manor house or country estate
de
duh — Of, from, or belonging to something
salon
sa-lɔ̃ — A drawing room or formal sitting room
ÉPOQUE
ay-pɔk — An era, period, or age in time
temps
tɑ̃ — Time, weather, or tense in grammar
présent
pray-zɑ̃ — Present time or current moment
LONDRES
lɔ̃-druh — The French name for London, England
THÉÂTRE
tay-ah-truh — A theatre or place for dramatic performances
Locataire
lo-ka-tair — A tenant who rents a property
et
ay — And, connecting two words or ideas
directeur
dee-rek-tœr — A director or manager of an organization
M
muh-syø — Abbreviation for Monsieur, meaning Mister
février
fay-vree-ay — February, the second month of the year
Rév
ray-vay-rɑ̃ — Abbreviation for Révérend, a clerical title
Chanoine
sha-nwan — A canon, a type of church clergyman
Chasuble
sha-zübl — Character name; also a liturgical vestment
Mlle
ma-da-mwa-zel — Abbreviation for Mademoiselle, Miss in French
Mme
ma-dam — Abbreviation for Madame, Mrs in French
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →