The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 1
ACT I. Algernon Moncrieff's Flat in Half-Moon Street, W.
第一幕。ハーフ・ムーン街Wにあるアルジャーノン・モンクリーフのアパート。
ACT II. The Garden at the Manor House, Woolton.
第二幕。ウールトンの荘園屋敷の庭園。
ACT III. Drawing-Room at the Manor House, Woolton.
第三幕。ウールトンの荘園屋敷の客間。
TIME: The Present.
時代：現代。
LONDON: ST. JAMES'S THEATRE
ロンドン：セント・ジェームズ劇場
Lessee and Manager: Mr. George Alexander
借主兼支配人：ジョージ・アレクサンダー氏
February 14th, 1895
1895年2月14日
* * * * *
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
John Worthing, J.P.: Mr. George Alexander.
ジョン・ワージング、治安判事：ジョージ・アレクサンダー氏。
Algernon Moncrieff: Mr. Allen Aynesworth.
アルジャーノン・モンクリーフ：アレン・エインズワース氏。
Rev. Canon Chasuble, D.D.: Mr. H. H. Vincent.
チェーシャブル主任司祭神学博士：H・H・ヴィンセント氏。
Merriman: Mr. Frank Dyall.
メリマン：フランク・ダイアル氏。
Lane: Mr. F. Kinsey Peile.
レーン：F・キンジー・ピール氏。
Lady Bracknell: Miss Rose Leclercq.
ブラックネル夫人：ローズ・ルクレルク嬢。
Hon. Gwendolen Fairfax: Miss Irene Vanbrugh.
グウェンドレン・フェアファックス令嬢：アイリーン・ヴァンブラ嬢。
Cecily Cardew: Miss Evelyn Millard.
セシリー・カーデュー：エヴリン・ミラード嬢。
Miss Prism: Mrs. George Canninge.
プリズム先生：ジョージ・キャニング夫人。
Vocabulary
- 第一幕
- dai ichi maku — Act One; the first act of a play.
- に
- ni — Particle indicating location or direction.
- ある
- aru — To exist; to be located (inanimate things).
- の
- no — Possessive or linking particle between nouns.
- アパート
- apāto — Apartment; a residential flat or unit.
- 第二幕
- dai ni maku — Act Two; the second act of a play.
- 荘園屋敷
- shōen yashiki — Manor house; a large country estate residence.
- 庭園
- teien — Garden; a cultivated outdoor decorative space.
- 第三幕
- dai san maku — Act Three; the third act of a play.
- 客間
- kyakuma — Drawing room; a room for receiving guests.
- 時代
- jidai — Era; a period or age in time.
- 現代
- gendai — The present day; modern contemporary times.
- ロンドン
- Rondon — London; the capital city of England.
- 借主
- karinushi — Lessee; a person who rents or leases.
- 兼
- ken — Also serving as; combined role or dual capacity.
- 支配人
- shihainin — Manager; a person who manages an establishment.
- 氏
- shi — Mr.; honorific title for a named person.
- 2月
- nigatsu — February; the second month of the year.
- 14日
- jūyokka — The 14th day of the month.
- 治安判事
- chian hanji — Justice of the Peace; a local magistrate official.
- 主任司祭
- shunin shisai — Canon; the principal priest of a parish church.
- 神学博士
- shingaku hakase — Doctor of Divinity; an advanced theology degree holder.
- 夫人
- fujin — Madam; a respectful title for a married woman.
- 嬢
- jō — Miss; honorific title for a young unmarried woman.
- 令嬢
- reijō — Young lady; a respectful term for a gentleman's daughter.
- 先生
- sensei — Teacher; a respectful title for an instructor.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →