The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 1
ACT I. Algernon Moncrieff's Flat in Half-Moon Street, W.
第一幕。半月街阿尔杰农·蒙克里夫的公寓，W区。
ACT II. The Garden at the Manor House, Woolton.
第二幕。伍尔顿庄园的花园。
ACT III. Drawing-Room at the Manor House, Woolton.
第三幕。伍尔顿庄园的客厅。
TIME: The Present.
时间：当代。
LONDON: ST. JAMES'S THEATRE
伦敦：圣詹姆斯剧院
Lessee and Manager: Mr. George Alexander
租赁人兼经理：乔治·亚历山大先生
February 14th, 1895
1895年2月14日
* * * * *
* * * * *
John Worthing, J.P.: Mr. George Alexander.
约翰·沃辛，太平绅士：乔治·亚历山大先生。
Algernon Moncrieff: Mr. Allen Aynesworth.
阿尔杰农·蒙克里夫：艾伦·艾恩斯沃思先生。
Rev. Canon Chasuble, D.D.: Mr. H. H. Vincent.
查苏伯尔教士，神学博士：H·H·文森特先生。
Merriman: Mr. Frank Dyall.
梅里曼：弗兰克·戴尔先生。
Lane: Mr. F. Kinsey Peile.
莱恩：F·金赛·皮尔先生。
Lady Bracknell: Miss Rose Leclercq.
布莱克纳尔夫人：罗丝·勒克莱尔克小姐。
Hon. Gwendolen Fairfax: Miss Irene Vanbrugh.
尊贵的格温多伦·费尔法克斯：艾琳·万布鲁小姐。
Cecily Cardew: Miss Evelyn Millard.
塞西莉·卡杜：伊夫林·米勒德小姐。
Miss Prism: Mrs. George Canninge.
普里斯姆小姐：乔治·坎宁太太。
Vocabulary
- 第一幕
- dì yī mù — Act One; the first act of a play
- 的
- de — Possessive or attributive particle in Chinese
- 公寓
- gōngyù — Apartment or flat for residential use
- 区
- qū — District, zone, or administrative area
- 第二幕
- dì èr mù — Act Two; the second act of a play
- 庄园
- zhuāngyuán — Manor, estate, or country house with land
- 花园
- huāyuán — Garden, a cultivated outdoor space with plants
- 第三幕
- dì sān mù — Act Three; the third act of a play
- 客厅
- kètīng — Living room or sitting room in a home
- 时间
- shíjiān — Time; a period or point in time
- 当代
- dāngdài — Contemporary; the present era or time
- 伦敦
- Lúndūn — London, the capital city of England
- 圣
- shèng — Saint; holy or sacred person or place
- 剧院
- jùyuàn — Theatre; a building for dramatic performances
- 租赁人
- zūlìn rén — Lessee or tenant who rents a property
- 兼
- jiān — Concurrently holding an additional role or position
- 经理
- jīnglǐ — Manager; person who oversees operations
- 先生
- xiānsheng — Mister; polite title for an adult man
- 年
- nián — Year; a unit of time equal to twelve months
- 月
- yuè — Month; also means moon in Chinese
- 日
- rì — Day; also means sun or date
- 太平绅士
- tàipíng shēnshì — Justice of the Peace; a magistrate or JP
- 教士
- jiàoshì — Clergyman; a religious minister or priest
- 神学博士
- shénxué bóshì — Doctor of Divinity; advanced theological academic degree
- 夫人
- fūren — Madam or Lady; polite title for a married woman
- 小姐
- xiǎojiě — Miss; polite title for a young unmarried woman
- 尊贵
- zūnguì — Honourable; noble, esteemed, or highly respected
- 太太
- tàitai — Mrs; polite title for a married woman
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →