The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 13
Buenas tardes, querido Algernon, espero que te estés portando muy bien.
Good afternoon, dear Algernon, I hope you are behaving very well.
Me siento muy bien, tía Augusta.
I'm feeling very well, Aunt Augusta.
Eso no es exactamente lo mismo. De hecho, las dos cosas rara vez van juntas.
That's not quite the same thing. In fact the two things rarely go together.
Cielos, ¡qué elegante estás!
Dear me, you are smart!
¡Siempre soy elegante! ¿Verdad que sí, señor Worthing?
I am always smart! Am I not, Mr. Worthing?
Es usted perfecta, señorita Fairfax.
You're quite perfect, Miss Fairfax.
¡Oh! Espero no serlo. Eso no dejaría lugar para el desarrollo, y tengo la intención de desarrollarme en muchas direcciones.
Oh! I hope I am not that. It would leave no room for developments, and I intend to develop in many directions.
Lo siento si llegamos un poco tarde, Algernon, pero me vi obligada a visitar a la querida Lady Harbury. No había estado allí desde la muerte de su pobre marido. Nunca había visto a una mujer tan cambiada; parece veinte años más joven. Y ahora tomaré una taza de té y uno de esos deliciosos sándwiches de pepino que me prometiste.
I'm sorry if we are a little late, Algernon, but I was obliged to call on dear Lady Harbury. I hadn't been there since her poor husband's death. I never saw a woman so altered; she looks quite twenty years younger. And now I'll have a cup of tea, and one of those nice cucumber sandwiches you promised me.
Por supuesto, tía Augusta.
Certainly, Aunt Augusta.
¿No vienes a sentarte aquí, Gwendolen?
Won't you come and sit here, Gwendolen?
Gracias, mamá, estoy bastante cómoda donde estoy.
Thanks, mamma, I'm quite comfortable where I am.
¡Santo cielo! ¡Lane! ¿Por qué no hay sándwiches de pepino? Los pedí especialmente.
Good heavens! Lane! Why are there no cucumber sandwiches? I ordered them specially.
No había pepinos en el mercado esta mañana, señor. Fui dos veces.
There were no cucumbers in the market this morning, sir. I went down twice.
¡Sin pepinos!
No cucumbers!
No, señor. Ni siquiera por dinero en efectivo.
No, sir. Not even for ready money.
Es suficiente, Lane, gracias.
That will do, Lane, thank you.
Vocabulary
- afternoon
- Parte del día entre el mediodía y la noche.
- dear
- Término cariñoso para dirigirse a alguien querido.
- hope
- Desear que algo bueno suceda en el futuro.
- behaving
- Actuando o conduciéndose de cierta manera socialmente.
- feeling
- Experimentando una emoción o sensación física determinada.
- Aunt
- Hermana del padre o la madre de alguien.
- quite
- Completamente o en cierta medida; bastante o exactamente.
- same
- Idéntico o igual a otra cosa mencionada.
- fact
- Información verdadera o dato confirmado de la realidad.
- rarely
- Pocas veces; con muy poca frecuencia.
- together
- En compañía o de manera combinada al mismo tiempo.
- Dear
- Término cariñoso o de afecto al dirigirse a alguien.
- smart
- Inteligente, elegante o bien vestido según el contexto.
- always
- En todo momento; sin excepción ni interrupción.
- perfect
- Sin defectos; completamente correcto o ideal en todo.
- Miss
- Tratamiento formal para mujer joven o soltera.
- would
- Auxiliar modal que indica condición o posibilidad futura.
- leave
- Dejar, abandonar un lugar o no incluir algo.
- room
- Espacio físico disponible o habitación de un edificio.
- developments
- Progresos, cambios o evoluciones en una situación o persona.
- intend
- Tener la intención o el plan de hacer algo.
- develop
- Crecer, mejorar o expandir habilidades y características propias.
- directions
- Caminos, sentidos o áreas hacia donde algo se dirige.
- sorry
- Expresión de disculpa o sentimiento de pena.
- late
- Después del tiempo esperado o acordado; con retraso.
- obliged
- Forzado o comprometido a hacer algo por necesidad.
- call
- Visitar brevemente a alguien en su casa o lugar.
- Lady
- Título honorífico para mujer de alta clase social.
- since
- Desde un momento pasado hasta el presente.
- poor
- Sin recursos económicos o que inspira lástima y compasión.
- husband
- Hombre casado en relación con su esposa.
- death
- Fin de la vida de un ser vivo.
- never
- En ningún momento; jamás ocurrió ni ocurrirá.
- altered
- Cambiada o modificada significativamente en aspecto o carácter.
- looks
- Aparenta o parece tener cierta característica visible externamente.
- younger
- De menor edad que otra persona o cosa comparada.
- cup
- Recipiente pequeño para beber líquidos calientes como té.
- tea
- Bebida caliente preparada con hojas de la planta Camellia.
- nice
- Agradable, bonito o de buena calidad en general.
- cucumber
- Vegetal alargado de color verde y sabor fresco.
- sandwiches
- Bocadillos hechos con dos rebanadas de pan y relleno.
- promised
- Comprometió hacer algo; dio su palabra formalmente.
- Certainly
- Por supuesto; expresión de confirmación o acuerdo total.
- sit
- Tomar asiento; apoyar el cuerpo sobre una silla.
- mamma
- Forma familiar e informal para referirse a la madre.
- comfortable
- Que proporciona comodidad física o sensación de bienestar.
- heavens
- Exclamación de sorpresa; literalmente los cielos o paraíso.
- ordered
- Solicitó o encargó algo con anticipación formalmente.
- specially
- De manera especial; específicamente para una persona o ocasión.
- cucumbers
- Plural de pepino; vegetales frescos alargados y verdes.
- market
- Lugar donde se venden y compran productos y alimentos.
- morning
- Parte del día desde el amanecer hasta el mediodía.
- sir
- Tratamiento formal de respeto dirigido a un hombre.
- twice
- Dos veces; en dos ocasiones distintas.
- even
- Incluso; ni siquiera; también significa parejo o igual.
- ready
- Preparado o disponible para hacer o usar algo.
- money
- Moneda o billete usado para comprar bienes y servicios.
- thank
- Expresar gratitud o agradecimiento hacia otra persona.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →