The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 1
ACTE I. L'appartement d'Algernon Moncrieff dans Half-Moon Street, W.
ACT I. Algernon Moncrieff's Flat in Half-Moon Street, W.
ACTE II. Le jardin du manoir de Woolton.
ACT II. The Garden at the Manor House, Woolton.
ACTE III. Le salon du manoir de Woolton.
ACT III. Drawing-Room at the Manor House, Woolton.
ÉPOQUE : Le temps présent.
TIME: The Present.
LONDRES : ST. JAMES'S THEATRE
LONDON: ST. JAMES'S THEATRE
Locataire et directeur : M. George Alexander
Lessee and Manager: Mr. George Alexander
14 février 1895
February 14th, 1895
John Worthing, J.P. : M. George Alexander.
John Worthing, J.P.: Mr. George Alexander.
Algernon Moncrieff : M. Allen Aynesworth.
Algernon Moncrieff: Mr. Allen Aynesworth.
Le Révérend Chanoine Chasuble, D.D. : M. H. H. Vincent.
Rev. Canon Chasuble, D.D.: Mr. H. H. Vincent.
Merriman : M. Frank Dyall.
Merriman: Mr. Frank Dyall.
Lane : M. F. Kinsey Peile.
Lane: Mr. F. Kinsey Peile.
Lady Bracknell : Mlle Rose Leclercq.
Lady Bracknell: Miss Rose Leclercq.
L'Honorable Gwendolen Fairfax : Mlle Irene Vanbrugh.
Hon. Gwendolen Fairfax: Miss Irene Vanbrugh.
Cecily Cardew : Mlle Evelyn Millard.
Cecily Cardew: Miss Evelyn Millard.
Miss Prism : Mme George Canninge.
Miss Prism: Mrs. George Canninge.
Vocabulary
- ACT
- Division principale d'une pièce de théâtre.
- I
- Chiffre romain représentant le nombre un.
- 's
- Marque le possessif en anglais.
- Flat
- Appartement, logement dans un immeuble.
- in
- Préposition indiquant la localisation à l'intérieur.
- Half-Moon
- Demi-lune ; nom d'une rue londonienne célèbre.
- Street
- Rue, voie publique dans une ville.
- II
- Chiffre romain représentant le nombre deux.
- The
- Article défini anglais équivalent à 'le, la, les'.
- Garden
- Jardin, espace extérieur cultivé ou ornemental.
- at
- Préposition indiquant un lieu ou moment précis.
- the
- Article défini anglais, équivalent français : le, la.
- Manor
- Manoir, grande demeure seigneuriale à la campagne.
- House
- Maison, bâtiment résidentiel.
- III
- Chiffre romain représentant le nombre trois.
- Drawing-Room
- Salon de réception dans une demeure bourgeoise.
- TIME
- Temps ; indique l'époque d'une représentation théâtrale.
- Present
- Époque actuelle, temps contemporain à la pièce.
- LONDON
- Capitale du Royaume-Uni, grande métropole anglaise.
- ST
- Abréviation de Saint, utilisée dans les noms de lieux.
- THEATRE
- Lieu où l'on représente des pièces de théâtre.
- and
- Conjonction de coordination signifiant 'et'.
- Manager
- Directeur, responsable de la gestion d'un établissement.
- Mr
- Abréviation de Mister, titre de politesse masculin.
- February
- Février, deuxième mois de l'année.
- 14th
- Quatorzième, ordinal indiquant une date précise.
- Rev
- Abréviation de Reverend, titre d'un membre du clergé.
- Canon
- Titre ecclésiastique d'un membre du chapitre cathédral.
- Frank
- Prénom masculin anglais signifiant aussi franc, sincère.
- Lane
- Ruelle étroite ; ici nom de famille d'un domestique.
- Lady
- Titre de noblesse féminin britannique équivalent à dame.
- Miss
- Titre de politesse pour une femme non mariée.
- Rose
- Prénom féminin ; aussi nom d'une fleur.
- Mrs
- Abréviation de Missus, titre de politesse féminin marié.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →