The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 13
लेडी ब्रैकनेल: शुभ दोपहर, प्रिय अल्जर्नन, मुझे आशा है कि तुम बहुत अच्छे से पेश आ रहे हो।
Good afternoon, dear Algernon, I hope you are behaving very well.
अल्जर्नन: मैं बहुत अच्छा महसूस कर रहा हूँ, आंटी ऑगस्टा।
I'm feeling very well, Aunt Augusta.
लेडी ब्रैकनेल: ये दोनों बातें एक जैसी नहीं हैं। दरअसल, ये दोनों चीज़ें शायद ही कभी साथ-साथ चलती हैं।
That's not quite the same thing. In fact the two things rarely go together.
अल्जर्नन: (ग्वेंडोलेन से) अरे वाह, तुम तो बहुत स्मार्ट हो!
Dear me, you are smart!
ग्वेंडोलेन: मैं हमेशा स्मार्ट हूँ! है ना, मिस्टर वर्दिंग?
I am always smart! Am I not, Mr. Worthing?
जैक: आप बिल्कुल परफेक्ट हैं, मिस फेयरफैक्स।
You're quite perfect, Miss Fairfax.
ग्वेंडोलेन: ओह! मुझे आशा है कि मैं वैसी नहीं हूँ। इससे विकास की कोई गुंजाइश नहीं रहेगी, और मेरा इरादा कई दिशाओं में आगे बढ़ने का है।
Oh! I hope I am not that. It would leave no room for developments, and I intend to develop in many directions.
लेडी ब्रैकनेल: मुझे खेद है अगर हम थोड़ा देर से आए, अल्जर्नन, लेकिन मुझे प्रिय लेडी हार्बरी से मिलने जाना पड़ा। उनके बेचारे पति की मृत्यु के बाद से मैं वहाँ नहीं गई थी। मैंने कभी कोई औरत इतनी बदली हुई नहीं देखी; वे पूरे बीस साल छोटी लग रही हैं। और अब मैं एक कप चाय लूँगी, और उन अच्छे खीरे के सैंडविच में से एक, जिनका तुमने मुझसे वादा किया था।
I'm sorry if we are a little late, Algernon, but I was obliged to call on dear Lady Harbury. I hadn't been there since her poor husband's death. I never saw a woman so altered; she looks quite twenty years younger. And now I'll have a cup of tea, and one of those nice cucumber sandwiches you promised me.
अल्जर्नन: जी ज़रूर, आंटी ऑगस्टा।
Certainly, Aunt Augusta.
लेडी ब्रैकनेल: ग्वेंडोलेन, क्या तुम यहाँ आकर बैठोगी?
Won't you come and sit here, Gwendolen?
ग्वेंडोलेन: शुक्रिया, मम्मा, मैं जहाँ हूँ वहाँ बिल्कुल आरामदायक हूँ।
Thanks, mamma, I'm quite comfortable where I am.
अल्जर्नन: (घबराकर खाली प्लेट उठाते हुए) हे भगवान! लेन! खीरे के सैंडविच क्यों नहीं हैं? मैंने उन्हें खास तौर पर मँगवाया था।
Good heavens! Lane! Why are there no cucumber sandwiches? I ordered them specially.
लेन: (गंभीरता से) आज सुबह बाज़ार में खीरे नहीं थे, सर। मैं दो बार गया था।
There were no cucumbers in the market this morning, sir. I went down twice.
अल्जर्नन: खीरे नहीं!
No cucumbers!
लेन: नहीं, सर। नकद पैसे देने पर भी नहीं।
No, sir. Not even for ready money.
अल्जर्नन: ठीक है, लेन, धन्यवाद।
That will do, Lane, thank you.
Vocabulary
- afternoon
- दोपहर के बाद का समय, दोपहर से शाम तक।
- dear
- प्रिय, किसी को स्नेह से संबोधित करने का शब्द।
- hope
- आशा करना, किसी अच्छी बात की उम्मीद रखना।
- behaving
- व्यवहार करना, किसी विशेष तरीके से आचरण करना।
- feeling
- महसूस करना, किसी भावना या अनुभव का अनुभव होना।
- Aunt
- चाची, मामी, मौसी या बुआ, परिवार की महिला संबंधी।
- quite
- पूरी तरह से या काफी हद तक, पर्याप्त रूप में।
- same
- समान, एक जैसा, बिल्कुल एक ही जैसा।
- fact
- तथ्य, वास्तविक और सत्य जानकारी।
- rarely
- शायद ही कभी, बहुत कम बार होने वाला।
- together
- साथ में, एक साथ मिलकर।
- smart
- चतुर, बुद्धिमान या सुंदर पोशाक वाला।
- always
- हमेशा, हर समय, बिना किसी अपवाद के।
- perfect
- परिपूर्ण, बिल्कुल सही, जिसमें कोई कमी न हो।
- Miss
- कुमारी, अविवाहित महिला के नाम के पहले लगाया जाने वाला शब्द।
- would
- 'will' का भूतकालिक रूप, संभावना या शिष्टाचार दर्शाता है।
- leave
- छोड़ना, किसी स्थान या व्यक्ति को पीछे छोड़कर जाना।
- room
- कमरा, या स्थान/जगह जो उपलब्ध हो।
- developments
- विकास, प्रगति या नई घटनाएँ जो समय के साथ आती हैं।
- intend
- इरादा रखना, कुछ करने की योजना या उद्देश्य रखना।
- develop
- विकास करना, धीरे-धीरे बढ़ना या उन्नति करना।
- directions
- दिशाएँ, विभिन्न मार्ग या क्षेत्र।
- sorry
- खेद, माफ़ी माँगते समय या दुख व्यक्त करते समय कहा जाता है।
- late
- देर से, निर्धारित समय के बाद आना या होना।
- obliged
- बाध्य, किसी कारण से कुछ करने के लिए मजबूर होना।
- call
- मुलाकात करना, किसी के घर जाकर मिलना।
- Lady
- महिला, उच्च वर्ग की महिला के लिए सम्मानजनक उपाधि।
- since
- तब से, किसी समय के बाद से अब तक।
- poor
- बेचारा, दुर्भाग्यपूर्ण या दयनीय स्थिति वाला।
- husband
- पति, विवाहित महिला का जीवनसाथी।
- death
- मृत्यु, जीवन का समाप्त होना।
- never
- कभी नहीं, किसी भी समय नहीं।
- altered
- बदला हुआ, पहले से अलग या परिवर्तित।
- younger
- छोटे, कम आयु का, 'young' का तुलनात्मक रूप।
- cucumber
- खीरा, एक हरी सब्ज़ी जो ठंडी और ताज़ी होती है।
- sandwiches
- सैंडविच, दो ब्रेड के बीच भरावन रखकर बनाया गया नाश्ता।
- promised
- वादा किया, किसी काम को करने का आश्वासन दिया।
- Certainly
- निश्चित रूप से, बिल्कुल, हाँ बिना किसी संदेह के।
- comfortable
- आरामदायक, जो शारीरिक या मानसिक सुख दे।
- heavens
- हे भगवान, आश्चर्य या घबराहट व्यक्त करने का उद्गार।
- ordered
- आदेश दिया, कुछ मँगवाने या करने का निर्देश दिया।
- specially
- विशेष रूप से, किसी खास उद्देश्य के लिए।
- cucumbers
- खीरे, खीरा सब्ज़ी का बहुवचन।
- sir
- श्रीमान, किसी पुरुष को सम्मानजनक तरीके से संबोधित करना।
- twice
- दो बार, दो बार की संख्या में।
- even
- भी या यहाँ तक कि, जोर देने के लिए प्रयुक्त।
- ready
- तैयार, किसी काम के लिए उपलब्ध या तैयार।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →