The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 13
Buon pomeriggio, caro Algernon, spero che tu ti stia comportando molto bene.
Good afternoon, dear Algernon, I hope you are behaving very well.
Mi sento molto bene, zia Augusta.
I'm feeling very well, Aunt Augusta.
Non è proprio la stessa cosa. In realtà le due cose vanno raramente insieme.
That's not quite the same thing. In fact the two things rarely go together.
Mio caro, come sei elegante!
Dear me, you are smart!
Sono sempre elegante! Non è vero, signor Worthing?
I am always smart! Am I not, Mr. Worthing?
Lei è assolutamente perfetta, signorina Fairfax.
You're quite perfect, Miss Fairfax.
Oh! Spero di non esserlo. Non lascerebbe spazio agli sviluppi, e ho intenzione di svilupparmi in molte direzioni.
Oh! I hope I am not that. It would leave no room for developments, and I intend to develop in many directions.
Mi dispiace se siamo un po' in ritardo, Algernon, ma sono stata costretta a fare visita alla cara Lady Harbury. Non ci andavo da quando è morto il suo povero marito. Non ho mai visto una donna così cambiata; sembra proprio vent'anni più giovane. E ora prenderò una tazza di tè, e uno di quei deliziosi tramezzini al cetriolo che mi aveva promesso.
I'm sorry if we are a little late, Algernon, but I was obliged to call on dear Lady Harbury. I hadn't been there since her poor husband's death. I never saw a woman so altered; she looks quite twenty years younger. And now I'll have a cup of tea, and one of those nice cucumber sandwiches you promised me.
Certamente, zia Augusta.
Certainly, Aunt Augusta.
Non vuoi venire a sederti qui, Gwendolen?
Won't you come and sit here, Gwendolen?
Grazie, mamma, sto abbastanza bene dove sono.
Thanks, mamma, I'm quite comfortable where I am.
Santo cielo! Lane! Perché non ci sono tramezzini al cetriolo? Li avevo ordinati appositamente.
Good heavens! Lane! Why are there no cucumber sandwiches? I ordered them specially.
Non c'erano cetrioli al mercato stamattina, signore. Sono andato due volte.
There were no cucumbers in the market this morning, sir. I went down twice.
Niente cetrioli!
No cucumbers!
No, signore. Nemmeno a pagamento immediato.
No, sir. Not even for ready money.
Va bene così, Lane, grazie.
That will do, Lane, thank you.
Vocabulary
- Good
- Usato come saluto o per esprimere qualità positiva
- afternoon
- La parte del giorno tra mezzogiorno e sera
- dear
- Termine affettuoso per rivolgersi a qualcuno
- I
- Pronome personale di prima persona singolare
- hope
- Desiderare che qualcosa di positivo accada
- you
- Pronome personale di seconda persona singolare o plurale
- are
- Forma del verbo essere per seconda persona o plurale
- behaving
- Condursi o agire in un certo modo
- very
- Avverbio che intensifica un aggettivo o avverbio
- well
- In modo soddisfacente, in buona salute o condizione
- 'm
- Forma contratta di am, prima persona di to be
- feeling
- Provare una sensazione fisica o emotiva
- Aunt
- La sorella di un genitore, zia
- That
- Pronome o aggettivo dimostrativo, indica qualcosa di distante
- 's
- Forma contratta di is o indicatore di possesso
- not
- Avverbio di negazione
- quite
- Abbastanza, completamente o non del tutto
- the
- Articolo determinativo in inglese
- same
- Identico, uguale a qualcosa già menzionato
- thing
- Oggetto, fatto o concetto generico
- In
- Preposizione che indica posizione o inclusione
- fact
- Qualcosa di reale e verificabile, un fatto
- two
- Il numero 2
- things
- Plurale di thing, oggetti o concetti generici
- rarely
- Quasi mai, con poca frequenza
- go
- Andare o procedere insieme, funzionare in armonia
- together
- In compagnia, insieme nello stesso momento o luogo
- Dear
- Esclamazione affettuosa o di sorpresa, caro
- me
- Pronome personale di prima persona oggetto
- smart
- Elegante nell'aspetto oppure intelligente
- am
- Prima persona singolare del verbo to be
- always
- In ogni momento, senza eccezioni, sempre
- Am
- Prima persona singolare di to be in forma interrogativa
- Mr
- Titolo di cortesia per un uomo, signore
- You
- Pronome personale di seconda persona
- 're
- Forma contratta di are, verbo essere plurale
- perfect
- Privo di difetti, completo in ogni aspetto
- Miss
- Titolo per una donna non sposata, signorina
- Oh
- Esclamazione che esprime sorpresa o comprensione
- that
- Pronome dimostrativo che indica qualcosa di distante
- It
- Pronome di terza persona singolare neutro
- would
- Ausiliare per il condizionale o il futuro nel passato
- leave
- Lasciare, andarsene o non occupare uno spazio
- no
- Risposta negativa o assenza totale di qualcosa
- room
- Spazio disponibile oppure una stanza di un edificio
- for
- Preposizione che indica scopo, destinazione o durata
- developments
- Cambiamenti progressivi, evoluzioni o nuovi avvenimenti
- and
- Congiunzione che unisce due elementi o frasi
- intend
- Avere l'intenzione di fare qualcosa
- to
- Preposizione o parte dell'infinito verbale
- develop
- Crescere, evolversi o far progredire qualcosa
- in
- Preposizione di luogo, tempo o stato
- many
- Un grande numero di, numerosi
- directions
- Percorsi o ambiti verso cui orientarsi
- sorry
- Dispiaciuto, scusa, usato per esprimere rammarico
- if
- Congiunzione condizionale che introduce un'ipotesi
- we
- Pronome personale di prima persona plurale
- a
- Articolo indeterminativo singolare inglese
- little
- Di piccola quantità o dimensione, un poco
- late
- In ritardo rispetto all'orario previsto
- but
- Congiunzione avversativa, però, ma
- was
- Passato del verbo essere per prima e terza persona singolare
- obliged
- Costretto o tenuto a fare qualcosa
- call
- Fare visita a qualcuno o telefonare
- on
- Preposizione di posizione o contatto sopra una superficie
- Lady
- Titolo nobiliare femminile inglese, signora
- had
- Passato del verbo avere o ausiliare del trapassato
- n't
- Forma contratta di not, negazione verbale
- been
- Participio passato del verbo to be
- there
- In quel luogo, in quel posto
- since
- Da un momento nel passato fino ad adesso
- her
- Pronome o aggettivo possessivo femminile di terza persona
- poor
- Povero o usato con pietà verso qualcuno
- husband
- Il marito, il coniuge maschile
- death
- La fine della vita, il decesso
- never
- In nessun momento, mai
- saw
- Passato del verbo vedere
- woman
- Una persona adulta di sesso femminile
- so
- Così, in tal misura, avverbio di intensità
- altered
- Cambiato, modificato rispetto a prima
- she
- Pronome personale femminile di terza persona singolare
- looks
- Sembra, appare in un certo modo
- twenty
- Il numero 20
- years
- Periodi di dodici mesi, anni
- younger
- Comparativo di young, più giovane
- And
- Congiunzione coordinante che unisce due elementi
- now
- In questo momento, adesso
- 'll
- Forma contratta di will, ausiliare del futuro
- have
- Avere o consumare qualcosa
- cup
- Tazza, recipiente per bevande calde
- of
- Preposizione che indica appartenenza o composizione
- tea
- Bevanda calda preparata con foglie di tè
- one
- Il numero 1 oppure uno qualsiasi
- those
- Pronome dimostrativo plurale per cose lontane
- nice
- Piacevole, gradevole, carino
- cucumber
- Verdura allungata verde, cetriolo
- sandwiches
- Tramezzini, panini con ripieno tra due fette di pane
- promised
- Fece una promessa, si impegnò a fare qualcosa
- Certainly
- Certamente, senza alcun dubbio
- Won
- Parte di won't, forma di will not
- 't
- Parte contratta di not nelle forme negative
- come
- Venire, spostarsi verso chi parla
- sit
- Sedersi, prendere posto su una sedia
- here
- In questo luogo, vicino a chi parla
- Thanks
- Grazie, espressione di gratitudine
- mamma
- Termine affettuoso per indicare la madre
- comfortable
- A proprio agio, in una posizione confortevole
- where
- Avverbio di luogo che indica il posto
- heavens
- Esclamazione di sorpresa, per i cieli
- Why
- Perché, per quale motivo, esclamazione di sorpresa
- ordered
- Ordinò, chiese formalmente di procurare qualcosa
- them
- Pronome oggetto di terza persona plurale
- specially
- In modo speciale, appositamente per uno scopo
- There
- Lì, in quel luogo, oppure forma impersonale
- were
- Passato del verbo essere per plurale
- cucumbers
- Plurale di cucumber, cetrioli
- market
- Luogo dove si vendono e comprano merci
- this
- Aggettivo o pronome dimostrativo per cose vicine
- morning
- La parte del giorno dall'alba a mezzogiorno
- sir
- Signore, forma rispettosa per rivolgersi a un uomo
- went
- Passato del verbo andare
- down
- Verso il basso o recatosi in un luogo
- twice
- Due volte, per due occasioni
- No
- Risposta negativa, negazione
- Not
- Avverbio di negazione
- even
- Perfino, nemmeno, usato per enfatizzare
- ready
- Pronto, disponibile immediatamente
- money
- Denaro, mezzo di scambio economico
- will
- Ausiliare del futuro o verbo di volontà
- do
- Fare, eseguire un'azione
- thank
- Ringraziare qualcuno per qualcosa
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →