The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 13
브래크넬 부인: 안녕하세요, 알저넌. 아주 얌전하게 지내고 있길 바랍니다.
Good afternoon, dear Algernon, I hope you are behaving very well.
알저넌: 몸 상태가 아주 좋습니다, 오거스타 이모.
I'm feeling very well, Aunt Augusta.
브래크넬 부인: 그건 전혀 같은 말이 아니에요. 사실 그 두 가지는 좀처럼 함께하지 않죠.
That's not quite the same thing. In fact the two things rarely go together.
알저넌: (그웬돌린에게) 어머나, 정말 멋지군요!
Dear me, you are smart!
그웬돌린: 저는 항상 멋지답니다! 그렇지 않나요, 워딩 씨?
I am always smart! Am I not, Mr. Worthing?
잭: 당신은 정말 완벽합니다, 페어팩스 양.
You're quite perfect, Miss Fairfax.
그웬돌린: 오! 그러지 않았으면 해요. 그러면 발전할 여지가 없잖아요. 저는 여러 방면으로 발전하고 싶거든요.
Oh! I hope I am not that. It would leave no room for developments, and I intend to develop in many directions.
브래크넬 부인: 조금 늦어서 미안해요, 알저넌. 하지만 사랑하는 하베리 부인을 방문해야 했어요. 그 불쌍한 남편이 돌아가신 이후로 거기 간 적이 없었거든요. 그렇게 달라진 여자는 처음 봤어요. 스무 살은 젊어 보이더군요. 자, 이제 차 한 잔이랑 약속하신 그 맛있는 오이 샌드위치를 주세요.
I'm sorry if we are a little late, Algernon, but I was obliged to call on dear Lady Harbury. I hadn't been there since her poor husband's death. I never saw a woman so altered; she looks quite twenty years younger. And now I'll have a cup of tea, and one of those nice cucumber sandwiches you promised me.
알저넌: 물론이죠, 오거스타 이모.
Certainly, Aunt Augusta.
브래크넬 부인: 그웬돌린, 이리 와서 여기 앉지 않겠니?
Won't you come and sit here, Gwendolen?
그웬돌린: 고맙습니다, 엄마. 저는 지금 있는 자리가 충분히 편합니다.
Thanks, mamma, I'm quite comfortable where I am.
알저넌: (놀라서 빈 접시를 집어 들며) 이런 세상에! 레인! 오이 샌드위치가 왜 없는 거죠? 특별히 주문했잖아요.
Good heavens! Lane! Why are there no cucumber sandwiches? I ordered them specially.
레인: (진지하게) 오늘 아침 시장에 오이가 없었습니다, 나리. 두 번이나 다녀왔습니다.
There were no cucumbers in the market this morning, sir. I went down twice.
알저넌: 오이가 없다고!
No cucumbers!
레인: 예, 나리. 현금을 드려도 구할 수가 없었습니다.
No, sir. Not even for ready money.
알저넌: 알겠습니다, 레인. 고마워요.
That will do, Lane, thank you.
Vocabulary
- Good
- 좋은, 긍정적인 상태나 품질을 나타내는 형용사
- afternoon
- 정오부터 저녁 사이의 시간대
- dear
- 소중한 사람이나 친근한 호칭으로 사용되는 표현
- hope
- 무언가가 이루어지기를 바라다
- behaving
- 특정 방식으로 행동하거나 처신하고 있는
- well
- 좋은 상태로, 올바르게, 건강하게
- feeling
- 특정 감정이나 신체 상태를 느끼고 있는
- Aunt
- 아버지나 어머니의 자매, 고모 또는 이모
- quite
- 완전히 또는 어느 정도를 강조하는 부사
- same
- 동일한, 차이가 없는 상태를 나타내는 형용사
- fact
- 실제로 존재하거나 발생한 사실이나 진실
- rarely
- 드물게, 거의 일어나지 않는 빈도를 나타냄
- together
- 함께, 동시에 또는 같은 장소에서
- Dear
- 편지나 호칭에서 친근함을 나타내는 표현
- smart
- 똑똑하거나 세련된, 지적인 상태를 나타냄
- always
- 언제나, 모든 경우에 예외 없이
- Mr.
- 성인 남성에게 사용하는 경칭 호칭
- perfect
- 결점이 전혀 없는 완벽한 상태를 나타냄
- Miss
- 미혼 여성에게 사용하는 경칭 호칭
- would
- 가정이나 의지를 나타내는 조동사
- leave
- 남겨두다, 떠나다, 어떤 상태로 두다
- room
- 공간, 방, 또는 여지가 있음을 나타냄
- developments
- 성장하거나 발전하는 과정이나 변화들
- intend
- 무언가를 할 계획이거나 의도하다
- develop
- 성장하거나 발전시키다, 더 나아지다
- directions
- 방향들, 여러 가지 경로나 방면
- sorry
- 미안함이나 유감을 표현하는 형용사
- if
- 조건이나 가정을 나타내는 접속사
- little
- 양이나 정도가 적은, 조금을 나타내는 표현
- late
- 정해진 시간보다 늦은 상태를 나타내는 형용사
- obliged
- 무언가를 해야만 하는 의무가 있는 상태
- call
- 방문하다, 전화하다, 또는 부르다
- Lady
- 귀족 여성이나 존경받는 여성에 대한 경칭
- since
- 특정 시점 이후부터 현재까지를 나타내는 전치사
- poor
- 가엾은, 불쌍한, 또는 경제적으로 빈곤한
- husband
- 결혼한 여성의 배우자, 남편
- death
- 생명이 끝나는 상태, 사망
- never
- 어떤 경우에도 절대 그렇지 않은, 결코 아닌
- woman
- 성인 여성을 가리키는 명사
- altered
- 변화된, 이전과 달라진 상태를 나타내는 형용사
- looks
- 외모가 특정하게 보이다, 외관상 그렇게 보이다
- younger
- 나이가 더 적은, 더 젊은 상태를 나타냄
- cup
- 음료를 담아 마시는 컵, 한 컵 분량
- tea
- 차 잎을 우려 만든 따뜻한 음료
- nice
- 좋은, 즐거운, 또는 마음에 드는 상태
- cucumber
- 초록색의 길고 시원한 채소, 오이
- sandwiches
- 빵 사이에 재료를 넣어 만든 음식의 복수형
- promised
- 무언가를 하겠다고 약속했다는 과거형
- Certainly
- 물론이죠, 확실히, 동의나 확인을 나타내는 표현
- sit
- 앉다, 특정 장소에 앉은 자세를 취하다
- Thanks
- 감사함을 표현하는 비공식적인 표현
- mamma
- 어머니를 친근하게 부르는 호칭
- comfortable
- 몸이나 마음이 편안하고 안락한 상태
- where
- 어디, 장소를 묻거나 나타내는 의문부사
- heavens
- 하늘, 또는 놀라움을 나타내는 감탄 표현
- Why
- 왜, 이유를 묻는 의문사 또는 감탄사
- ordered
- 주문했다, 명령했다는 의미의 과거형 동사
- specially
- 특별히, 특정 목적을 위해 특별하게
- cucumbers
- 오이의 복수형, 초록색 긴 채소들
- market
- 물건을 사고파는 시장이나 마켓
- morning
- 하루 중 아침 시간대를 나타내는 명사
- sir
- 남성에게 사용하는 존칭, 선생님, 나리
- twice
- 두 번, 두 차례를 나타내는 부사
- even
- 심지어, 예상하지 못한 경우까지 포함하는 부사
- ready
- 준비가 된, 사용할 수 있는 상태의 형용사
- money
- 물건을 사고팔 때 사용하는 화폐, 돈
- thank
- 감사하다, 고마움을 표현하는 동사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →