The Importance of Being Earnest: A Trivial Comedy for Serious People — Page 13

Vocabulary

부인

bu-in — 夫人，对已婚女性的尊称

안녕하세요

annyeonghaseyo — 你好，韩语最常用的问候语

잘

jal — 好好地，顺利地，副词

지내고

jinaego — 过得，生活着（지내다的连接形）

있기를

itgireul — 希望处于某状态（있다的名词化+助词）

바랍니다

baramnida — 希望，盼望（正式体）

저는

jeoneun — 我（저）加主题助词는，意为"我"

몸이

momi — 身体（몸）加主格助词이

아주

aju — 非常，很，程度副词

좋습니다

josseumnida — 好，状态好（正式敬语体）

이모

imo — 姨母，母亲的姐妹

그건

geugeon — 那个（그것은的缩略），那件事

전혀

jeonhyeo — 完全（不），丝毫（不），否定副词

다른

dareun — 不同的，另外的，形容词

문제입니다

munjeeimnida — 是问题，是事情（正式敬语体）

사실

sasil — 事实上，实际上，副词或名词

그

geu — 那，那个，指示词

두

du — 两个，数词

가지는

gajineun — 种，样（가지）加主题助词는

좀처럼

jomcheoreom — 很少，不轻易，几乎不（否定语气）

함께

hamkke — 一起，共同，副词

하지

haji — 做（하다的非正式连接形）

않죠

anhjyo — 不……吧，否定加确认语气缩略形

보고

bogo — 看着，看了之后（보다的连接形）

차갑게

chagapge — 冷冷地，冷淡地（副词形）

인사한다

insahanda — 打招呼，问候（叙事体现在时）

어머나

eomeona — 哎呀，表示惊讶的感叹词

정말

jeongmal — 真的，实在，强调副词

멋지군요

meotjigunyo — 真棒啊，好帅气啊（感叹语气）

항상

hangsang — 总是，始终，副词

멋집니다

meotjimnida — 很帅，很出色（正式敬语体）

그렇지

geureochi — 不是吗，是吧（寻求同意）

않나요

anhnayo — 不是吗，反问确认语气

씨

ssi — 先生/女士，姓名后的尊称

당신은

dangshineun — 您（당신）加主题助词은，意为"您"

완벽합니다

wanbyeokhamnida — 完美，无可挑剔（正式敬语体）

양

yang — 小姐，未婚女性的尊称

오

o — 哦，噢，感叹词

않기를

anhgireul — 不要……（않다名词化形）

그러면

geureomyeon — 那样的话，如果那样，连词

발전할

baljeonhal — 能发展的，将进步的（관형형）

여지가

yeojiga — 余地，空间（여지）加主格助词가

없잖아요

eopjanhayo — 不就没有了嘛，表示理所当然否定

여러

yeoreo — 各种，多方面的，形容词

방면에서

bangmyeon-eseo — 在方面，在领域（方向+助词）

발전하고

baljeonhago — 发展（하고连接形），并且进步

싶거든요

sipgeodeunyo — 因为想……，想要（表理由语气）

구석에

guseoge — 在角落（구석）加位置助词에

앉는다

anneunda — 坐下，就座（叙事体现在时）

조금

jogeum — 一点，稍微，副词

늦어서

neujeoseo — 因为迟到了（늦다的原因连接形）

미안합니다

mianhamnida — 对不起，很抱歉（正式敬语体）

하지만

hajiman — 但是，然而，转折连词

사랑하는

saranghaneun — 亲爱的，所爱的（修饰形）

부인을

bu-ineul — 夫人（부인）加宾格助词을

방문해야

bangmunhaeya — 必须拜访（방문하다加义务语气）

했어요

haesseoyo — 做了，做过（했다的过去时敬语）

그녀의

geunyeoui — 她的，第三人称女性所有格

불쌍한

bulssanghan — 可怜的，令人同情的（修饰形）

남편이

nampyeoni — 丈夫（남편）加主格助词이

죽은

jugeun — 死了的，已故的（修饰形）

후로

huro — 之后，从……以后（时间助词）

거기에

geogie — 去那里，在那里（那里+位置助词）

가지

gaji — 去（가다的非正式连接形）

않았거든요

anhassgeodeunyo — 因为没去……（过去否定加理由语气）

이렇게

ireoke — 这样，如此（方式副词）

많이

mani — 很多，大量（副词）

변한

byeonhan — 变了的，改变了的（修饰形）

여자는

yeojaneun — 女人（여자）加主题助词는

처음

cheoeum — 第一次，首次，最初

봤어요

bwasseoyo — 看到了，见过了（过去时敬语）

꼭

kkok — 一定，至少，副词

스무

seumu — 二十（固有数词，用于量词前）

살은

sareun — 岁（살）加主题助词은

젊어

jeolmeo — 年轻（젊다的连接形）

보이더군요

boideogunyo — 看起来显得……（回顾感叹语气）

이제

ije — 现在，这下，副词

차

cha — 茶，茶水

한

han — 一个，数词（固有数词）

잔과

jangwa — 杯子，一杯（잔）加共同助词과

약속하신

yaksokhashinn — 您承诺的，答应好的（敬语修饰形）

맛있는

masinneun — 好吃的，美味的（修饰形）

오이

oi — 黄瓜，蔬菜

샌드위치를

saendeuwichiреул — 三明治（샌드위치）加宾格助词를

좀

jom — 一点，请（缓和语气副词）

주세요

juseyo — 请给我，请给（敬语命令形）

물론이죠

mullonijyo — 当然了，理所当然（口语肯定）

티

ti — 茶（tea的音译缩略）

테이블로

teibeulro — 向茶几，往桌子方向（助词로）

간다

ganda — 走去，前往（叙事体现在时）

이리

iri — 这边，过来这里（方向副词）

와서

waseo — 来了之后（오다的原因连接形）

앉지

anju — 坐（앉다的非正式连接形）

않겠니

anhgenni — 不……吗（否定疑问非正式语气）

감사합니다

gamsahamnida — 谢谢，非常感谢（正式敬语体）

엄마

eomma — 妈妈，母亲（口语称谓）

여기가

yeogiga — 这里（여기）加主格助词가

편합니다

pyeonhamnida — 舒适，方便（正式敬语体）

놀라서

nollaseo — 因为惊讶（놀라다的原因连接形）

빈

bin — 空的，空着的（修饰形）

접시를

jeopshireul — 盘子（접시）加宾格助词를

들며

deulmyeo — 举着，拿着同时（들다的同时连接形）

세상에

sesange — 天哪，世上（感叹惊呼语）

왜

wae — 为什么，疑问副词

샌드위치가

saendeuwichiga — 三明治（샌드위치）加主格助词가

없죠

eopjyo — 没有吧，不存在（口语确认语气）

제가

jega — 我（제）加主格助词가，谦逊第一人称

특별히

teukbyeolhi — 特别地，专门地（副词）

주문했잖아요

jumunhaetjanhayo — 不是特意点了吗（过去确认语气）

진지하게

jinjihage — 认真地，严肃地（副词形）

오늘

oneul — 今天，今日

아침

achim — 早上，早晨

시장에

sijange — 在市场，在集市（助词에）

오이가

oiga — 黄瓜（오이）加主格助词가

없었습니다

eopseossumnida — 没有，不存在（过去正式敬语体）

나리

nari — 大人，老爷，对主人的尊称

번이나

beonnina — 次，回（번）加强调助词이나

가봤습니다

gabwassumnida — 去看了，去过了（过去正式敬语体）

없다고요

eoptagoyo — 说是没有（引用别人的话加强调）

네

ne — 是的，好的（应答词）

현금을

hyeongeumeul — 现金（현금）加宾格助词을

주어도

jueodo — 即使给了（주다的让步连接形）

살

sal — 买（사다的连接形缩略）

수가

suga — 能……，可能（수）加主格助词가

알겠네

algenне — 明白了，知道了（非正式感叹语气）

고마워

gomawo — 谢谢（非正式，对平辈或下级）